헛되 영어 뜻 - 영어 번역

• is futile
• vain
• be wasted

한국어에서 헛되 을 사용하는 예와 영어로 번역

그분들의 노력은 헛되었습니다.
His efforts were wasted.

너의 죽음이 헛되지 않을 것이다.
Your death will not be in vain.

그분의 희생이 헛되지 않았네.
His sacrifice was not for nothing.

그 훈련이 헛되지 않길 원합니다.
The training will not be wasted.

적어도 네 죽음은 헛되지 않을 거야.
At least your death won't be in vain.

(1) 그들의 고통이 헛되지 않았기 때문입니다.
Your PAIN will not be wasted.

저기, 에드워드? 너의 노력이 헛되지 않았다?
Your efforts were not in vain. There, you see, Edward?

마야의 죽음이 헛되지 않도록 하게.
Don't let Maya's death be in vain.

따라서 모든 것이 토지 의존 빙고 선수를 위해 헛되지 않습니다.
So, all is not lost for the land-based bingo player.

그렇다고 그들의 노력이 헛되고 의미 없는 건가요?
Does that make their contribution futile and meaningless?

너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요.
Your faith is futile and you are still in your sins.

그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라.
For Egypt's help is worthless and toward no purpose.

따라서 모든 것이 토지 의존 빙고 선수를 위해 헛되지 않습니다.
In this way, all is not lost for the land-based bingo player.

그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라.
And Egypt's help will be in vain and to no advantage.

우리의 믿음도 헛되고 우리는 여전히 죄 가운데 있을 것입니다.
Without it our faith is vain, and we are still in our sins.

이 땅의 보물들은, 오, 얼마나 헛되고 얼마나 잠깐 동안인가;
The treasures of earth, oh, how vain and how fleeting;

여러분은 주님께서 택하셨고 그 분을 위한 여러분의 수고는 헛되지 않다!
You are chosen by the Lord and your labor for Him is not in vain!

이 세상 모든 것이 헛되고 헛되구나!
Everything in this world was wasted and would be wasted!.

그러므로 표는 헛되거나 무의미하여 우리를 속이는 것이 아닙니다.
Therefore, the signs are not in vain or insignificant, so as to deceive us.

이는 너희의 수고가 주님 안에서 헛되지 않다는 것을 알기 때문이다.".
Knowing that your toil is not in vain in the Lord.".

(킹제임스 흠정역) 이사야 30:7 그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라.
Isa 30:7 For the Egyptians shall help in vain and to no purpose.

많은 여성들이 식물에 대한 높은 기대를 가지고 있으며, 실제로 보여주는 것처럼 헛되지는 않습니다.
Many women have high hopes for the plant, and, as practice shows, not in vain.

내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나.
And his grace in me hath not been void: but I have laboured more abundantly than all they.

사랑하는 아들을 주신 하나님께 감사하며 여러분을 위한 그분의 죽음이 헛되지 않기를 기도하십시오.
Thank God for the gift of His dear Son, and pray that He may not have died for you in vain.

이 땅의 보물들은, 오, 얼마나 헛되고 얼마나 잠깐 동안인가; 안개처럼 사라지고 잎사귀처럼 마르네;
The treasures of earth, oh, how vain and how fleeting, They vanish like mist and they wither like leaves;

이 비극에서우리가 힘을 발휘할 때까지, 우리의 삶은 헛되지 않을 것입니다.
To the extent we can make a dent in this horrific tragedy our lives will not have been in vain.

그가 헛되이이 세상에 존재했다는 것을 그 사람에게 보였습니다. 어느 날 그가 꿈을 꾸지 못했을 때까지….
It seemed to the guy that he exists in this world in vain, until one day he did not dream….

전쟁의 위험은, 언제나 발생할 준비가 되어 있어서, 사회적 삶의 모든 개혁들을 헛되고 무익하게 만든다.
The danger of war, ever ready to break out, renders all reforms of social life vain and fruitless.

그리스도께서 다시 사신 것이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이라” 말씀하신다.
If Christ was not raised,"your faith is futile and you are still in your sins.".

만일 우리의 관념과 상상대로 하나님의 나라는 하늘에 있고 주님이 오시면 우리를 하늘에 끌어올려야 한다면 하나님의 이런 말씀이 헛되지 않겠습니까?
If, according to our notions and imaginations, the kingdom of heaven is in heaven and the Lord will come to receive us to heaven, aren't these prophecies in vain?