한국어에서 저버리 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리는 환자들을 저버리지 않을 것입니다.
We will not turn patients away.당신에게 상처를 주고, 그래요, 당신을 저버리고.
우리는 환자들을 저버리지 않을 것입니다.
내가 너희를 선택했고, 너희를 저버리지 않았다.
I have chosen 그러나 너희는 나를 저버리고 다른 신을 섬겼다.
사람들은 또한 번역합니다
후일 이 증인들 대부분은 스미스를 저버리고 교회를 떠났다.
그들은 이렇게 주님을 저버리고 그분을 섬기지 않았다.
And they forsook the Lord and did not serve him.”.스스로 조심하여 네가 땅에 사는 동안 레위 사람을 저버리지 말지니라.
그들은 이렇게 주님을 저버리고 그분을 섬기지 않았다.
Thus they abandoned the LORD and did not worship him.나를 저버리고 내 말을 받아들이지 않는 사람은 내가 한 바로 그 말에 의해서 마지막 날에 심판을 받을 것이다.
Whoever rejects me and doesn't receive my words will be judged at the last day by the word I have spoken.이렇게 하여 율법을 저버리고 모든 규칙을 바꿀 것.
이걸 읽을 사람이 있다면 내가 SCP 재단에 대한 의무를 저버리지 않았다는 것을 알아주길 바란다.
Let all of those who read this know that I have not failed my duties to the SCP Foundation.나의 모든 충고를 저버리고 나의 훈계를 원하지 않았기에.
You rejected all of my advice and 그러나 만일 그의 자손이 나의 법을 저버리고 내 계명을 따라 살지 않으면.
If his children forsake my law and do not live by my judgments.그들은 다른 신들을 따라가 그들을 섬기고 그들에게 예배하였으며,나를 저버리고 내 법을 지키지 않았다.
They followed other gods, worshiping them anddoing obeisance to them, and forsook Me and did not keep My law.그러나 그의 자손들이 나의 법을 저버리고 나의 법규들을 따르지 않거나.
If his children forsake my law and do not walk according to my rules.게임이 중앙화된 서버에서 운영되는 경우,언제든지 개발자가 프로젝트를 저버리거나 게임을 종료할 수 있습니다.
When a game exists on a centralized server,the developers can abandon the project or shut the game down anytime.그가 타락하면 그녀는 그를 저버리고, 그의 파멸에게 수교한다 넘어서.".
If he goes astray she will forsake him, and hand him over to his ruin.".그들은 나를 저버리고 저희 손으로 만들어 세운 온갖 우상에게 재물을 살라 바쳐 나의 속을 썩여 주었다.
Because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands.이스라엘과 야곱이 하나님을 저버리고 사신 우상 숭배하므로 하나님께서 버리셨다.
But in time, Israel abandoned God and His law and went into the worship of idols.그날에 그들을 거슬러 나의 분노가 타올라서, 나는 그들을 저버리고, 그들에게서 나의 얼굴을 감추어 버릴 것이다.
That very day, my anger will blaze against them; I shall desert them and hide my face from them.너희가 나를 저버리고 너희 땅에서 낯선 신들을 섬겼으니, 이제 너희는 너희 땅이 아닌 곳에서 이민족들을 섬겨야 할 것이다.”.
As you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.그날에 그들을 거슬러 나의 분노가 타올라서, 나는 그들을 저버리고, 그들에게서 나의 얼굴을 감추어 버릴 것이다.
Then My anger 그들이 나를 저버리고 손으로 만들어 세운 온갖 우상에게 제물을 살라 바쳐 나의 속을 썩여 주었기 때문에 아무도 끄지 못할 나의 진노가 이 곳에 떨어질 것이다.".
Because they have forsaken me and burned incense to other gods and provoked me to anger by all that their hands 그날에 그들을 거슬러 나의 분노가 타올라서, 나는 그들을 저버리고, 그들에게서 나의 얼굴을 감추어 버릴 것이다.
만일 당신들이 주님을 저버리고 이방 신들을 섬기면, 그는 당신들에게 대항하여 돌아서서, 재앙을 내리시고, 당신들에게 좋게 대하신 뒤에라도 당신들을 멸망시키시고 말 것입니다." 21그러자 백성들이 여호수아에게 말하였다.
If you forsake the LORD and serve other gods, he will turn against you and destroy you, even though he has been so good to you.” 22“You are accountable for this decision,” Joshua said.그날에 그들을 거슬러 나의 분노가 타올라서, 나는 그들을 저버리고, 그들에게서 나의 얼굴을 감추어 버릴 것이다.
Then My anger Meneldur는 Aldarion의 귀환에 크게 위로되었으나, 그는 왕이자 아버지에 대한 그의 반항, 이를 테면 Valar의 보호를 저버리고, 그자신 뿐만 아니라 그가 그 자신에게 헌신으로 매어둔 사람들까지 Ossë의 분노에 위태롭게 한 것에 대해 그를 질책하였다.
Greatly was Meneldur comforted at Aldarion's return; but he rebuked him for his rebellion against king and father, thus forsaking the guardianship of the Valar, and risking the wrath of Ossë not only for himself but for men whom he had bound to himself in devotion.미 대사는 미국에서도 진지한 논의가 진행 중이라고 말했지만,지금 이라크 사람들을 저버리는 것은 무책임한 일이 될 것이라고 강조했다.
The Ambassador noted there was also a serious debate underwayin the United States, but stressed it would be irresponsible to abandon the Iraqi people at this time.지난 세기 그들은 이 이동 가능한 영적 고향을 저버리고 자신들의 믿음을 구체적인 것, 즉 이스라엘에 두었다.
In the last century they have forsaken this portable spiritual home, and placed their faith in a tangible one, Israel.
