프롤레타리아트 독재 영어 뜻 - 영어 번역

• dictatorship of the proletariat
• proletarian dictatorship

한국어에서 프롤레타리아트 독재 을 사용하는 예와 영어로 번역

프롤레타리아트 독재.
Proletarian dictatorship.

동시에 닌은 카탈로니아는 이미 프롤레타리아트 독재하에 있다고 선포했다!
Nin simultaneously declared that Catalonia was already under a dictatorship of the proletariat!

프롤레타리아트 독재.
Dictatorship of Proletariat.

그러한 국면은 완전하고 완성된 형태의 프롤레타리아트 독재로의 이행을 만들어 낼 것이다.".
Such a phase would constitute a transition to the proletarian dictatorship, the full and completed one.".

노동계급은 자본주의 착취로부터 노동인민들을 해방하면서 프롤레타리아트 독재를 수립했다.
It established the dictatorship of the proletariat, liberating the working people from capitalist exploitation.

처음부터 우리는 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재 외에는 아무 것도 될 수 없다고 주장했다.
From our inception we have insisted that a workers government can be nothing other than the dictatorship of the proletariat.

년, 프롤레타리아트 독재와 배교자 카우츠키 에서 레닌은 "민주주의"는 국가의 형태라고 설명했다.
In 1918, in The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky, Lenin explained that"democracy" is a type of state.

그러나 존재하지 않을 것, 존재할 수 없는 것은 프롤레타리아트 독재가 아닌 진정한 민주주의 독재이다.
But what there will not be, what there cannot be, is a genuine democratic dictatorship that is not the dictatorship of the proletariat.

최근, 사회민주당 속물이 다시 한번 다음 단어들에 대한 대대적인 공포에 휩싸였다: 프롤레타리아트 독재.
Of late, the Social-Democratic philistine has once more been filled with wholesome terror at the words: Dictatorship of the Proletariat.

이것은 적어도 대부분의 후진적 식민지 나라를 포함하는 모든 나라가 만약 사회주의가 아니라면 프롤레타리아트 독재를 위해서는 성숙해 있음을 의미하는가?
Does this at least mean that every country, including the most backward colonial country, is ripe, if not for socialism, then for the dictatorship of the proletariat?

년 핀란드에서 사민당내 친 볼셰비키 소수파가 자기 자신의 공산주의 조직조차 형성하기 전에 프롤레타리아트 독재를 선포했다.
In Finland in 1918, a pro-Bolshevik minority in the social-democratic party proclaimed a dictatorship of the proletariat before even forming its own Communist organization.

자본주의와 프롤레타리아트 독재 사이의 새로운 형태의 계급사회라는 단정은 본질적으로 샤흐트만의 "관료적 집산주의"의 재탕이었다.
The positing of a new form of class society between capitalism and the dictatorship of the proletariat was in essence a restatement of Shachtman's"bureaucratic collectivism.".

덧붙여 말하자면, 레닌이 지적한 것처럼, “프롤레타리아트 독재는 단지 착취자에 대한 폭력의 사용이 아니며, 심지어 주로 폭력을 사용하는 문제도 아니다.
In addition, as Lenin had noted that:"the dictatorship of the proletariat is not only the use of force against the exploiters, and not even mainly the use of force.

년, 2월 혁명에 뒤이어, 프롤레타리아트 독재를 지지하는 레닌의 "4월 테제들" 노선이 승리하기 위해서는 볼셰비키 당 내부에서의 격렬한 투쟁을 치러야 했다.
In 1917 following the February revolution, it took a sharp fight within the Bolshevik Party for Lenin's"April Theses" line for the dictatorship of the proletariat to prevail.

이런 것들이 1917년에 건설되었고, 노동자들의 국가권력에 대한 혁명적 장악 이후에는 새로운 종류의 국가의 기초들 즉 프롤레타리아트 독재가 되었다.
These were built in 1917 and, after the workers' revolutionary seizure of power, became the basis of a new kind of state: the dictatorship of the proletariat.

그러나 만약 그런 정부가 들어선다면, 그것은 프롤레타리아트 독재를 위한 우리의 투쟁, 그것에 반대하는 사민주의자들의 투쟁 등과 같은 다양한 세력들이 합해진 것일 것이라고 나는 믿는다.
But I believe when such a government comes, it will be the resultant of various forces such as our struggle for the proletarian dictatorship, the struggle of the social-democrats against it and so forth.

