자애로운 영어 뜻 - 영어 번역

• loving
• benevolent
• gracious
• tender
• understand

한국어에서 자애로운 을 사용하는 예와 영어로 번역

자애로운 얼굴.
Beloved face.

기다림! 나의 자애로운 아가씨!
Wait! My gracious lady!

자애로운 어머니, 귀여운 자매.
Honoured mother, sweet sister.

엄격한 아버지, 자애로운 어머니 등.
(strict father, merciful mother).

이게 자애로운 리더의 행동이네.
This is what a benevolent leader does.

이들의 운명을 너희들의 자애로운 기분에 맡긴다.
I entrust their fate to your gracious whim.

나를 더 착하고 자애로운 사람으로 만들었다.
You made me a stronger and more compassionate person.

오히려 그는 그 자신이 어머니같은 자애로운 보살이 되었다.
Yet, they were as dear to him as his own loving mother.

종교는 하나님 이 자애로운 영적 성격자 라고 상상한다.
Religion envisions God as a loving spiritual personality.

누가 자애로운 어머니와 같은 하나님의 마음을 알 수 있겠는가?
Who can understand God's heart, which is as a loving mother?

이 축일은 나의 지극히 자애로운 동정심에서 나오는 것인데 나의 자비심의 깊이를 확증하는 것이다.
This Feast emerged from My most tender Pity and it is confirmed in the depths of My Mercy.

자애로운 아버지는 자녀들이 두려워 할 때 그들의 이야기를 듣는다.
Loving fathers listen to their children when they are afraid.

그들은 또한 자신의 인생을 바치는 예수님의 용기있는 모습을 보았고, 자애로운 미소를 그의 얼굴에서, 용기를 그의 눈에서 보았다.
And he also saw the love in Jesus' eyes and a smile on his face which moved him to tears.

자애로운 어머니 같은 하나님의 그 마음이 너에게서 냉수가 되고 모두 얼음으로 응결되었다.
The heart of God that is just like a loving mother has turned to cold water because of you and become ice.

사악한 요정 카라보스는 공주를 치명적인 'X' 자세로 저주하고 자애로운 라일락 요정이 이에 맞섭니다.
The evil fairy Carabosse curses the princess with a lethal“X,” and the benevolent Lilac Fairy counters that curse.

자애로운 그리스도인이었던 니코데모(Nicodemus)는 도미티안의 박해 기간 동안 로마에서 고난을 당하였다.
Nicodemus, a benevolent Christian of some distinction, suffered at Rome during the rage of Domitian's persecution.

사람을 위로한 그의 말씀은 긍휼과 자비를 띠고 있는데, 마치 자애로운 어머니의 품처럼 따뜻하여 사람에게 전에 없던 평안을 느끼게 한다.
The words with which He comforts people carry mercy and lovingkindness, they are warm as a loving mother's embrace, and they make people feel secure as never before.

조절자 는 자애로운 지도자요, 땅에서 너희의 짧은 생애에서 어둡고 분명치 않은 미로를 통하여 너희를 인도하는 안전하고 확실한 안내자이다.
The Adjusters are loving leaders, your safe and sure guides through the dark and uncertain mazes of your short earthly career;

그러면서 "이 때문에 어떤 법률적 처벌의 대상도 되지 않았으며, 지금은 국가의 포용적이고 자애로운 정책 덕분에 안정된 생활을 누리고 있다"고 주장했다.
Therefore, they were not subjected to any legal punishment and are now enjoying stabilized life thanks to the all-embracing, benevolent politics of the State.”.

그리고 예수님, 성모님의 사랑을 나의 사랑으로 받아주시며, 내가 당신께 "나는 당신을 사랑합니다. "라고 온 마음을 다하여 말씀드릴 때 자애로운 눈길을 거절하지 마소서.
And Thou, O Jesus, accept the love of Your Mother as though it were my own and do not deny me a tender glance while I also say to Thee with all my heart,"I love Thee.".

하느님의 신성한 뜻에 따라 수십억의 영혼들을 회개시키고, 돌처럼 굳은 마음을 지닌 이들을 성모님 아들의 자애로운 종으로 변환시키기 위한 이 선교사업을 도와주소서.
Help this mission to convert billions of souls, in accordance with the Divine Will of God and to turn those hearts of stone into loving servants of your son.

