한국어에서 조화시킬 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이것은 비율을 조화시킬 것입니다.
This will stabilize the exchange rate.분리 된 HEAD를 마스터/원산지와 어떻게 조화시킬 수 있습니까?
How can I reconcile detached HEAD with master/origin?Read BMW CAS1/2는 3 자료 곁에 조화시킬 수 있습니다.
우리는 어떻게 이 사실들을 하나님의 의와 선하심과 조화시킬 수 있을까?
BMW CAS1/2를 3 자료가 곁에 조화시킬 수 있는 읽으십시오.
Read BMW CAS1/ 2/ 3 data by CAN interface.인간이 생각하는 방식으로 소프트웨어와 장치를 어떻게 조화시킬 수 있습니까?
나는 더 이상 종교적인 주장들과 삶의 현실들을 조화시킬 수 없다는 사실을 깨달았다.
I could no longer reconcile the claims of faith with the facts of life.우리는 어떻게 이 사실들을 하나님의 의와 선하심과 조화시킬 수 있을까?
How can we reconcile these facts with God's righteousness and goodness?나는 더 이상 종교적인 주장들과 삶의 현실들을 조화시킬 수 없다는 사실을 깨달았다.
I realized that I could no longer reconcile the claims of faith with the facts of life.사리만 가지고 무한한 진리와 우주의 사실을 조화시킬 수 없다.
만일 누군가 그 둘을 조화시킬 수 있다면 나는 그에게 내 박사모를 넘겨주고 그로 하여금 나를 바보라 부르게 하겠다.
이 둘을 조화시킬 수 있는 사람이 있다면 나는 그에게 내 박사모를 내어주고, 나는 기꺼이 바보로 불릴 것이다”라고 말했다.
If any one can harmonize them I will give him my doctor's hood and let him call me a fool.".의식의 음악: 음악 형식은 현상학과 뇌를 조화시킬 수 있는가?
The Music of Consciousness: Can Musical Form Harmonize Phenomenology and the Brain?만일 누군가 그 둘을 조화시킬 수 있다면 나는 그에게 내 박사모를 넘겨주고 그로 하여금 나를 바보라 부르게 하겠다.
If anyone can harmonize these sayings, I will put my doctor's cap on him and let him call me a fool.이러한 부정적 옵션을 거부하는 것은 의회 민주주의와 자본주의를 조화시킬 의무를 함축했다.
Refusing these unpalatable options implied the duty to reconcile parliamentary democracy and capitalism.그것은 산업계의 요구와 자연 보호론자와 대중의 열망을 조화시킬 수있는 지도자가 필요합니다.
It needs leaders who can balance the needs of industries with the aspirations of conservationists and the public.우리의 회사는 원하는 대로 재산을 세놓고 처리하는 국부적으로와 국제적인 기관과 조화시킬 것이다.
Our company will interface with local and international agencies, renting and managing the property as desired.이 둘을 조화시킬 수 있는 사람이 있다면 나는 그에게 내 박사모를 내어주고, 나는 기꺼이 바보로 불릴 것이다”라고 말했다.
If anyone can harmonize these sayings, I will put my doctor's cap on him and let him call me a fool.”.저는 이런 종류의 갈등을 아직 발명되지 않은 기술로 조화시킬 수 있기를 바라며 희망을 가져봅니다.
I hold out hope that we will be able to reconcile this conflict with some sort of, some yet uninvented technology.우리는 역시 제3의 진동을 찾기 시작하라고 청합니다,왜냐하면 그것이 모든 것을 조화시킬 수 있는 진동이니까요.
We ask you also tostart looking for the third vibration, because it is the vibration that can harmonize everything.AutoForm Engineering의 COO인 Volker Steininger 박사는 "두 회사는 각 社의 제품을 적절히 조화시킬 예정입니다.
Dr. Volker Steininger, COO of AutoForm Engineering, stated:"AutoForm and Quantech will adjust their products accordingly.그래서 저의 질문은 오프라씨, 당신은 이러한 영적 가르침을 어떻게 당신의 기독교적 믿음에 조화시킬 수 있나요?
So my question is to you, Oprah, how have you reconciled these spiritual teachings with your Christian beliefs?Outlook의 또 다른 흥미로운 기능은 오프라인으로 변경 한 내용을 Exchange 서버에 연결할 때 조화시킬 수 있다는 것입니다.
Another interesting feature with Outlook 관련 설정을 구성할 때 서비스 중단없이,효율성과 용량 요구를 유연하게 조화시킬 수 있습니다.
When configuring relevant settings thereare no service interruptions, and you can flexibly balance efficiency and capacity needs.주가 조정을 통하여 학교 내 음악교육의 목표를 조화시킬 수 없는 경우, 연방은 그 조화를 위하여 필요한 규정을 제정하여야 한다.
If the Cantons are unable to harmonise the goals of music teaching in schools by means of coordination, the Confederation shall issue the required regulations.물론, 서로 다른 종교들은 서로 배타적인 주장들을 하고 있는데, 상대주의자는 이러한 노골적인 모순들을 논리적으로 조화시킬 수 없습니다.
Of course, different religions make mutually exclusive claims, and the relativist is unable to logically reconcile outright contradictions.평화의 메시지는 일종의 협상으로 얻어내는 안정에 관한 것이 아니라 성령이 가져다준 일치가 모든 다양함을 조화시킬 수 있다는 확신에 관한 것입니다.
The message of peace is not about a negotiated settlement but rather the conviction that the unity brought by the Spirit can harmonize every diversity.이기적인 편견으로 말미암아 이해력이 어두워졌기 때문에 그들은 죄를 깨닫게 하는 그리스도의 말씀의 능력을 그의 생애의 겸비함과 조화시킬 수 없었다.
Because their understanding was darkened by selfish prejudice, they could not harmonize the power of Christ's convicting words with the humility of His life.당신이 당신의 공간에서 권위를 갖고 있고 구직자와 고용주를 조화시킬 수 있다면, 고용주가 일자리를 공개하기를 원할 때마다 직업 게시판을 개최하고 돈을 벌 수 있습니다.
If you have got authority in your space and you can match job seekers with employers, you can host a job board and make money each time an employer wants to post a job opening.
