일부만이 영어 뜻 - 영어 번역

• some
• only a fraction
• part
• only a portion

한국어에서 일부만이 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 일부만이 떠나고 있어.
Part of us is leaving.

하지만 그 중 일부만이 자살을 선택한다.
Some of them choose suicide.

우리 일부만이 떠나고 있어.
Some of us just leave.

지금은 건물 일부만이 남아 있습니다.".
Only a few of the buildings remain.".

우리 일부만이 떠나고 있어.
And some of us will leave.

적응하는 것은 단지 일부만이 아니다. 요점은.
Point is, adapting isn't just some cool trick he does.

그리고 그들 중 일부만이 그들의 꿈을 실현할 수 있습니다.
Among them some can get their dream fulfilled.

적응하는 것은 단지 일부만이 아니다. 요점은.
Adapting isn't just some cool trick he does. Point is.

그러나 추종자의 일부만이 하나의 게시물을 볼 것입니다.
But only a percentage of followers will see any one post.

년 이내에 박테리아 균주 중 단지 일부만이 회복되지 않았습니다.
Only a few of the bacterial strains failed to recover within two years.

이 때 방출된 에너지의 일부만이 일을 수행하는데 사용된다.
In this case some of the energy can be captured to do work.

존재 가능한 많은 음악 스트리밍 서비스가 있지만 그들 중 일부만이 인기.
There are many music streaming services available, but only a few of them are popular.

신용카드로 지불한 예약 일부만이 포인트와 함께 입금될 수 있습니다.
Only the part of the reservation paid by credit card can be credited with points.

오직 우리 중 일부만이 다른 누군가를 감동시킬 것이다, 타데우스 로팍 갤러리, 파리.
Only parts of us will ever touch parts of others, Galerie Thaddaeus Ropac, Paris.

대부분의 변이형은 전혀 기능을 하지 못 했고, 일부만이 조상 전래의 기능을 유지했다.
Most of the variants failed to function at all, and some maintained the ancestral function.

호모사피엔스들이 아프리카 전역에 살았습니다. 하지만 그들 중 일부만이 우리의 조상들이었습니다.
Homo sapiens lived throughout Africa, but only some of these people were our ancestors.

그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이 사람의 DNA를 갖고 있을 것이라는 문제가 있습니다.
So, we have a little bit of a problem here is that some of these guys will have human DNA.

그런 다음 그는 성대 수술을 했던 경험과 그로 인해 목소리의 일부만이 남게 되었던 경위를 말했다.
He then described his experience of having throat surgery and how it left him with only part of his voice.

이런 방식으로 시스템의 출력의 일부만이 이러한 결함을 검출하는 데에 이용될 수 있다.
In this manner, only a portion of the output of the system may be used for detecting such defects.

이 책은 우리 중 일부만이 나이가 들어감에 따라 탐구하고 배우고 발견하는 습관을 유지하는 이유를 탐구합니다.
This book explores why only some of us retain habits of exploring, learning, and discovering as we age.

이러한 점을 논외로 하면, 우리는 오직 Mac OS X의 일부만이 APSL로 배포되고 있음을 기억해야 합니다.
Aside from this, we must remember that only part of Mac OS X is being released under the APSL.

결국, 파업노동자들의 요구는 일부만이 해결되고 노동자 다수는 파업이 패배했다고 생각하게 되었다.
In the end, only a fraction of the demands were met, and most workers considered the strike a loss.

또다른 경우들에 있어서, 상기 및/또는 다른 정보들 중 단지 일부만이 이러한 수퍼프레임 프리앰블 내에 포함된다.
In other cases, only some of the above and/or other information may be included in this super-frame preamble 202.

아래 그림에서 그 주, 서버 중 일부만이 256 비트에 대해 나타낸다 (최고의 암호화) 헌금.
Note that in the below image, only a few of the servers are shown for the 256bit(best encryption) offering.

기껏해야, 짐승들의 일부만이 바라는 특성들을 유지할 것이고, 그들의 대부분은 그 바라는 특성을 아주 잃어버릴 것이다.
At best, only some of the beasts would retain the desired attributes, most of them would lose the hoped for traits entirely.

다른 경우, 상기 정보 및/또는 다른 정보 중 일부만이 이 수퍼프레임 프리앰블에 포함될 수도 있다.
In other cases, only some of the above and/or other information may be included in this super-frame preamble 202.

비록 그 증거들의 일부만이 사실적인 근거를 가지고 있다고 할지라도, 많은 원주민들의 설명들은 공룡들의 모습과 일치한다.
The many Aboriginal accounts, even if only a portion of them have a basis in fact, are consistent with this pattern.

나는 혼자가 아니라는 것을 알았지 만, 우리 중 일부만이 감히 말을했다. SEO 2.0의 Tad 요리사 솔직한 블로거의 좋은 예입니다.
I knew I wasn't alone, but only a few of us dared to speak out(Tad Chef of SEO 2.0 is a good example of an outspoken blogger).

그 유전자 중 일부만이 태어난 아기는 학교에서 성공할 가능성이 더 높습니다. "라고 연구 저자 인 막달레나 Janecka.
When the child is born only with some of those genes, they may be more likely to succeed in school,” study author Magdalena Janecka.

HBR 설문조사에서 독자들은 보다 효율적이고 신뢰성 있는 에너지가 필요하다고 생각하지만 기업들의 일부만이 자신들의 에너지 전략을 가지고 있다고 응답했다.
Our HBR survey found that the majority of readers agree that we need more efficient and reliable energy, yet only a fraction of the companies we surveyed said they had an energy strategy.