한국어에서 자기 형제에게 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
자기 형제에게 화내는 사람은 누구나 재판을 받게 될 것입니다.
Anyone who is angry with his brother will be judged.예수님께서는, 자기 형제에게 화를 내는 사람은 누구나 재판에 넘겨질 것.
Jesus says that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment.자기 형제에게 화내는 사람은 누구나 재판을 받게 될 것입니다.
Everyone who is angry with his brother will be subject to the judgment.그리고 누구든지 자기 형제에게 '라카'라고 하면 산헤드린에 넘겨질 것입니다.
저마다 자기 이웃을 돕고 저마다 자기 형제에게 이르기를, 크게 용기를 내라, 하였도다.
Every one shall help Combinations with other parts of speech
예수님께서는, 자기 형제에게 화를 내는 사람은 누구나 재판에 넘겨질 것이라고 하신다(복음).
Jesus says,"whoever is angry with his brother will be liable to judgment.".어찌하여 우리 각 사람이 자기 형제에게 궤사를 행하여 우리 열조의 언약을 욕되게 하느냐? ".
Why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers.…”.예수님께서는, 자기 형제에게 화를 내는 사람은 누구나 재판에 넘겨질 것이라고 하신다(복음).
Jesus says,“Anyone who is angry with his brother will be subject to judgment.”.내가 너희에게 분명히 말하겠는데, 자기 형제에게 화를 내는 사람은 누구든지 유죄 판결을 받을 위험에 처해 있다.
I declare to you that every one who is angry with his brother is in danger of condemnation.그러면 아무도 다른 사람을 훈계할 필요가 없고 아무도 자기 형제에게 '주님을 알고 두려워하여라'고 말하지 않을 것이다.
왜 우리 각 사람이 자기 형제에게 거짓을 행하여 우리 조상들의 약속을 업신여기느냐?
저마다 자기 이웃을 돕고 저마다 자기 형제에게 이르기를, 크게 용기를 내라, 하였도다.
They help everyone 왜 우리 각 사람이 자기 형제에게 거짓을 행하여 우리 조상들의 약속을 업신여기느냐?
Why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers?저마다 자기 이웃을 돕고 저마다 자기 형제에게 이르기를, 크게 용기를 내라, 하였도다.
They helped every one 그리고 각 사람이 자기 형제에게 '주님을 알아라' 하면서 가르치지 않으리라.
This would mean that there would not be a need for anyone to teach each man his brother, saying,“Know the Lord.”.유다가 자기 형제에게 이르되 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 은익한들 무엇이 유익할까?
내가 너희에게 말하노니, 까닭없이 자기 형제에게 노하는 자는 누구든지 심판의 위험에 처하게 될 것이며….
But I say to you that whoever is angry with his brother without cause shall be in danger of the judgment….그러면 아무도 다른 사람을 훈계할 필요가 없고 아무도 자기 형제에게 '주님을 알고 두려워하여라'고 말하지 않을 것이다.
This would mean that there would not be a need for anyone to teach each man his brother, saying,“Know the Lord.”.너희는 각각 자기 이웃에게, 각각 자기 형제에게 이같이 말하기를, {주}께서 무엇이라 대답하셨느냐? {주}께서 무엇이라 말씀하셨느냐?
Thus shall you say, every one 그래서 그들은 각각 자기 이웃이나 자기 형제에게 결코 ‘주를 알라'고 가르치지 않을 것이다.
And they shall not teach every 우리는 한 아버지를 가지지 아니하였느냐 한 하나님께서 지으신 바가 아니냐 어찌하여 우리 각 사람이 자기 형제에게 거짓을 행하여 우리 조상들의 언약을 욕되게 하느냐?
Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?너희는 각각 자기 이웃에게, 각각 자기 형제에게 이같이 말하기를, 주께서 무엇이라 대답하셨느냐?
Thus shall you say everyone 그리고 각 사람이 자기 동포에게, 그리고 각 사람이 자기 형제에게 '주님을 알아라' 하면서 가르치지 않으리라.
And they shall not teach every man 너희는 각각 자기 이웃에게, 각각 자기 형제에게 이같이 말하기를, 주께서 무엇이라 대답하셨느냐?
Thus every one of you shall say to 마태 5/22 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 아무 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고.
Matthew 5 22 But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment.재판관들은 철저히 살펴야 하며, 만일 그 증인이 거짓 증인이고 자기 형제에 대해 거짓 고발을 한 것이면, 여러분은 그가 자기 형제에게 하려고 계획한 대로 그에게 해 주어야 합니다.
The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is proven to be a liar who has falsely accused his brother, 19 you must do to him as he intended to do to his brother.그러면 아무도 다른 사람을 훈계할 필요가 없고 아무도 자기 형제에게 '주님을 알고 두려워하여라'고 말하지 않을 것이다.
The time will come, that no-one will teach each other, nor a 재판관들은 철저히 살펴야 하며, 만일 그 증인이 거짓 증인이고 자기 형제에 대해 거짓 고발을 한 것이면, 여러분은 그가 자기 형제에게 하려고 계획한 대로 그에게 해 주어야 합니다.
The judges are to make a careful investigation, and if the witness turns out to be a liar who has falsely accused his brother, you must do to him as he intended to do to his brother.그때에는 더 이상 아무도 자기 이웃에게, 아무도 자기 형제에게 ‘주님을 알아라' 하고 가르치지 않을 것이다”(예레 31,31-34).
And no longer shall each one teach 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 아무 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고 누구든지 자기 형제에게 라가라 말하는 자는 공회의 위험에 처하게 되거니와 누구든지, 너 어리석은 자여, 하고 말하는 자는 지옥 불의 위험에 처하게 되리라” (흠정역, 마 5:22).
And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou Fool, shall be in danger of hell fire.”- Matthew 5:22.
