한국어에서 아브넬이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아브넬이 당신에게 왔습니다.
그때에 아브넬이 그 사람에게 “가시오, 돌아가시오! ”.
But Abner said to him,"Go back!".저 소년이 누구의+ 아들이오? ”+ 이에 아브넬이 말하였다.
Whose son is this young man?” he asks Abner.아브넬이 "왕께서 계신 데다 대고 소리치는 자가 누구냐? ".
Abner replied,"Who are you who calls to the king?".왕이 아브넬을 위해 애곡하며 이르되, 아브넬이 어리석은 자가 죽듯이 죽었는가?
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dies?아브넬이 왕께 왔는데, 어째서 그를 그냥 보내어 가게 하셨습니까?
Abner came to you, why then have you sent him away?사울의 아들 이스보셋은 아브넬이 헤브론에서 죽었다는 소식을 듣고 맥이 풀렸다.
When Saul's son heard that Abner had died in Hebron, he lost heart, and all Israel was troubled.아브넬이 뒤를 돌아 보며 "아사헬, 너였구나" 하고 말했다.
Abner looked behind him and asked,"Is that you, Asahel?".사울의 군장 넬의 아들 아브넬이 이미 사울의 아들 이스보셋을 데리고 마하나임으로 건너가서.
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;아브넬이 뒤를 돌아 보며 "아사헬, 너였구나" 하고 말했다?
Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel?하매 아브넬이 이르되, 오 왕이여, 왕의 혼이 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내가 알지 못하나이다.
And Abner said,'As thy soul liveth, O King, I cannot tell.'.아브넬이 뒤를 돌아보며 이르되 아사헬아 너냐 대답하되 나로라 21.
Then Abner looked behind him and said,"Are you Asahel?" He answered,"I am." 21.아브넬이 임금님께 왔었는데 그 자를 그대로 보내시다니, 어찌 그러실 수가 있습니까? 25.
Abner came to you; why is it that you sent him away, and he has already gone? 25.아브넬이 이스보셋의 말을 매우 분히 여겨 가로되 내가 유다의 개 대강[개 머리]이뇨?
Then Abner was very angry for the words of Ishbosheth, saying,“Am I a dog's head that belongs to Judah?아브넬이 요압에게 이르되 청컨대 소년들로 일어나서 우리 앞에서 장난하게 하자 요압이 가로되 일어나게 하자 하매!
Abner said to Joab,"Please let the young men arise and play before us!" Joab said,"Let them arise!아브넬이 헤브론으로 끌려 오자 요압은 단둘이서 할 이야기라고 있는 듯이 속여 아브넬을 성문 한 옆으로 데리고 가서 배를 찔러 죽였다.
Now when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the gateway, as though to speak with him privately.아브넬이 요압에게 이르되 청컨대 소년들로 일어나서 우리 앞에서 장난하게 하자 요압이 가로되 일어나게 하자 하매.
And Abner said to Joab,“Let the young men arise 아브넬이 對答하여 가로되 '王을 부르는 너는 누구냐? ' <sup>26:15</sup> 다윗이 아브넬에게 이르되 '네가 勇士가 아니냐?
Abner replied,“Who are you, that you have called to the king?” 26:15 David said to Abner,“Aren't you a man?아브넬이 또 베냐민 사람의 귀에 말하고 이스라엘과 베냐민의 온집이 선히 여기는 모든 것을 다윗의 귀에 고하려고 헤브론으로 가니라.
Abner also spoke in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.아브넬이 저에게 이르되 너는 좌편으로나 우편으로나 치우쳐서 소년 하나를 잡아 그 군복을 빼앗으라 하되 아사헬이 치우치기를 원치 않고 그 뒤를 쫓으매.
Abner said to him,"Turn aside to your right hand or to your left, and grab one of the young men, and take his armor." But Asahel would not turn aside from following him.아브넬이 그에게 이르되 너는 왼쪽으로나 오른쪽으로나 가서 청년 하나를 붙잡아 그의 군복을 빼앗으라 하되 아사헬이 그렇게 하기를 원하지 아니하고 그의 뒤를 쫓으매 22.
And Abner said to him,"Turn aside to your right hand or to your left, 아브넬이 요압에게 외쳐 가로되 칼이 영영히 사람을 상하겠느냐 마침내 참혹한 일이 생길 줄을 알지 못하느냐 네가 언제나 무리에게 그 형제 쫓기를 그치라 명하겠느냐?
Then Abner called to Joab, and said,"Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be 아브넬이 다윗에게 고하되 내가 일어나 가서 온 이스라엘 무리를 내 주 왕의 앞에 모아 더불어 언약하게 하고 마음의 원하시는 대로 모든 것을 다스리시게 하리이다 이에 다윗이 아브넬을 보내매 저가 평안히 가니라.
Abner said to David,"I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires." David sent 아브넬이 이스보셋의 말을 매우 분히 여겨 가로되 내가 유다의 개 대강이뇨 내가 오늘날 당신의 아버지 사울의 집과 그 형제와 그 친구에게 은혜를 베풀어서 당신을 다윗의 손에 내어주지 아니하였거늘 당신이 오늘날 이 여인에게 관한 허물을 내게 돌리는도다?
Then Abner became very angry at the words of Ishbosheth, and said,"Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show loyalty to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and you charge me today with a fault concerning this woman?아브넬이 이스보셋의 말을 매우 분히 여겨 가로되 내가 유다의 개 대강이뇨 내가 오늘날 당신의 아버지 사울의 집과 그 형제와 그 친구에게 은혜를 베풀어서 당신을 다윗의 손에 내어주지 아니하였거늘 당신이 오늘날 이 여인에게 관한 허물을 내게 돌리는도다!
Then was Abner very angry for the words of Ishbosheth, and said,"Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show kindness to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me this day with a fault concerning this woman!
