포도나무요 영어 뜻 - 영어 번역

• am the vine

한국어에서 포도나무요 을 사용하는 예와 영어로 번역

나는 참 포도나무요.
I am the true vine.

당신은 포도나무요 나는 가지니 당신으로 하여.
You orphans; I will come to you.

우리는 당신의 포도나무요 당신은 우리의 농부입니다.
They are your chickens; we will be your farmer.

나는 포도나무요 여러분은 가지입니다 .".
I am the vine, ye are the branches.".

주님이 말씀하십니다. "나는 포도나무요 너희는 가지라.".
I am the vine," He said,"You are a branch.".

Lt;나는 포도나무요 너희는 가지다. >라고 하였다고 우리보다 월등한.
I humbly say to you,‘You are the best of us.'.

이와 똑같은 일체를 예수님도 역시 가르치시기를, " 나는 포도나무요 너희는 가지입니다 .".
This same oneness Jesus also taught, saying,"I am the vine, ye are the branches.".

주님이 “나는 포도나무요 너희는 가지니”I am the vine, you are the branches… ".
I am the vine, ye are the branches….

I Am the Vine; You Are the Branches 나는 포도나무요 너희는 가지니.
I am the vine, You are the branches; I am the vine, You are the branches.

나는 포도나무요 너희는 가지니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라'.
I am the vine, ye are the branches:… without Me ye can do nothing.".

그들의 포도나무는 소돔의 포도나무요 고모라의 밭의 소산이라 그들의 포도는 쓸개포도니 그 송이는 쓰며.
For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.

나는 포도나무요 너희는 가지다… 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없다”(쉬운성경).
I am the vine, ye are the branches:… without Me ye can do nothing.".

예수님은 요한복음 15장 5절에서 “나는 포도나무요 너희는 가지니, 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면, 이 사람은 과실을 많이 맺는다”고 말씀하셨습니다.
Jesus says in John 15:5,“I am the vine, you are the branches; he who abides in Me, and I in him, he bears much fruit; for apart from Me you can do nothing.”.

나는 포도나무요 너희는 가지이며, 아버지 는 너희가 오직 많이 열매 맺기를 내게 요구하시니라.
I am the vine, and you are the branches. And the Father requires of me only that you shall bear much fruit.

요한복음 15:5에서 예수님은 말씀하시기를 “나는 포도나무요 너희는 가지 니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라”고 하신다.
In John 15:5, Jesus says,“I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.”.

나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라.".
I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.".

그리고 올드린은 요한복음 15장 5절의 “나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내안에, 내가 그안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라”는 구절을 읽었다.
First was the spiritual analogy of the vineyard and John 15:5,“I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.”.

나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라.
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 스스로 열매를 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라 5: 나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라.
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

나는 참 포도나무요 내 [아버지]는 농부시니 내 안에서 열매를 맺지 아니하는 모든 가지는 그분께서 제거하시고 열매를 맺는 모든 가지는 깨끗하게 하사 그것이 더 많은 열매를 맺게 하시느니라.
I am the true vine, my Father is the vine grower and he removes every branch that bears no fruit but every branch that does bear fruit, he prunes to make it bear more fruit.