확산되었습니다 영어 뜻 - 영어 번역

• spread

한국어에서 확산되었습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역

마녀 사냥이 확산되었습니다.
The witch hunt expanded.

성병은 엄청난 속도로 확산되었습니다.
Venereal disease spread with amazing speed.

따라서 조사는 부분적으로 바이러스 모집을 통해 확산되었습니다.
Thus, the survey spread in part through viral recruitment.

Word of Carrot Top의 펌핑 된 몸매가 2005 년 인터넷을 통해 확산되었습니다.
Word of Carrot Top's pumped-up body spread across the Internet back in 2005.

그래서, 친구, 이야기는 빠르게 확산되었습니다.
And so, friends, the story spread quickly.

시간이 지남에 따라 니콜라스에 대한 헌신은 유럽의 모든 지역으로 확산되었습니다.
In the Middle Ages, dedication to Nicholas extended to all parts of Europe.

심각한 급성 호흡기 증후군 또는 SARS는 2003 년에 37 개국으로 확산되었습니다.
Severe acute respiratory syndrome or SARS, which spread to 37 countries in 2003.

지역 기독교인들과 순례자들의 학대에 대한 소문이 확산되었습니다.
Rumours of mistreatment of local Christians and pilgrims spread.

이 공격은 Windows의 잘 알려진 보안 취약점(EternalBlue)을 통해 시작되고 확산되었습니다.
The attack was launched and spread via a known security vulnerability in Windows(EternalBlue).

그는 샌디에고 카운티 영지 근처에서 신호등 불빛을 잃어 화재가 확산되었습니다.
He lost a lit signal flare near the San Diego County Estates, and the fire spread.

PDF 이메일 첨부 파일로 배포되는 이 멀웨어는 WannaCry와 마찬가지로 EternalBlue 취약점을 사용하여 확산되었습니다.
Distributed as a PDF email attachment, the malware was spread using the same EternalBlue vulnerability as used in WannaCry.

이 프로그램은 남미에서 시작되었지만 전 세계 거의 모든 지역으로 확산되었습니다.
The program started in South America but has since spread to nearly every corner of the world.

이 설교는 그 교회를 아주 눈에 띄는 부흥으로 이끌었고 이것은 뉴 잉글렌드 전체로 확산되었습니다 - 그리고 영국도 그렇게 부흥이 되었습니다.
This sermon led to a remarkable revival in his church, which spread throughout New England- and then to England itself.

그 영향력은 이라크 사회에 급속히 확산되었습니다.
Its influence has spread rapidly among Iraq's society.

그러나 배타적 권리 자체가 요점으로 여겨지기 시작하면서 강화되고 확산되었습니다.
But exclusive rights themselves came to be considered the point, so they were strengthened and expanded.

이 추세는 스마트 폰과 태블릿에서 시작되었지만 Microsoft의 Surface Pro와 같은 MacBook, ultrabooks 및 컨버터블 에까지 확산되었습니다.
This trend started with smartphones and tablets, but has spread to MacBooks, ultrabooks, and convertibles like Microsoft's Surface Pro.

그래서 이런 형태의 간호는 네덜란드와 전 세계적으로 확산되었습니다.
So now this form of nursing has proliferated across the Netherlands and around the world.

점차적으로, 이슬람교는 여기에서 특별한 인기를 얻었고, 15 세기와 16 세기에 이미 제나는 이슬람 종교 중심지로 알려졌으며 이슬람교도가 다른 영토로 확산되었습니다.
Gradually, Islam gained special popularity here, and already in the 15th and 16th centuries Jenna had become known as the Muslim religious center, from which Islam spread to other territories.

셀프 서비스 분석은 기업 사이에서 급속히 확산되었습니다.
Self-service analytics has spread like wildfire across companies.

수세기 전에 딸기는 높은 구매력을 가진 가정을위한 것이었지만, 유럽과 다른 나라와 대륙을 통해 재배가 확산되었습니다.
Although centuries ago the strawberry was intended for families with high purchasing power, its cultivation spread through Europe and other countries and continents.

인기있는 중국 게임은 20 세기 초반에 다른 나라로 확산되었습니다.
The popular Chinese game spread to other countries in the early 20th century.

그러나 문제는 이미 은행 계좌를 가지고 있고 여전히 은행 시스템 외부로 나가야하는 중산층 가정으로 확산되었습니다.
But the problem has spread to middle-class households that already have bank accounts and still find themselves having to go outside the banking system.

국내 최초로 테이블형 제품(CIM-255WT)를 출시하여 커피전문점에도 폭넓게 확산되었습니다.
We launched the first table-type product(CIM-255WT) in Korea and spread widely in coffee shops.

이 아이디어는 곧 스페인, 독일, 이탈리아 및 슬라브 지방을 포함한 유럽의 다른 지역에도 확산되었습니다.
This idea soon spread throughout other areas of Europe, including Spain, Germany, Italy, and Slavic lands.

그의 발명은 2000 년에 원자력을 사용하여 전세계 50 개국 이상으로 빠르게 확산되었습니다.
His invention went nuclear in 2000, rapidly spreading to more than 50 countries around the world.

알다시피, 트리거 경고의 사용은 이후 미국 대학을 넘어 전 세계의 교육 기관으로, 극장, 축제 및 뉴스 기사로 확산되었습니다.
As you might have noticed, the use of trigger warnings has since spread beyond US universities to educational institutions around the world, and further: into theatres, festivals and even news stories.

당국이 도망 쳤을 때, 모스크바 항복에 관한 소문이 즉시 확산되었습니다.
As the authorities ran out of the city, rumors of the surrender of Moscow spread instantly.

한 팀에서 배워, 다른 팀에게 해석 방법을 가르치는 방식으로 급속도로 확산되었습니다.
One team can take what they have learned, teach how to interpret it to others, and then it spreads virally.

년대에 캘리포니아에서 열리는 서핑이 미국 팝 문화를 통해 확산되었습니다.
During the 1960s, as surfing caught on in California, its popularity spread through American pop culture.

따라서 과거 12 년 동안 유럽에서 벽과 울타리가 이주의 흐름에 대한 반응으로 확산되었습니다.
Thus, walls and fences have been proliferating in Europe over the past 12 years as a response to migration flows.