한국어에서 야훼를 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그가 야훼를 믿었다.”.
He trusted in Yahweh”.야훼를 의뢰하고 선을 행하라.
Trust in Yahweh and do good.그는 이스라엘의 하나님 야훼를 의지하였다.
Hezekiah trusted in the LORD, You who fear 너희는 너의 하나님의 이름 야훼를 함부로 부르지 못한다.
You shall not take the name of Yahweh your God in vain.
사람들은 또한 번역합니다
그렇게까지 해주셨는데도 너희는 너희 하느님 야훼를 믿지 않았다.
너희는 너희 하느님의 이름 야훼를 함부로 부르지 못한다.”.
You shall not take the name of YHWH your God in vain.”.그러니 여러분은 이제 야훼를 경외하며 일편단심으로 그를 섬기시오.
소년 사무엘은 엘리 밑에서 야훼를 섬기고 있었다.
그러나 나와 내 집은 야훼를 섬기겠소." 16 백성들이 대답하였다.
But as for me and my household, we will serve the LORD." 16.소년 사무엘은 엘리 밑에서 야훼를 섬기고 있었다.
Then 르호보암은 야훼를 찾는 데 마음을 쓰지 않고 악한 일을 하였다. 15.
And he did evil, because he did not prepare his heart to seek the LORD. 15.너희는 너희 하느님의 이름 야훼를 함부로 부르지 못한다.
You shall not make wrongful use of the name of Yahweh your God".너희 하느님 야훼를 경외하여 그를 섬기며 맹세할 일이 있으면 그의 이름으로만 맹세하여라.
Fear the LORD your God, serve him only and take your oaths in his name.이 번제는 불에 타면서 향기를 풍겨 야훼를 기쁘시게 해 드리는 제사이다.
양떼 소떼를 몰고 야훼를 찾아 나선다 해도 이미 떠난 그분을 만나지는 못하리라.
When they go with their flocks and herds to seek the LORD, they will not find him;하늘을 내시고, 바다와 육지를 만드신 하느님 야훼를 공경하는 사람입니다.".
I am a Hebrew and I worship Yahweh, the God of Heaven, who made the sea and the land.”.그래도 당신과 당신의 신하들은 하느님 야훼를 두려워하지 않을 줄을 나는 잘 알고 있습니다.".
But as for you and your servants, I know that you will not yet fear the LORD God.".열 칸 뒤로 물러나게 해주시오." 11예언자 이사야가 야훼를 불러 찾았다.
So have it go back ten steps.” 11Then 아합은 이스라엘의 하느님 야훼를 자극하여 이스라엘의 모든 왕보다 더 분노하게 하였다.
More to provoke the LORD God of Israel to anger than all 너희 하느님 야훼를 경외하여 그를 섬기며 맹세할 일이 있으면 그의 이름으로만 맹세하여라. 14.
You shall fear the LORD your God and serve Him, and shall take oaths in His name. 14.이 시대의 가장 높은 개념은 야훼를 “능력과 심판과 공의의 하느님”으로 묘사하였다.
The highest concept of this age pictured Yahweh as a“God of power, judgment, and justice.”.야훼를 섬기는 사제들은 아론의 후손들이며, 레위인들도 함께 일을 하고 있다. 11.
여호수아의 고백을 통해서 “너희 섬길 자를 오늘 택하라 오직 나와 내 집은 야훼를 섬기겠노라”고 했습니다.
Choose for yourselves today whom you will serve: as for me and my house, we will serve YHWH.".그는 선조들의 하느님 야훼를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유다백성들에게 명령을 내렸으며.
He commanded Judah to seek the LORD, 그녀는 야훼를 똑바로 쳐다보았고, 아주 잠깐 동안, 야훼는 스스로를 SCP-343이라고 생각했다.
She looked at Yahweh, directly, and for a fleeting instant, Yahweh thought of Himself as SCP-343.모든 것이 남아 넘쳐서 기쁘고 즐거운 나머지 너희 하느님 야훼를 섬기지 않은 까닭에.
Because you didn't serve Yahweh your God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;해마다 너희 하느님 야훼를 모시고 야훼께서 고르신 곳에서 집안 식구들과 함께 그것을 먹어라.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.그러자 온 회중은 저희의 조상들을 보살피시던 하느님 야훼를 찬양하며 야훼와 왕 앞에 무릎을 꿇고 경배했다. 21.
So they all praised the LORD, 그러므로 너희 하느님 야훼를 사랑하며, 너희에게 주신 그의 규정과 법령과 계명을 항상 지켜야 한다.
Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments always.