기억하라, 오 가장 자애로운 동정 마리아여, 누구든 당신의 보호를 찾아 피신하고, 당신의 도움을 간청하고, 당신의 중재를 구했던 자들이 도움 받지 않은 적은 절대 없었다는 것을.
Remember, O Most Gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored your help, and sought your intercession was left unaided.

따라서 우리는 절대로 예수 그리스도의 수난과 결합한 우리의 고난의 가치를 과소평가해서는 안 되며, 천국에 계신 우리의 어머니의 힘과 자애로운 중재 또한 과소평가해서는 안 됩니다.
Therefore we must never under-estimate the the value of our suffering joined with that of Jesus Christ's, and also the power and loving intercession of Our Blessed Mother in heaven.

자애로운 관심으로 그리스도께서 아담을 향해 무릎을 꿇고 이 첫 인간의 손을 조성하실 때, 그분은 인간들이 어느날 그 손을 남용하고 결국 당신을 십자가에 못박으리라는 사실을 알고 계셨음이 분명하다.
When Christ with loving care, knelt over Adam, shaping this first man's hand, He must have known that men's hands would someday abuse and ultimately nail Him to the cross.

그러나 하느님 의 숨겨진 가장 자애로운 섭리는 보이거나 보이지 않는 모든 작용력 을 통하여 이제껏 인류를 그들의 사악함에 대한 응분의 처벌로부터 보호해 왔으며, 앞으로도 계속해서 그럴 것이다.
God's hidden and most loving providence, however, hath, through both visible and invisible agencies, protected and will continue to protect it from the penalty of its wickedness.

신성한 계시는 하 느님의 최고의 증언이요, 그분의 진리의 가장 명백한 증거요, 그분의 완전한 은총의 증적이요, 만물을 감싼 그분의 자비의 증표요, 그분의 가장 자애로운 섭리의 증거요, 그분의 가장 완벽한 은혜의 상징이다.
It is God's supreme testimony, the clearest evidence of His truth, the sign of His consummate bounty, the token of His all-encompassing mercy, the proof of His most loving providence, the symbol of His most perfect grace.

행정부가 미국에 대한 신뢰를 인터넷의 자애로운 청지기로 재건하고, 국내법과 국제법에 대한 국민의 존중과 국내외 시민의 자유와 인권 보호에 대한 공약을 재확인하는 것이 중요하다.".
It is critical that the Administration rebuild trust in the United States as a benevolent steward of the Internet and reaffirm the nation's respect for international law and commitment to protecting civil liberties and human rights both at home and abroad.”.

이런 이유 때문에, 비의적esoteric 가르침에서는 인간의 영혼은 희생과 자애로운 지속적 헌신의 주님이라는 사실을 강조하는데, 즉 샴발라 생명들Shamballa Lives의 두드러진 두 가지 속성, 즉 존속시키는 생명과 주는 것을 강조한다.
It is for this reason that the esoteric teaching emphasises the fact that the soul of man is a Lord of Sacrifice and of loving persistent Devotion-the two outstanding qualities of the Shamballa Lives, sustaining life and giving.

한국어 문장에서 "자애로운"를 사용하는 방법

엄하지만 자애로운 이미지를 담고 있기 때문이다.

다리 위 성상들 역시 자애로운 자세다.

자애로운 후원자로써의 면모는 픽사에서도 유감없이 드러난다.

분노하지 않은, 온화하고 자애로운 심성을 말합니다.?

소진양이 자애로운 미소와 함께 고개를 끄덕였다.

아내에게는 좋은 남편이고 자식에게는 자애로운 아버지다.

이것이 자애로운 부모의 입장이라는 지은이는 본다.

자애로운 신의 존재를 상정하던 라이프니츠는 패배했다.

영어 문장에서 "loving, gracious, benevolent"를 사용하는 방법

I'm loving The Old Reader too.

The hosts were gracious and friendly.

Gracious hosts, keeping small-town friendliness alive.

Goodness gracious these are absolutely gorgeous!

And they are such gracious hosts.

The servers were gracious and attentive.

Owner was extremely gracious and helpful.

I’m really loving kettleworx right now.

I'm loving the Earth Face Wash.

Benevolent sexism reinforces traditional gender roles.