브랜들러는 노동자 지배가 부르주아 헌법에 모순되지 않는다고 검사를 안심시켰다: "나는 프롤레타리아트 독재가 독일 헌법 하에서 조차 가능하다고 말한다! ".
Brandler assured the prosecutor that workers rule was compatible with the bourgeois constitution:"I say: the dictatorship of the proletariat is possible even under the German constitution!".

그의 개막 발표에서 지노비에프는 노동자 정부는 단순히 프롤레타리아트 독재를 위한 대중적 명칭이라는 몇 달 전 중앙집행위원회 확대 전체회의에서의 그의 선언을 다시 주장했다.
In his opening presentation, Zinoviev reasserted his statement at an expanded ECCI plenum several months earlier that the workers government was simply a popular designation for the dictatorship of the proletariat.

월 혁명에 뒤이어, 독일 좌익 사회민주주의 칼 카우츠키는 1918년 그의 논쟁서 프롤레타리아트 독재 에서 제헌의회 해산에 관하여 볼셰비키를 비난했다.
Following the October Revolution, the German left social democrat Karl Kautsky took the Bolsheviks to task for liquidating the Constituent Assembly in his 1918 polemic, The Dictatorship of the Proletariat.

그러나 어떤 경우에도, 지금 우리는 중국뿐만 아니라 인도도 프롤레타리아트 독재를 통해서만 오직 진정한 인민의 민주주의, 즉 노동자와 농민의 민주주의를 확보할 수 있을 것이라고 분명한 확신을 가지고 주장할 수 있다.
But in any case we can assert today with full certainty that not only China but also India will attain genuine people's democracy, that is, workers' and peasants' democracy, only through the dictatorship of the proletariat.

오랫동안 미국 서기국(USec)의 지도자 Pierre Frank는 지노비에프가 (가끔씩) 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재를 의미하는 것이었다고 올바르게 주장했다는 이유로 그를 비난하는 논박을 썼다.
Pierre Frank, a longtime leader of the United Secretariat(USec), wrote a polemic denouncing Zinoviev for correctly asserting(on occasion) that a workers government meant the dictatorship of the proletariat.

스파르타시스트 경향은 판단을 흐리게 하는 4차 대회 결의안에 언제나 비판적이었다; 처음부터 우리는 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재 외에는 아무 것도 될 수 없다고 주장했다.
The Spartacist tendency has always been critical of the obfuscationist Fourth Congress resolution; from our inception we have insisted that a workers government can be nothing other than the dictatorship of the proletariat.

유사하게, 프롤레타리아트 독재와 부르주아지의 독재 사이에 중간의 길이 존재한다는 사상이 국가에 대한 맑스-레닌주의적 이해에 대한 수정을 만들어낸다.
Correspondingly, the idea that there exists a halfway house between the dictatorship of the proletariat and that of the bourgeoisie constitutes a revision of the Marxist-Leninist understanding of the state.

년에 우리는 체리텔리, 단, 기타 등등으로부터 '우리는 이미 혁명적 민주주의의 독재를 가지고 있지만, 당신들은 프롤레타리아트 독재를 향해, 즉 파멸을 향하여 질주하고 있다'는 소리를 100번은 들었다.
In 1917, we heard a hundred times from Tsereteli, Dan and the others:‘We already have the dictatorship of the revolutionary democracy, but you are driving toward the dictatorship of the proletariat, that is, toward ruin.'.

혹은, 이보다는, 프롤레타리아트는 과거의 국가 기제를 분쇄하고 그 자리에 자본가 착취자들을 진압하고 몰수하기 위하여 자기 자신의 계급 지배(프롤레타리아트 독재)를 강제하기 위한 새로운 국가를 창조해야만 하는가?
Or, rather, must the proletariat smash the old state machinery, and in its place create a new state to impose its own class rule- the dictatorship of the proletariat- to suppress and expropriate the capitalist exploiters?

