평등이라는 영어 뜻 - 영어 번역

• equality

한국어에서 평등이라는 을 사용하는 예와 영어로 번역

평등이라는 거짓말.
The Lie about Equality.

우리는 평등이라는 말을 좋아한다.
We love to talk about equity.

그들은 이러한 비용을 평등이라는 이름으로 지니고 있습니다.
They bear these costs in the name of equality.

이것은 평등이라는 단어의 사전적 의미입니다.
This is a fancy word meaning equality.

이 평등이라는 개념은 아주 위험한 개념이 될수도 있습니다.
In this culture, equity can be a dangerous concept.

법 앞에 평등이라는 헌법의 원칙이 무너졌다.
The principle of equality under the law is gone.

곧 평등이라는 이름으로 스페인어 자체를 도입 할 수 있을까요?
Could it soon be taking on the Spanish language itself in the name of equality?

나는 이것이 평등이라는 이름의 환상이 불러오는 병폐라고 생각합니다.
I call this the fantasy of equality.

동등한 보호를 요구하는 법은 평등이라는 도덕적 의무를 강화합니다.
Laws that require equal protections reinforce the moral imperative of equality.

저는 평등이라는 개념이 무의미하거나 아예 존재조차 하지 않는 나라에서 태어나 자랐습니다.
I was born and raised in a country in which equality has no meaning or place.

모든 사람이 투표의 권리를 가질수록, 선거는 평등이라는 환상을 조장했다….
To the degree that everyone had a right to vote, elections fostered the illusion of equality.

자유와 평등이라는 이상에는 여타 다른 미국인들에게 총을 쏘거나 그들을 칼로 찌르는 자유도 포함되어 있는 것 같다.
The ideals of liberty and equality seem to include the freedom to shoot or knife any other American.

나는 이 문을 연다. 평화의 이름으로 을 위한 평등이라는 명분으로 미국과 서유럽.
I open this gate. In the name of peace, in the name of equality for the United States and Western Europe.

개인의 자유와 평등이라는 자본주의의 새로운 사상은 생산을 조직하는 이런 새로운 방식을 반영한다.
The new ideas of individual freedom and equality under capitalism reflect this new way of organising production.

이에 어느 정도의 불평등은 발생할 수 밖에 없는 것이 필연이고 절대적 평등이라는 것은 현실적으로 가능하지가 않다.
It's inherent that there will be some kind of discrepancy, it's not truly possible for absolute equality.

그들은 또한 평등이라는 개념을 정부가 말하고있는 것과 거의 일치하지 않는 점에 전하기를 좋아합니다.
They also like to impart the concept of equality to the point of almost always disagreeing with what the government has to say.

하지만 설령 이러한 명백한 사실을 인정한다고 해도, 그것이 인간 아닌 동물들에게 평등이라는 기본 권리를 확장해야 한다는 주장의 걸림돌이 될 수는 없다.
Recognizing this obvious fact, however, is no barrier to the case for extending the basic principle of equality to nonhuman animals.

집단 내의 완벽한 평등이라는 개념에 더하여 대부분의 스머프들은 똑같은 종류와 색깔의 옷을 입는다.
Adding to the idea of complete equality in the Village, most of the Smurfs wear the same kind and colour of clothes.

필사자들 사이에는 여전히 큰 차이들이 있지만, 사회의 상태는 사회적 형제관계와 영적 평등이라는 이상(理想)에 더욱 가깝게 접근한다.
There are still great differences among mortals, but the state of society more nearly approaches the ideals of social brotherhood and spiritual equality.

인간성에 대한 모든 그의 보이는 사랑 가운데 그리고 자유와 평등이라는 그의 유창한 말 속에서 악마는 그가 누구에게도 말하지 않는 커다란 비밀을 갖게 될 것이다.
In the midst of his seeming love for humanity and his glib talk of freedom and equality, he will have one great secret which he will tell no one: he will not believe in God………”.

식민지의 반란자들은 최초로 식민지배 이전에 자신들이 지녔던 '뿌리'로 되돌아가기 위해서가 아니라 자유와 평등이라는 극히 근대적인 원칙을 위해 봉기를 한 것이다.
It was the first time that an enslaved population rebelled not as a way of returning to their pre-colonial"roots", but on behalf of universal principles of freedom and equality.

그들의 통치 기간에 그들은 평등이라는 공동의 모토에 준거하여 효과적으로 서로를 지원했다: "Tanto monta (또는 monta tanto), Isabel como Fernando", ("이사벨과 페르난도, 그들은 동등하다").
During their reign they supported each other effectively in accordance to their joint motto of equality: Tanto monta or monta tanto, Isabel como Fernando("They amount to the same, Isabella and Ferdinand").

미국의 흑인 문제는 노예제도, 북부 산업 자본주의에 대한 남부 노예소유 지배의 내전에서의 패배, 그리고 근저에서 흑인 노동자들의 프롤레타리아트로의 경제적 통합에도 불구하고, 흑인에 대한 인종적 격리로 귀결되는 평등이라는 급진적 재건 약속에 대한 부르주아지의 배신과 같은 미국의 특수한 역사에 의해 규정된다.
The U.S. black question is defined by the particular history of the United States: slavery, the Civil War defeat of the Southern slavocracy by Northern industrial capitalism and the bourgeoisie's betrayal of Radical Reconstruction's promise of equality, leading to the racist segregation of black people despite the economic integration of black toilers into the proletariat at the bottom.

몇몇 역사가에 따르면, 사회적 정의와 평등이라는 이름으로 행해진 저항 운동은 군중의 ‘도덕적 경제(moral economy)'의 베일을 벗겨내는 일이었다(‘도덕적 경제' 개념은 영국 역사학자 E.P. 톰슨이 산업 혁명 시기 사회적 봉기를 묘사하기위해 만들었다).
According to some historians, their protest in the name of social justice and equality unveils the“moral economy” of the crowds(a concept forged by the British historian E.P. Thompson to depict social rebellion at the time of industrial revolution).