한국어에서 지배하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
생활을 지배하였다.
스페인은 필리핀을 333년 동안 지배하였다.
그리고 100년간 지배하였다.
Ruled for 100 years.스페인은 필리핀을 333년 동안 지배하였다.
게임들은 가정용 컴퓨터의 소프트웨어 라이브러리를 지배하였다.
스페인은 필리핀을 333년 동안 지배하였다.
The Spanish ruled the Philippines for 333 years.메디치 가문의 몰락이후,지롤라모 사보나롤라가 나라를 지배하였다.
After the fall of the Medici,Girolamo Savonarola ruled the state.공룡은 거의 1억 5천만 년 동안 지구를 지배하였다.
Dinosaurs ruled the Earth for about 150 million years.아소카는 수많은 군사 정복뒤에 오늘날의 인도 대부분을 지배하였다.
오토만 터키 제국은 성경의 땅인 이스라엘을 1517-1917 년 지배하였다.
The Ottoman Empire ruled over JERUSALEM from 1517- 1917.전후 시기의 초반에 케인스 경제학 이론은 경제적 생각을 지배하였다.
In the early postwar period, Keynesian theory dominated economic thinking.공룡은 거의 1억 5천만 년 동안 지구를 지배하였다.
The dinosaurs ruled Earth for about a hundred and fifty million years.동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.
At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.그러고나서 독일인 이민들 만이 추진력을 얻어 곧 지역을 지배하였다.
Only then did German immigration gain momentum, and soon dominated the area.준주 위원회의 의장으로서 더글러스는 1850년대 상원을 지배하였다.
As chairman of the Committee on Territories, Douglas dominated the Senate in the 1850s.그는 인도의 가장 위대한 황제의 하나로 인용되며 아쇼카는 수많은 군사적인 정복후에 오늘날의 인도 대부분을 지배하였다.
He is One of India's greatest emperors who ruled thirty eight years, Ashoka reigned over most of present-day India after a number of military conquests.아콘의 BBC 마이크로 컴퓨터는 1980년대부터 1990년대 초까지 영국의 교육 컴퓨터 시장을 지배하였다.
Acorn's BBC Micro computer dominated the UK educational computer market during the 1980s.팰퍼틴이 자신을 은하 황제라고 선언했을 때, 시스는 정치적 의미에서 처음으로 알려진 은하계를 지배하였다.
When Palpatine declared himself Galactic Emperor, the Sith controlled the known galaxy, in a political sense, for the first time.년대 이후, MS와 인텔은 개인용 컴퓨터 시장을 MS-DOS와 윈텔 플랫폼으로 대부분 지배하였다.
Since the 1980s, Microsoft and Intel have dominated much of the personal computer market, first with MS-DOS and then with the Wintel platform.성숙된 사람의 이 거대한 지성에서는 어린아이의 신앙이 종교적 인식에 관계되는 모든 일들에서 최극을 지배하였다.
In this giant intellect of the full-grown man the faith of the child reigned supreme in all matters relating to the religious consciousness.조개를 먹는 큰 상어들 역시 매우 잘 진화되었으며,500만 년 이상 바다를 지배하였다.
The large shell-feeding sharks were also highly evolved, andfor more than five million years they dominated the oceans.이전 국가에서 정치 훈련을 받은 근본적인 독일인들이 이 도시의 사회주의 정치들을 지배하였다.
Germans trained in politics in the old country dominated the city's Socialists.제2차 세계 대전이 끝나면서부터 시작된 두 블록간의 긴장은 그 뒤의 40년을 송두리째 지배하였다.
The tension between the two blocs which began at the end of the Second World War has dominated the whole of the subsequent forty years.찬드라굽타의 권력 강화이전에 작은 지역 왕국들이 하부대륙의 북부를 지배하였다.
Prior to Chandragupta's consolidation of power, small regional kingdoms dominated Northern and Eastern India.네 윈(NE WIN)장군이 1962년부터 1988년까지 처음에는 군인통치자로서 후에는 스스로 대통령이 되어, 그리고 나중에는 정치적 수령으로서 정부를 지배하였다.
Gen. NE WIN dominated the government from 1962 to 1988, first as military ruler, then as president, and later as political kingmaker.아주 먼 옛날에는 여인들이 그 공동체의 재산이었으며,어머니가 가족을 지배하였다.
(781.1) In earliest times women were the property of the community,and the mother dominated the family.네 윈(NE WIN)장군이 1962년부터 1988년까지 처음에는 군인통치자로서 후에는 스스로 대통령이 되어, 그리고 나중에는 정치적 수령으로서 정부를 지배하였다.
Gen. NE WIN dominated the government from 1962 to 1988, first as military ruler, then as self-appointed president, and later as political kingpin.솔로몬은 유프라테스로부터 불레셋 땅을 지나 에집트 국경에 이르는 지역 안의 모든 왕국을 지배하였다.
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.이 영적 태도는 그의 사고와 느낌, 그의 믿음과 기도, 그의 가르침과 설교들을 전적으로 지배하였다.
This spiritual attitude wholly dominated his thinking and feeling, his believing and praying, his teaching and preaching.년, 스페인 왕위 계승 전쟁이 끝나고, 합스부르크 가문이 27년간 나폴리 왕국과 시칠리아 왕국 전체를 지배하였다.
After of the War of the Spanish Succession, the Habsburg Monarchy rules the whole Kingdom of the Two Sicilies for 27 years.
