FORSAKING 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 버리고
• 버림
• 저버리

영어에서 Forsaking 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Forsaking all others so long as you both shall live.
모든 다른 것들을 버리고 오래오래 삶을 함께 하겠습니다.

Next：The Principles of Denying Oneself and Forsaking the Flesh.
다음：자신을 부인하고 육체를 배반하는 원칙.

Forsaking all others as long as we both shall live.
모든 다른 것들을 버리고 오래오래 삶을 함께 할 것입니다.

This is the first criterion of forsaking the great red dragon.
이것이 큰 붉은 용을 배반하는 첫 번째 기준입니다.

Forsaking all others as long as we both shall live. In sickness and in health.
모든 다른 것들을 버리고 오래오래 삶을 함께 할 것입니다.

Previous：The Principles of Denying Oneself and Forsaking the Flesh.
이전：자신을 부인하고 육체를 배반하는 원칙.

He profited more by forsaking all things than by studying subtleties.
그는 어려운 것을 연구하기보다 모든 것을 버림으로써 더 많은 유익을 얻었다.

God has not forsaken his people, and our strength lies in not forsaking him.
하나님이 그분의 백성을 버리지 않으셨으므로 우리의 힘은 그분을 버리지 않는데 있다.

He profited more by forsaking all things than by studying subtleties.
그는 교묘한 것들을 공부하는 것보다는 모든 것에서 떠남으로써 더 많은 유익을 얻었다.

Certain it was that Jesus would have accepted no less than half a dozen others, but they were unwilling to pay the price of forsaking wealth and families.
여섯 이상의 다른 사람들을 예수가 받아들였을 것이 분명했지만, 그들은 재산과 가족을 버리라는 대가를 기꺼이 치르지 않았다.

Only by forsaking our thoughts can we return to the Lord and receive His pardon.
오직 우리의 생각을 버림으로써 우리는 주님께로 되돌아가 그분의 용서를 받을 수 있습니다.

Jer 2:17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?
주 너의 하나님께서 그 길로 너를 인도하셨을 때 네가 그를 버림으로써 이것을 네 자신에게 자초하지 않았더냐?

Heb 10:25 KJV 25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some[is]; but exhorting[one another]: and so much the more, as ye see the day approaching.
어떤 사람들의 습관처럼 우리 자신들이 함께 모이는 것을 저버리지 말고 서로 권면하여 그 날이 가까워 오는 것을 볼수록 더욱 그리하자.

As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you.
그들은 너를 배척하는 것이 아니라 나를 왕으로 모시기 싫어서 나를 배척하는 것이다. 8 그들은 내가 에집트에서 데려 내온 이후 이날 이때까지 나를 저버리고 다른 신들을 섬기며 그런 짓을 해 왔다.

The church that keeps men's rules as its long tradition, forsaking God's command, is the church that has no truth and worships God in vain though they pretend themselves to believe in God outwardly like the Pharisees 2,000 years ago.
하나님의 계명을 버리고 자신들의 오랜 전통인 사람의 계명을 지키는 교회는 2천 년 전의 바리새인들처럼 겉으로는 하나님을 믿는 것처럼 꾸며도 사실은 진리가 없는 거짓 교회요, 헛된 경배를 하는 교회입니다.

Hence when you can achieve these criteria- going to all expense for God, following Christ, doing your duty to the utmost and offering yourself to God, this is the second manifestation of forsaking the great red dragon.
그러므로 이 몇 가지 즉, 하나님을 위해 화비하고 그리스도를 따르고 자신의 본분을 하고 자신을 하나님께 바칠 수 있는 것은 큰 붉은 용을 배반하는 두 번째 표현입니다.

It will not do for only the mouth to talk of forsaking the great red dragon; there must be a real manifestation of it.
입으로만 큰 붉은 용을 배반한다고 하면 안 되고 실제 표현이 있어야 합니다.

Men cease to be men, losing those human characteristics and forsaking any decent world and life view that once distinguished men from pigs and horses(ibid., pp. 66-67).
사람들은 사람이 되기를 중단했고, 그들의 인격들을 잃어버리고, 말과 돼지들을 인간으로부터 한 때 분리했던, 품위 있는 세상과 가치관을 버렸습니다.

Greatly was Meneldur comforted at Aldarion's return; but he rebuked him for his rebellion against king and father, thus forsaking the guardianship of the Valar, and risking the wrath of Ossë not only for himself but for men whom he had bound to himself in devotion.
Meneldur는 Aldarion의 귀환에 크게 위로되었으나, 그는 왕이자 아버지에 대한 그의 반항, 이를 테면 Valar의 보호를 저버리고, 그자신 뿐만 아니라 그가 그 자신에게 헌신으로 매어둔 사람들까지 Ossë의 분노에 위태롭게 한 것에 대해 그를 질책하였다.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로.

And they forsook the Lord and did not serve him.”.
그들은 이렇게 주님을 저버리고 그분을 섬기지 않았다.

But you who forsake the Lord.
그러나 너희는 주님을 버리고.

But you forsook me and you served other gods.
그러나 너희는 나를 저버리고 다른 신을 섬겼다.

Forsake your palaces, and haste ye to gain admittance into His Kingdom.
여러분 의 궁궐을 포기하고 그분의 왕국으로 입장하십시오.

They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로.

They forsook the LORD and served Baal and the Ashtoreths.
곧 그들이 여호와를 버리고 바알과 아스다롯을 섬겼으므로.

If thou forsake Him, He will cast thee off for ever.".
만일 네가 그를 버리면 그가 너를 영원히 버리시리라.”.

Forsake me not I pray;
나에게 기도를 강요하지 말라고.

Forsake him, he will forsake you.”.
그러나 그를 저버리면, 그도 여러분을 저버리실 것이오.”.

If his sons forsake my law and do not follow my statues.
만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며.