IS VAIN 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 헛되고
• 허사

영어에서 Is vain 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Your faith is vain; ye are yet.
너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히.

Vain is Vanity and all is Vain.
All is Vanity, 모든 것이 헛되도다.

Your faith is vain; ye are yet in your sins.
너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요.

If Christ be not risen again your faith is vain.”.
만일 그리스도 부활하시지 않으셨으면 너희 신앙은 헛된 것이니라”고.

The Christian faith is vain; ye are yet in your sins.
너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요.

The world and the church have a right to say that their religion is vain.
세상과 교회는 그들의 신앙이 공허하다고 말할 권리가 있다.

Without it our faith is vain, and we are still in our sins.
우리의 믿음도 헛되고 우리는 여전히 죄 가운데 있을 것입니다.

And if any man guesseth himself to be religious, and refraineth not his tongue, but deceiveth his heart, the religion of him is vain.
(한글 킹제임스) 야고보서 1:26 너희 가운데서 종교적으로 보이는 어떤 자라도 자기 혀를 제어하지 아니하고 자신의 마음을 속인다면, 이 사람의 종교는 헛된 것이라.

Turn away my eyes from seeing what is vain: by your way give me life.
내 눈이 허영을 아니 보게 말리시고, 당신의 도로 나에게 생명을 주옵소서.

But if this isn't my wife's testimony- if she has a secret pain in her heart, thinking,‘My husband isn't the man of God he pre-tends to be'- then everything in my life is vain.
그러나 내 아내의 증언이 이러하지 않다면-만약 내 아내가 “내 남편은 본인이 그런 체 하는 하나님의 사람이 아니다”라고 생각하며 가슴에 비밀스런 고통이 있다면-내 인생의 모든 것은 허사 입니다.

And if Messiah be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면 너희의 믿음이 헛되고 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며.

For there is a man who labours with wisdom, and knowledge, and ability; and to a man who has not laboured for it, must he leave it as his portion: also that is vain, and a great evil.".
어떤 사람이 지혜와 지식과 공평으로 수고한다 해도 그런 것으로 수고하지 아니한 사람을 위해 그의 몫으로 그것을 남겨야 하나니 이것도 헛된 것이며 큰 악이로다.

And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
그리고 그리스도 부활하시지 아니하셨으면 너희 신앙은 헛것이니, 그러면 너희는 아직도 너희 죄 가운데 있었을 것이리라.

Favor is deceitful, and beauty is vain; but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.
고운것도 거짓되고 아름다운것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라.

He said,“And if Christ be not raised, your faith is vain; you are yet in your sins”.
바울은 ‘만일 그리스도가 살아나신 일이 없으면 너희의 믿음은 헛되고 너희가 여전히 죄가운데 있을 것이라'고 하였다.

But if Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins, and those who have fallen asleep in Christ have then perished.
또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면 너희의 믿음이 헛되고 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며 따라서 그리스도 안에서 잠든 자들도 멸망하였느니라.

Many women have done excellently, but you surpass them all.” 30 Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the Lord is to be praised.
훌륭한 일을 한 여인들이 많지만 당신은 그 모든 이보다 뛰어나오.” 30 우아함은 거짓이고 아름다움은 헛것이지만 주님을 경외하는 여인은 칭송을 받는다.

Behold, all these properties are mine, or else your faith is vain, and ye are found hypocrites, and the covenants which ye have made unto me are broken;
보라, 이 모든 재산은 나의 것이니, 그렇지 아니할진대 너희 신앙은 헛되고 너희는 위선자로 드러나며, 너희가 내게 맺은 성약은 파하여지느니라.

The Bible says,"If Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins"(I Corinthians 15:17).
성경에서 말씀하시길, "그리스도께서 다시 사신 것이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요" (고린도전서 15:17).

And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins"(I Corinthians 15:17).
그리스도께서 다시 사신 것이 없으면 너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요" (고전 15:17).

The Bible says,“Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.”.
현숙한 여인은 하나님을 두려워한다. 『호의도 거짓되고 아름다움도 헛되나, 주를 두려워하는 여인은 칭찬을 받으리라』(잠언 31:30).

Having acne is a really bad situation, especially for those who are vain.
여드름을 갖는 것은 정말 나쁜 상황, 특히 헛된 사람들을 위해.

This searching also was vain.
그 수색은 헛된 것이었다.

For they are vain.
그 들 은 헛 되 니 라.

And they say he's vain.
그래서 그는 “재수없게.

I think a lot of fashion models are vain.
많은 패션 모델들이 깡말랐어요.

And they enjoy it when their rival is on their level. They like confrontation, They're vain.
경쟁자가 같은 선상에 있을 때야 즐긴다네. 허울이지. 그들은 대립하길 좋아해.

I submit that Kotite's henchman isn't just homicidal, he's vain.
코타이트의 심복인 그냥 살인일 뿐 아니라 허영심탄회한 놈이야.

If you're vain(yeah, you are), there will always be somebody dressed better in Rome, always somebody not sweating in Paris, and always somebody enjoying themselves more in London.
네가 헛되게한다면 (네가 그렇다), 항상 로마에서 더 잘하는 사람, 항상 파리에서 땀을 흘리지 않는 사람, 항상 런던에서 더 많은 것을 즐기는 누군가가있을 것이다.

This is the Guidance of Allah. He giveth thatguidance to whom He pleaseth, of His worshippers. If they were tojoin other gods with Him, all that they did would be vain for them.
이것이 하나님의 인도하심이니 그분은 그분의 종복가운데 그 분의 뜻이 있는자를 인도하심이라만일 그들이 그분께 다른 우상을 비유했다면 그들의 모든 것이 헛 되었으리라.