해석되는 영어 뜻 - 영어 번역

• is interpreted

한국어에서 해석되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

서양의 감도로 해석되는 동양의 매력.
An Eastern fascination interpreted by Western sensitivity.

셀렉터 필드는 다이내믹 파트가 해석되는 방법을 정의합니다.
The selector field defines how the dynamic part is interpreted.

부정적인 방식으로 해석되는 일은 얼마나 자주 다른 사람들에게 말할 수 있습니까?
How often might we say things to others that are interpreted in a negative fashion?

참고: 모든 인수는 0 ~ 1 범위의 정수로 해석되는 표현식이어야 합니다.
Note: All arguments must be expressions that resolve to integers in the range 0 to 1.

예를 들어 INTERVAL ‘1' YEAR는 1년으로 해석되는 반면, INTERVAL '1'은 1초를 의미한다.
For example INTERVAL'1' YEAR is read as 1 year, whereas INTERVAL'1' means 1 second.

브라우저 시장 공유 데이터는 데이터의 소스와 데이터가 해석되는 방식에 모두 의존합니다.
A: Browser market share data depends on both the source of the data and the way it is interpreted.

Crucio, 또는 Cruciatus Curse는 "고문"으로 해석되는 고문 주문입니다.
Crucio, or the Cruciatus Curse, is a torturing spell that translates to“I torture.”.

이 와 같이 해서, 일반적으로 해석되는 이집트의 연대기와 성경 기록과의 사이에 모순이 개재하게 된다.
Thus, there is a conflict between Egyptian chronology as generally interpreted and the Biblical records.

우리는 모든 것이 과학적 시각과 논리로 해석되는 시대의 중심에서 살고 있다.
We are living in materialistic times, where everything is being assessed and discussed by scientific logic.

허용되는 정확한 옵션과 그것들이 해석되는 방식은 변환 지정자가 달라짐에 따라 변한다.
The exact options that are permitted and how they are interpreted vary between the different conversion specifiers.

왜 마태와 마가는 가장 일반적으로 형제(adelphos)와 자매(adelphe)로 해석되는 단어를 사용했을까요?
Why did Matthew and Mark use the words most commonly translated as brothers(adelphos) and sisters(adelphe)?

그런 다음 6 월에 그녀는 “Sober”라는 노래를 발표했습니다.이 노래에서는 많은 사람들이 재발을 언급 한 것으로 해석되는 가사를 사용했습니다.
Then, in June, she released a song called“Sober” which featured lyrics that many people interpreted as referring to a relapse.

이것에 덧붙여, 이집트에서 가장 아름다운 여왕의 목소리로 해석되는 매혹적인 목소리가 플레이어가 한 번에 여러 시간 동안 게임에 집중하게 할 것입니다.
To add to thisa seductive voice which is interpreted to be the voice of Egypts most beautiful queen will definitely keep players fixated on the game for many hours at a time.

또한, 본 발명자는, 용어 "수단" 을 이용하는 청구항들만 35 USC 112, 6 단락 하에서 해석되는 것으로 의도한다.
Also, only those claims which use the word“means” are intended to be interpreted under 35 USC 112, sixth paragraph.

실제로는, '학대'라는 단어는 체제를 불편하게 만드는 행동을 조장하는 모든 종류의 어린이 양육 방법으로 해석되는 경향이 있다.
In practice, the word"abuse" tends to be interpreted to include any method of child-rearing that produces behavior inconvenient for the system.

또한, 본 발명자는, 용어 "수단" 을 이용하는 청구항들만 35 USC 112, 6 단락 하에서 해석되는 것으로 의도한다.
Also, the inventors intend that only those claims which use the-words"means for" are intended to be interpreted under 35 USC 112, sixth paragraph.

도시 탐사와 관련된 일부 활동은 지역 또는 지역 법률 및 광범위하게 해석되는 반테러 법을 위반하거나 침해 또는 사생활 침해로 간주 될 수 있습니다.
Some activities associated with urban exploration may violate local or regional laws and certain broadly interpreted anti-terrorism laws or be considered trespassing or invasion of privacy.

데스크탑 또는 도큐멘트 폴더에 있는 파일을 Dropbox 폴더로 옮기면 iCloud에서 해당 파일을 삭제하려는 시도로 해석되는 것입니다.
 When you move a file out of thee folders into your Dropbox folder, iCloud interprets moving a file from Desktop or Documents as an attempt to delete the file from iCloud.

이것에 덧붙여, 이집트에서 가장 아름다운 여왕의 목소리로 해석되는 매혹적인 목소리가 플레이어가 한 번에 여러 시간 동안 게임에 집중하게 할 것입니다.
Adding on to this, a seductive voice that's interpreted as the voice of the most beautiful queen of Egypt will definitely keep the player fixated on the hours on the game for hours at a time.

