한국어에서 여태까지 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그런데 그런 희망이 있었나요 여태까지?
Was there hope all along?넌 여태까지 결혼하고 싶은적 있니?
그래, 그 총이 있던 곳처럼 여태까지.
Yeah, like where that gun's been this whole time.여태까지 당신은 나에게 거짓말만 했어요!
그리고 다시 한번, 제가 여태까지 한 것은 이 함수를 똑같이 다시 적은 것뿐이에요, 그렇죠?
And once again, all I did is kind of rewrite this exact same function, right?여태까지 난 네가 죽은 줄 알았어.
All this time, I thought you were dead.한 가지 제가 아는 사실은 여태까지 구름이 얻은 나쁜 평판이 아주 불공평하다는 것입니다.
여태까지는 사실은 무서운 이야기는 아니고.
This is not actually a scary story for me.그의 누이 체릴은 서던캘리포니아 대학교에서 농구 스타였으며 여태까지 최고 여성 선수들 중의 하나로 숙고된다.
His sister, Cheryl, was a basketball star at USC and is considered one of the best woman players ever.여태까지 내가 했던 작품들 중 최고인 것 같아.
It's probably the best work i have ever done.이러한 목표는 당신의 안전 지대 바깥에 있어야 하며, 당신이 여태까지 성취한 결과물 그 이상으로 당신을 밀어내야 한다.
These goals should be set outside of your comfort zone and should push you to reach beyond what you have accomplished thus far.난 여태까지 내가 이기적이고 어리석었다는 걸 몰랐어.
I never realized. I have been selfish and childish.다른 세포 모형을 위해 이것을 탐구하는 몇몇 종이가 있습니다,우리의 연구 전부는 여태까지는 그 결론으로 일관됩니다.
There are several papers that explore thisfor different cells types, and all of our research thus far is consistent with that conclusion.여태까지 저에게 베풀어 주신 모든 은혜에 감사드립니다..
이 회계원장에는 여태까지 처리된 모든 거래가 포함되어 있어서, 사용자의 컴퓨터에서 모든 거래의 유효성을 검사할 수 있습니다.
This ledger contains every transaction ever processed, allowing a user's computer to verify the validity of each transaction.여태까지 제가 강의한 것들을 다 모아놓은 이유는.
그러나, 현재 이 신호는 여태까지 단 한번 관측되었기 때문에 이 별에서 또다른 폭발이 확인될 때까지 신중하게 생각해야 한다.
However, at present, this signal has only been seen once, and should be regarded as tentative until confirmed in another burst from that star.여태까지 35년 정도 살아오면서 저는 그런 말을 처음 들었습니다.
This is the first time in my fifty-three years I have ever heard the word.그렇게 많은 악마를 세상에 풀어놓게 만들어 놓았던 전쟁은 여태까지 없었어요 그러한 악마들 중 일부에 대해서는 다음 시간에 계속 얘기할게요.
And there's no war like this ever that unleashed so many demons into the world, and it's some of those demons that we will now next turn but not today.여태까지는 이 에러를 재현할 수 없었기에 여전히 찾고 있습니다.
So far I wasn't able to reproduce the error, 그렇다면, 무엇이 이 과정들을 추진하고, 왜 여태까지 억제 없이 자유를 누린 암호화폐 산업에, 새로운 법적 규제가 적용되는 것을 어떻게 긍정적으로 봐야할까?
하지만 여태까지 보면, 이 짓을 할 정도로 똑똑한 회사라면 이럴 필요가 없을만큼 똑똑합니다.>
But so far the only companies smart enough to do this are companies smart enough not to need to.그것은 총 또는 부분적인 마비를 일으키는 원인이 될 수 있습니다; 여태까지는, 백신은 유일하게 효과적인 예방 공구이고 공구는 달성했습니다 서방 국가에 있는 그것의 근절을..
It can cause total or partial paralysis; thus far, the vaccine is the only effective preventive tool and the tool has achieved its eradication in Western countries..여태까지 우리는 이 모든 정의에서 매우 명백한 개인적인 요소가 있다는 사실을 증명할 수 있었다.
So far, we have been able to prove that in all of these definitions there is a clear personal component.만약 네가 세상에서 짐승처럼 살면서, 입으로는 하나님을 믿는다고 하지만 마음은 항상 세상에 가 있고,세상의 처세 철학을 배운다면 여태까지의 노력이 모두 수포로 돌아가지 않겠느냐?
If you 여태까지 우리 회사는 50% 이상의 연간 수익률을 얻었습니다. 그 중 절반은 우리의 투자자에게 돌아갔습니다.
For all the time our company received an annual yield of over 50%, half of which we give to our investors.이와 같이, 깊은 생각 및 경험이 내게 함께 보여주는 것은, 여태까지 정부와 싸우기 위한 두 가지 수단들은 비효과적일 뿐만 아니라, 사실상 정부의 권력과 무책임을 강화시켜주는 경향이 있었습니다.
Thus, both reflection and experience alike show me that both the means of combating government, heretofore believed in, are not only ineffectual, but actually tend to strengthen the power and the irresponsibility of government.여태까지 마오쩌둥의 계획은 성공하는 것처럼 보였지만 중국이 성장을 유지할 방법이 없었습니다. 특히 자본주의로의 회귀 없이는요.
So far, Mao's plan seemed to be working, but there was no way that China could keep up that growth, especially without some backsliding into capitalism.계속 약을 통해서 Alzheimer를 취급하는 모든 시도 여태까지는 아주 실망시킵니다, 그래서 우리의 의료 기기는 새로운 치료 방향을 나타냅니다, "는 박사를 말했습니다 게리 Arendash, 대통령 그리고 NeuroEM 치료학의 CEO.
All attempts to treat Alzheimer's through drugs have thus far been very disappointing, so our medical device represents a new therapeutic direction," said Dr. Gary Arendash, President and CEO of NeuroEM Therapeutics.여태까지 이 행사는 그동안 북한 정권에 의해 (북측이) 참가하지 않은채 진행되어 왔는데, 일요일의 평양 콘서트는 분수령의 순간이 된 이유가 바로 그 때문이었다.
So far, the events have proceeded without participation by the North Korean regime, which is why Sunday's concert in Pyongyang was a watershed moment.
