한국어에서 여태껏 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
당신이 여태껏 사용해 왔던.
저는 여태껏 누구를 믿어왔을까요?
Whom did I always trust?여태껏 보아왔던 러시아 영화.
나는 여태껏 여자친구가 없었다.
I never had any girlfriend.여태껏 내 귀를 잡아당긴 사람이 한 명도 없었다.
That one just never caught my ear.그가 여태껏 가지고 있던 머리입니다….
He always had the hair….여태껏 이걸 모르고 있었네,,, 정말 감사합니다.
I never really knew about these, so thanks.네 나는 여태껏 저항할 수 없었다.
I have never been able to resist Yeah.그는 여태껏 최고의 근처에도 가보지 못했다.
But he's never been close to the best.난 그렇게 마법적인 곳은 여태껏 본 적이 없다.
Never before have I seen such a magic place.우리는 여태껏 엉뚱한 방향으로 가고 있었어.”.
We were all in the wrong direction".여태껏 나는 그 사무실에서 200명의 직원을 감독했고.
All those years I supervised 200 men in that office.하지만 여태껏 우리는 어떤 대답도 듣지 못했습니다.”.
이렇게 간단한 일을,왜 우리가 여태껏 해내지 못합니까?
그리고 여태껏 넌… 바로 내 집 뒷마당에서 말이야.
여태껏 MB 만큼 오랫동안 누구를 비판해 본 적이 없었습니다.
당신은 오직 다섯 동전을 가지고 있고 당신이 점수 여태껏해야합니다.
여태껏 그녀는 단 한 번도 자신의 손으로 무언가를 선택해본 적이 없다.
She had never before made anything with her own hands.농담이 아닙니다. 여태껏 살면서 이런 적이 없었어요.
And 날 보호한다고? 여태껏 넌 계속 그래왔잖아 우리 뒤에서 레자를 감시하고 있나?
All this time, you have been checking up on Reza behind our backs?- Protect me?여태껏 봐왔던 모든 함수들은 이름을 갖고 있었습니다. +, str, reduce처럼 말이죠.
So far, all the functions we have seen have had names, like+ and str and reduce.우주항공 기업에서, 왕복선은 아주 복잡한 운송수단입니다. 여태껏 지어진 항공기계 중 가장 복잡하죠.
In the astronaut business-- the shuttle is a very complicated vehicle; it's the most complicated flying machine ever built.내가 여태껏 살면서 프렌치 딥 샌드위치와 루벤 샌드위치 중에 하나를 고르는 것보다 더 어려운 판단을 해본 적이 있었나?
In my life, had I ever made a decision harder than choosing between a French dip and a Reuben?년에 열린 이 건물의 준공식에서 시어도어 루즈벨트(Theodore Roosevelt) 대통령은 이렇게 말했다고 합니다, "제가 여태껏 본 건물 중에 제일 아름다워요.".
When it was dedicated in 1906, President Theodore Roosevelt said,"It's the handsomest building I ever saw.".그건 영혼이 그것에게 여태껏 일어난 그 어떤 일이든, 당신을 통해 언제든 경험했던 그 무엇이든, 그것을 영혼이 가져온 그 에센스(정수)입니다.
It's that essence of what the soul brings out of anything that's ever happened to it, 년에 열린 이 건물의 준공식에서 시어도어 루즈벨트(Theodore Roosevelt) 대통령은 이렇게 말했다고 합니다, "제가 여태껏 본 건물 중에 제일 아름다워요.".
At its dedication ceremony in 1906, President Theodore Roosevelt declared it"the handsomest building I ever saw.".사실 저희는 여태껏 과학을 연구하고 맹수들의 행동을 관찰해오면서 이 멋진 동물들이 사냥한 2천마리 이상의 동물들을 봤습니다.
In essence, what we have done is we have studied the science, we have looked at the behavior, we have seen over 2,000 kills by these amazing animals.년에 열린 이 건물의 준공식에서 시어도어 루즈벨트(Theodore Roosevelt)대통령은 이렇게 말했다고 합니다, "제가 여태껏 본 건물 중에 제일 아름다워요.".
When President TheodoreRoosevelt attended the building's dedication in 1906, he stated,“This is the handsomest building I ever saw.”.하지만 그는 그가 받은 아픔, 그의 마음을 여태껏 사람에게 드러낸 적이 없고 또한 하나님은 여태껏 그를 이해해주지 않고 그의 뜻을 요해하려고 하지 않는 그 어떤 사람도 원망한 적이 없다.
Yet He never shows His pain or His thoughts to man, and He never complains about anyone not being considerate toward Him or not understanding His will.여태껏 사람은 하나님의 말씀에서, 하나님의 역사에서 인류에 대한 하나님의 마음을 조금 느낀 것 같지만 사람의 느낌이나 사람의 일부 인식은 하나님의 마음에서 생각한 것과 영원히 거리가 있는 것이다.
All along man seems to have felt some of God's will for mankind in God's word and God's work, but man's feeling or some of his knowledge is always at some distance from what God thinks in His heart.
