한국어에서 아브넬을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아브넬을 위해 울어라.”.
Cry for Abner.”.우리는 넬의 아들 아브넬을 죽이지 않았다.
다윗이 아브넬을 보내니, 그가 평화로이 길을 떠났다.
David sent Abner away; and he went in peace.그 때 다윗은 그들을 위하여 잔치를 베풀어 주었고, 그 후에 아브넬을 평안히 보내었습니다.
David thereby achieved peace with them, and Moav subsequently paid tribute to him.이스보셋이 아브넬을 두려워하여 감히 한 말도 대답지 못하니라.
He could not answer Abner another word, because he feared him.왕이 아브넬을 위하여 애가를 지어 가로되 아브넬의 죽음이 어찌하여 미련한 자의 죽음 같은고?
The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라.
The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.그가 아브넬을 두려워하여 다시 한 마디도 그에게 응답하지 못하니라.
And he could not answer Abner a word again, because he feared him.요압과 그 동생 아비새가 아브넬을 죽인 것은 저가 기브온 전쟁에서 자기 동생 아사헬을 죽인 까닭이었더라.
So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.이 날에야 온 백성과 온 이스라엘이 넬의 아들 아브넬을 죽인 것이 왕의 한 바가 아닌 줄을 아니라 38.
For all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's intent to kill Abner the son of Ner. 38.그러자 그는 아브넬을 두려워하여+ 그에게 한 마디도 더 대답하지 못하였다.
And Ish-bosheth was so afraid of him that he could make no answer.베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라.
And the people of Benjamin gathered themselves together behind Abner and became one group and took their stand on the top of a hill.그제야 비로소 모든 군사들과 온 이스라엘은 왕이 사람을 시켜 넬의 아들 아브넬을 죽인 것이 아니라는 사실을 알게 되었다.
For all the people and all Israel understood that day that it had not been the king's intent to kill Abner the son of Ner.요압과 아비새 형제가 아브넬을 죽인 것을 아브넬이 저희 동생 아사헬을 기브온 전투에서 죽였기 때문이었다.
So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.아브넬을 헤브론에 장사한 다음, 다윗왕이 아브넬의 무덤 앞에서 목놓아 울자 군인들은 모두 따라 곡을 했다. 33.
So they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. 33.그들은 헤브론에 아브넬을 매장했다; 그리고 왕은 그의 음성을 높혀 아브넬의 무덤에서 눈물을 흘렸다, 그리고 모든 백성이 울었다 삼하.
And they buried Abner in Hebron, and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.이에 다윗에게서 나와서 사자들을 보내어 아브넬을 쫓아가게 하였더니 시라 우물가에서 저를 데리고 돌아왔으나 다윗은 알지 못하였더라.
When Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah; but David didn't know it.요압과 아비새만은 아브넬을 계속 쫓았다. 그들이 기브온 사막으로 가는 길가에 있는 기아 맞은편 암마 언덕에 다다랐을 때 날이 저물었다.
But Joab and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lies before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.이에 요압이 다윗에게서 나와 전령들을 보내 아브넬을 쫓아가게 하였더니 시라 우물 가에서 그를 데리고 돌아왔으나 다윗은 알지 못하였더라 27.
When Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David didn't know it. 27.다윗이 백성과 넬의 아들 아브넬을 대하여 외쳐 가로되 아브넬아 너는 대답지 아니하느냐 아브넬이 대답하여 가로되 왕을 부르는 너는 누구냐?
And David cried 아브넬이 다윗에게 고하되 내가 일어나 가서 온 이스라엘 무리를 내 주 왕의 앞에 모아 더불어 언약하게 하고 마음의 원하시는 대로 모든 것을 다스리시게 하리이다 이에 다윗이 아브넬을 보내매 저가 평안히 가니라.
Abner said to David,"I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent Abner away; and he went in peace.