차 대전 이후의 경험은 제국주의 시대에 부르주아지-민주주의 혁명은 농민의 지지를 받는 프롤레타리아트 독재에 의해서만 오직 완수될 수 있다고 하는 트로츠키의 영구 혁명의 이론이 유효함을 완벽하게 증명했다.
Experience since the Second World War has completely validated the Trotskyist theory of the permanent revolution which declares that in the imperialist epoch the bourgeois-democratic revolution can be completed only by a proletarian dictatorship supported by the peasantry.

이것으로부터, 프롤레타리아트 독재 또한 사회적 기초, 정치적 형식들, 즉각적인 임무들, 그리고 다양한 자본주의 나라들에서 활동의 속도에 따라서 매우 다양한 성격을 가지게 될 것이라는 것이 도출된다.
From this it follows that the dictatorship of the proletariat will also have a highly varied character in terms of the social basis, the political forms, the immediate tasks and the tempo of work in the various capitalist countries.28.

맑스는 1871년 파리 코뮌으로부터 프롤레타리아트는 단순히 부르주아지 국가 기제를 넘겨받을 수 있는 것이 아니라, 그것을 분쇄해야만 하고, 그것을 "박살내야"만 하며, 그것을 자기 자신의 국가인 프롤레타리아트 독재로 대체해야만 한다는 결정적인 교훈을 도출했다.
Marx drew the decisive lesson from the Paris Commune of 1871 that the proletariat cannot simply take over the bourgeois state machinery, but must smash it,"shatter" it and replace it with its own state: the dictatorship of the proletariat.

그의 팜플렛, 독일 혁명의 문제점들 (Hamburg, 1923)과 전체회의에서 재차, 한정없이 유연한 지노비에프는 다시 노동자 정부는 프롤레타리아트 독재를 의미했다고 주장하는데 열중했으며 이것을 부정하고 있다고 브랜들러 추종자들을 냉소적으로 공격했다.
In his pamphlet Prob leme der deutschen Revolution(Hamburg, 1923) and again at the plenum, the infinitely flexible Zinoviev had taken to again asserting that the workers government meant the dictatorship of the proletariat and cynically attacked the Brandlerites for denying this.

근본적으로 프롤레타리아트 독재 개념은 경제적인 범주가 아니라 주로 정치적 범주 이 다 . …프롤레타리아트 계급지배의 모든 형식, 조직, 기관들이 이제는 파괴되었고, 이것은 프롤레타리아트 계급지배가 이제 파괴되었음을 의미한다.”.
The concept of the dictatorship of the proletariat is not primarily an economic but predominantly a political category… All forms, organs, and insThtitutions of the class rule of the proletariat are now destroyed, which is to say that the class rule of the proletariat is now destroyed.”.

한국어 문장에서 "프롤레타리아트 독재"를 사용하는 방법

프롤레타리아트 독재 원칙에 따라 노동계급이 지배계급임을 공포했다.

그와 동시에 프롤레타리아트 독재 자체가 사회주의 건설 과정에서 변화했다.

10월 봉기는 부르주아 국가의 파괴와 프롤레타리아트 독재 수립 과정의 일부였다.

프롤레타리아트 독재 국가로서 태어난 국가는, 오늘날의 새로운 단계에서는 전 인민의 국가, 전 인민의 이익과 의지를 대표하는 기관으로 변했다.

저는 오히려 재해석만 해주면 프롤레타리아트 독재 개념을 복권시킬 수 있을지도 모른다고 말하는 조 교수가 ‘구좌파’가 아닌지 잠깐 의문을 품었습니다.?

영어 문장에서 "proletarian dictatorship, dictatorship of the proletariat"를 사용하는 방법

In every country that is “ripe” for the proletarian dictatorship also ripe for socialism?

What is the relationship between the dictatorship of the proletariat and communism?

Stalin offers a series of snapshots of Trotsky’s position on proletarian dictatorship as it evolved over time – or failed to!

Stalin frightened his party with the risk of split and death of the proletarian dictatorship - of soviet power.

To suppress the enemy, the dictatorship of the proletariat and revolutionary vigilance must be strengthened.

For social development in general, for proletarian dictatorship in particular, a course and norms of pure reason cannot be prescribed.

The dictatorship of the proletariat is devoted to bridging differences rather than increasing the differences.

Is this then a dictatorship of the proletariat you are about to inaugurate?

Proletarian dictatorship is the working class moving toward its own goal.

Get Dictatorship of the Proletariat essential facts below.