확산되었다 영어 뜻 - 영어 번역

• spread

한국어에서 확산되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

일이 되자 파업은 확산되었다.
On the 25th, the strike spread wider.

지구로부터 그들과 함께 온것이 확산되었다.
Brought with them from earth has spread.

이런 인문주의 정신과 활동이 먼저 이탈리아에서 시작되었고, 뒤이어 알프스를 넘어 북서유럽에까지 확산되었다.
This literary awakening began in Italy then spread beyond the Alps.

년 이후 민족주의가 제국 전체로 확산되었다.
After 1905, nationalism spread across the empire.

방언 [ 편집 ] 노르드어에서 발생한 혁신 대부분은 노르드어가 사용되는 지역 전체에 확산되었다.
Dialects[ edit] Most of the innovations that appeared in Old Norse spread evenly through the Old Norse area.

U=U 캠페인은 전세계 79개국 650개 조직으로 확산되었다.
The global U=U campaign has spread to 650 organizations in 79 countries.

이들의 후퇴에도 불구하고, 반란은 더욱 확산되었다.
Despite these setbacks, the revolt spread further.

하나의 탄갱에서 광산 노동자들에 의해 임금 문제로 발생한 파업으로 시작되어, 그것은 순식간에 반 정도의 루르 광산노동자와 금속 노동자들, 3십만 명의 파업 대오를 포함하게 확산되었다.
Starting as a strike over wages by miners at one pit, it quickly spread to include probably 300,000 strikers, about half the miners and metal workers in the Ruhr.

월 27일 점거농성은 클리블랜드에서 시작되었고, 그 다음날에는 플린트에 있는 피셔바디(Fisher Body), 시보레공장(Chevrolet plants)으로 확산되었다.
The sit-down started at the Fisher Body plant in Cleveland on December 27, spreading the next day to the Fisher Body and Chevrolet plants in Flint.

이러한 발의는 즉시 사람들의 동감을 얻었고 이러한 예는 바르셀로나, 그라나다 및 발렌시아로 확산되었다.
This initiative immediately won popular sympathy and the example spread to Barcelona, Grenada and Valencia.

그리고 그들의 반대 운동은 소웨트 많은 다른 학교에 확산되었다.
Their rebellion then spread to many other schools in Soweto.

세기 산업혁명은 도시 프롤레타리아라는 거대한 신흥계급을 탄생시켰고, 이 새로운 노동자 계급의 전례 없는 필요, 희망, 두려움에 달리 응답할 길이 없었기 때문에 사회주의가 확산되었다.
In the 19th century the Industrial Revolution created a huge urban proletariat, and socialism spread because no other creed managed to answer the unprecedented needs, hopes and fears of this new working class.

제2차 세계대전 기간, 나치 수용소 시스템은 매우 빠르게 확산되었다.
During World War II, the Nazi camp system expanded rapidly.

이것은 한편으로 드빌팽의 체면을 세워주고 한편으로는 투쟁에서 벗어날 구실을 노조지도부에게 제공하고자 하는 치졸한 술수였다. 이로 인해 청년들은 더 분노했고 시위는 계속 확산되었다.
This clumsy maneuver, intended to help de Villepin save face while also providing the union leadership with an excuse to pull the plug on the struggle, only further enraged the young protesters, and the actions continued to spread.

제 2차 세계대전 기간 동안, 나치 수용소 시스템은 매우 빠르게 확산되었다.
During World War II, the Nazi camp system expanded rapidly.

오랜 세월 동안 그분과 그분의 성품에 대한 그릇된 개념들이 이방인들뿐 아니라 하나님이 선택하신 민족 중에도 확산되었다.
Through the centuries, wrong ideas about Him and His character had become widespread, not just among the heathen but among God's chosen nation, as well.

이 소문은 버지니아 남동부 노예 사회에 빠르게 확산되었다.
The word spread quickly among southeastern Virginia's slave communities.

이 아카데미는 주로 버크셔 지역에서 운영되고 있으나, 최근 몇달간 이 아카데미는 햄프셔나 서리 등의 여러 지역으로 확산되었다.
The academy is mainly run within the Berkshire area but over the last few months has expanded outward to various counties, including Hampshire and Surrey.

년 록펠러재단에서 시작된 임팩트 투자는 전 세계로 확산되었다.
II was born at the Rockefeller Foundation in 2007 but has spread worldwide.

다른 한편, 국제적으로는 97년 당시 미국 IGC와 영국의 레이버넷에 국한되었던 레이버넷은 캐나다, 오스트리아, 독일, 한국 등에서도 건설되었으며, 다양한 형태의 유사한 노력들이 세계의 각지로 확산되었다.
On the other hand, the labornets which, in 1997, existed just in couple of countries like US and UK, have been spread to other countries of Canada, Austria, Germany, and Korea. We have also seen the similar efforts spreading all over the globe.

그러나 1989년 쉬코르다에서 첫 봉기가 시작되었고, 이는 다른 지역으로 급속히 확산되었다.
In 1989, the first revolts started in Shkodra and spread in other cities.

당시 이 계획으로 인해 스포츠산업에 각종 IT와 과학기술이 접목되었고 스크린 스포츠 시장이 국내에 확산되었다.
At this time, the IT industry and science technology were combined with the sports industry, and the screen sports market spread to Korea.

미국 대학생들의 반란은 같은 시기에 많은 다른 나라들로 확산되었다.
The revolts of American students spread during the same period to numerous other countries.

에볼라 바이러스는 수도 몬로비아 외곽에서 17세 소년의 시신에서 검출되었고, 그 이후 5명의 다른 사람들에게 확산되었다.
The virus was detected in the swab of a deceased 17-year-old boy on the outskirts of the capital Monrovia, and has since spread to 5 other people.

사타니아의 본부 “하늘에 전쟁”이 있었고 그 지방체계의 모든 행성에 확산되었다.
There was“war in heaven,” the headquarters of Satania, and it spread to every planet in the local system.

영어와 이 나라의 지도력으로 인하여 주님의 회복은 과거 사 반세기 동안 신속하게 확산되었다.
Because of the English language and the leadership of this nation, the Lord's recovery has spread quickly in the past quarter of a century.

처음에는 미쓰비시 전기 중국 계열사에서 시작된 후 회사의 부서/네트워크 중 14개로 확산되었다.
According to reports, the hack first originated at a Mitsubishi Electric Chinese affiliate, and then spread to 14 of the company's departments/networks.

미국에서 첫 발병 사례는 2005년 플로리다로, 그 이후 캘리포니아, 조지아, 루이지애나 그리고 텍사스까지 확산되었다.
The first U.S. cases of the disease were identified in Florida in 2005, and it has since spread to California, Georgia, Louisiana, and Texas.

년대 후반과 1970년대 초에 금융 위기가 뉴욕시 정부를 덮쳤고 문제가 뉴욕 대학교 등 도시의 기관들에 확산되었다.
In the late 1960s and early 1970s, financial crisis gripped the New York City government and the troubles spread to the city's institutions, including NYU.

대수의 발전은 수학적 조사, 특히 대수학적 연구에 있어서의 중대한 심리적 효과와 열성을 가져왔고 이탈리아에서부터 벨기에의 Stevin과 프랑스의 Viete까지 확산되었다.
The progress in algebra had a major psychological effect and enthusiasm for mathematical research, in particular research in algebra, spread from Italy to Stevin in Belgium and Viète in France.