이로 인해 때때로 중개인에게 유리하게 해석되는 역설이 생길 수 있지만, 환불을 신청 한 고객은 자신의 잘못으로 인해 돈이 인출 된 경우에도 100 % 송금을받을 수 있습니다.
This leads to paradoxes, sometimes interpreted in favor of the broker, but customers who apply for a refund can receive 100% of transfers, even if the money was drained through their fault.

천년의 차례에이 용어가 급격하게 사용 된 또 다른 예는 Ecopoetics 저널이었으며, 시를 더 일반적으로 쓰거나 쓰는 것으로 해석되는시 (poiesis) 로의 용어를 넓혔습니다.
Another example of the burgeoning use of the term at the millennial turn was the journal Ecopoetics, which broadened the term from poetry into poiesis interpreted as making or writing more generally.

예를 들면, 옵션이 TCP 프로토콜에 의해 해석되는 것을 지시하려면, level (을)를 TCP 의 프로토콜 번호로 설정할 필요가 있습니다. getprotoent(3) (을)를 참조해 주세요.
For example, to indicate that an option is to be interpreted by the TCP protocol, level should be set to the protocol number of TCP; see getprotoent(3).

Rs: ParameterLanguage URL액세스 매개 변수를 사용하면 날짜, 시간, 통화, 숫자 등의 culture 구분 보고서 매개 변수가 브라우저 언어를 사용하여 해석되는 문제가 완화됩니다.
The rs: ParameterLanguage URL access parameter alleviates a problem in which culture-sensitive report parameters, such as dates, times, currency, and numbers, are interpreted using the browser language.

쉘과 같이 엄격하게 해석되는, 한 번에 스크립트 내의 한 명령어를 해석하고 실행하는 언어와는 달리, Perl은 여러분의 프로그램 전체를 처음에 컴파일하여 중간 포맷(intermediate format)으로 만든다.
Unlike a strictly interpreted language such as the shell, which compiles and executes a script one command at a time, Perl first compiles your whole program quickly into an intermediate format.

더욱더 놀라운 것은 해부학적으로 현대인(즉 호모 에렉투스가 아닌)으로서 쉽게 해석되는 사람 화석들이 150만 년보다 훨씬 오래된 연대의 지층 암석에서 발견되어 오고 있다는 것이다.
Even more amazing is this: fossil humans that are easily interpreted as"anatomically modern"(i.e., non-H. erectus) have been found in rocks that are much older than 1.5 million years.

정보사회서비스제공자에 의한 언론 간행물의 대량의 통합과 이용을 고려할 때, 매우 짧은 발췌물을 배제하는 것이 이 지침에 규정된 권리의 효과성에 영향을 미치지 않는 방식으로 해석되는 것이 중요하다.
Taking into account the massive aggregation and use of press publications by information society service providers, it is important that the exclusion of very short extracts be interpreted in such a way as not to affect the effectiveness of the rights provided for in this Directive.

마르쿠스 아우렐리우스(Marcus Aurelius), 세네카(Seneca), 에픽테토스(Epictetus)와 같은 고대 스토아 철학자들은 "악의 사전 계획 (premeditation of evils )"으로 해석되는 premeditatio malorum(최악 상황 예상)으로 알려진 운동을 정기적으로 실시했다.
The ancient Stoic philosophers like Marcus Aurelius, Seneca, and Epictetus regularly conducted an exercise known as a premeditatio malorum, which translates to a“premeditation of evils.”.

이렇게 하면 데이터 원본에서 데이터를 가져올 때 데이터가 해석되는 방식이 변경됩니다(예: "3/4/2017"이 4월 3일 또는 3월 4일로 해석될지 여부). This changes the way data is interpreted when it's imported from your data source, for example whether "3/4/2017" is interpreted as 3rd April or March 4th.
This changes the way data is interpreted when it's imported from your data source, for example whether"3/4/2017" is interpreted as 3rd April or March 4th.

제 20회 Euroshop에서 Arneg Group은 역량, 경험 및 변화와 에너지를 생성 할 수 있는 비전의 고결한 통합으로 해석되는 공유 개념을 구현한 컬라이더스코픽 부스에서 세계주의 정신을 주제로 표현할 예정입니다.
At the 20th edition of Euroshop, the Arneg Group is expressing its cosmopolitan soul on a kaleidoscopic stand that embodies the concept of sharing, interpreted as a virtuous fusion of competence, experience and vision capable of generating change and energy.

암스테르담 유럽 법률 클리닉의 법정 모의 법, 의문 법학 연습, 개별 연구 프로젝트 및 감독 된 업무는 학생들에게 EU 법의 검은 글자를 넘어서서 그것이 살아있는 도구로 적용되고 해석되는 방식을 경험할 기회를 제공합니다 '.
Moot courts, moot lawmaking exercises, individual research projects and supervised work at the Amsterdam International Law Clinic provide our students with the chance to look beyond the black letter of EU Law and experience the ways in which it is applied and interpreted as a‘living instrument'.