한국어에서 일순간 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
일순간 누군가가 할지가.
Immediately someone will.하늘이 일순간에 변할 수 있다!
그는 너와 함께 있을 것이다 일순간에.
인생을 일순간에 망칠 수 있다.
It can ruin a life in an instant.하지만, 그것은 문자 그대로 일순간에 지나지 않았다.
그런 다음 일순간 사건이 끝나버렸습니다.
Then, suddenly, the case was over.그는 일순간 옛 친구들을 잃어버린 것입니다.
He had lately lost many of his old friends.선생님, 그는 당신과 함께 있을 겁니다 일순간에.
Sir, he will be with you in just a moment.성공의 일순간은 실패의 수년을 보상해준다.
일순간 그가 나를 칠 것이라는 생각이 들었다.
I thought for a moment that he would beat me.그의 분노에 찬 공격은 일순간은 성공적이었다.
His furious attack was for the moment successful.상대는 일순간 주저 올인 자신 핵심 콜!
All-in opponent for a moment hesitate, call your hesitation!그들에게 있어서 시간은 길거나 짧거나 간에 단지 일순간에 불과하다.
Time, be it long or short, is but a moment to them.일순간, 긴 그림자가 라온의 머리 위로 길게 드리워졌다.
For a moment, 성공의 일순간은 실패의 수년을 보상해 준다. - 로버트 브라우닝.
A minute's success pays the failure of years.- Robert Browning.유구한 문화재를 일순간에 잃게 될 수도 있는 것이다.
년 전 6월 15일, TV 화면을 보고 있던 나는 일순간 숨을 멎었다.
일순간 Post Pet → Thunderbird와 여러 가지 변화했지만, Gmail에서 완벽하게 차분한 느낌.
Only for a moment, I feel completely calm in Gmail.그것은 우리가 가장 위대한 영적 승리를 거둔 후 일순간에 우리를 지옥의 권세의 희생물로 삼아버립니다!
일순간 우리는 우리가 혼자가 아니라는 것을 알았고, 아마 모든 게 잘 될거라는 걸 깨닫게 되었습니다.
Suddenly we realized that we weren't alone, and that maybe, just maybe it would all be alright.부정적 생각은 금지하고 있었지만,역시 "이런 곳에 천막 거 리고 잘 살아가지 못하 는게 아닐까요??? "라고 일순간 생각했다.
Although the ban had 그리고 만약에 사람들에 이들이 있지 않다면 사람들은 모든 악(惡)속으로 치달았을 것이고 그리고 일순간에 가장 깊은 지옥 속으로 돌진 할 것이다.
And unless these were with men, they would rush into every wickedness and would plunge in a moment into the deepest hell.세계가 갑자기 멸망하거나 모든 고통이 일순간 사라지거나 모든 전쟁이 종결되지 않는 한, 나는 이 음악이 언제까지나 세상에 잘 어울리는 곡이 될 것 같은 기분이 든다.
Unless the world suddenly turns on a dime and all suffering instantly goes away and all war is ended, I feel like this will always be a piece of music that is timely.
