TO ABNER 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 아브넬에게

영어에서 To abner 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The Perean Tour Farewell to Abner 4.
페레아 여행 아브너에게 작별함 4.

David said to Abner,“Aren't you a man?
다윗이 아브넬에게 이르되 '네가 용사가 아니냐?

Manifest loving and impartial devotion to the Greeks in the West and to Abner in the East.
서쪽에 그리스 인들과 동쪽에 아브너 에게, 사랑하고 치우치지 않게 헌신함을 나타내라.

David said to Abner,“Are you not a man?
다윗이 아브넬에게 이르되 '네가 용사가 아니냐?

Abner replied,“Who are you, that you have called to the king?” 26:15 David said to Abner,“Aren't you a man?
아브넬이 대답하여 가로되 '왕을 부르는 너는 누구냐 ?' 26:15 다윗이 아브넬에게 이르되 '네가 용사가 아니냐?

David said to Abner,“Aren't you a man?
하매 15 다윗이 아브넬에게 이르되, 네가 용맹한 자가 아니냐?

At Bethany he spent considerable time with his apostles; at Bethlehem he gave much instruction to Abner and the other former apostles of John.
베다니 에서 상당한 시간을 그의 사도들과 함께 보냈고, 베들레헴 에서 아브너, 그리고 요한 의 다른 옛 사도들을 많이 가르쳤다.

David said to Abner,“Are you not a man?
하매 15 다윗이 아브넬에게 이르되, 네가 용맹한 자가 아니냐?

Abner replied,“Who are you, that you have called to the king?” 26:15 David said to Abner,“Aren't you a man?
아브넬이 對答하여 가로되 '王을 부르는 너는 누구냐? ' ^26:15 다윗이 아브넬에게 이르되 '네가 勇士가 아니냐?

David said to Abner, Are you not a valiant man?
다윗이 아브넬에게 이르되, 네가 용맹한 자가 아니냐?

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner,"Why have you gone in to my father's concubine?
사울에게 첩이 있었으니 이름은 리스바요 아야의 딸이더라 이스보셋이 아브넬에게 이르되 네가 어찌하여 내 아버지의 첩을 통간하였느냐?

And Ishbosheth said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine?
이스보셋이 아브넬에게 이르되, 네가 어찌하여 내 아버지의 첩에게로 들어갔느냐?

Now Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and[Ish-bosheth] said to Abner, Why have you gone in to my father's concubine?
사울에게 첩이 있었으니 이름은 리스바요 아야의 딸이더라 이스보셋이 아브넬에게 이르되 네가 어찌하여 내 아버지의 첩과 통간하였느냐 하니?

And Ishbaal said to Abner,"Why have you gone in to my father's concubine?".
이스보셋이 아브넬에게 말하기를 "어찌하여 네가 내 아버지의 첩과 동침하였느냐? ".

Many of the rulers of the synagogues began surreptitiously to open their synagogues to Abner and his associates, claiming that these teachers were followers of John and not disciples of Jesus.
많은 회당 지도자가 아브너 와 그 동료들에게 몰래 회당(會堂)을 열기 시작했고, 그들은 이 선생들이 요한 의 추종자요 예수 의 제자가 아니라고 주장했다.

David said to Abner,"Aren't you a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord, the king? For one of the people came in to destroy the king your lord.
다윗이 아브넬에게 이르되 네가 용사가 아니냐 이스라엘 중에 너같은 자가 누구냐 그러한데 네가 어찌하여 네 주 왕을 보호하지 아니하느냐 백성 중 한 사람이 네 주 왕을 죽이려고 들어갔었느니라.

David called to the people and to Abner the son of Ner, saying,"Will you not answer, Abner?'.
다윗이 백성과 넬의 아들 아브넬을 대하여 외쳐 가로되 '아브넬아, 너는 대답지 아니하느냐 ?'.

And David said to Abner, Are you not a valiant man? and who is like unto you in Israel? and why have you not kept the lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
다윗이 아브넬에게 이르되 네가 勇士(용사)가 아니냐 이스라엘 中(중)에 너 같은 者(자)가 누구냐 그러한데 네가 어찌하여 네 主(주), 王(왕)을 保護(보호)하지 아니하느냐 百姓(백성) 中(중) 한 사람이 네 主(주), 王(왕)을 죽이려고 들어갔었느니라.

When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army,"Abner, whose son is this youth?" Abner said,"As your soul lives, O king, I can't tell.
다윗이 블레셋 사람을 향하여 나감을 사울이 보고 군장 아브넬에게 묻되 아브넬아 이 소년이 뉘 아들이냐 아브넬이 가로되 왕이여 왕의 사심으로 맹세하옵나니 내가 알지 못하나이다 하매.

And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying,"Don't you answer, Abner?" Then Abner answered,"Who are you who cries to the king?
다윗이 백성과 넬의 아들 아브넬을 대하여 외쳐 가로되 아브넬아 너는 대답지 아니하느냐 아브넬이 대답하여 가로되 왕을 부르는 너는 누구냐?

Abner came to you.
아브넬이 당신에게 왔습니다.