A CLOSELY GUARDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bảo vệ chặt chẽ
• canh gác chặt chẽ

Ví dụ về việc sử dụng A closely guarded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The exact recipe is a closely guarded secret.
Công thức nhuộm là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ.

A closely guarded player who is holding the ball must either pass, shoot or dribble the ball within 5 seconds.
Đấu thủ kèm sát phải chuyền, ném rổ hoặc dẫn bóng trong vòng 5 giây.

The final height of Burj Dubai is a closely guarded secret.
Chiều cao cuối cùng của Burj Dubai vẫn đang được giữ bí mật.

The Phantom's face was a closely guarded secret all through shooting- not even co-star Mary Philbin had seen it.
Khuôn mặt của Phantom là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ, tất cả đều không phải là ngôi sao mà Mary Philbin đã từng nhìn thấy.

His own boat was a prized possession, and a closely guarded secret.
Chiếc thuyền của riêng anh là một phần thưởng, và một bí mật được bảo vệ khá kín đáo.

The value of Chinese aid in Africa- a closely guarded secret- is now thought to have overtaken World Bank assistance.
Tổng trị giá viện trợ của TQ ở châu Phi- một bí mật được giữ gìn cẩn thận- được cho là đã vượt qua viện trợ của Ngân hàng Thế giới.

The family background of August 7 individuals is often a closely guarded secret.
Nền tảng gia đình của Sư tử sinh ngày 7 tháng 8 thường là một bí mật được giữ kín.

The technique for producing Wootz steel was a closely guarded secret amongst the metallurgists of India for a very long time.
Kỹ thuật sản xuất thép Wootz là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ giữa các nhà luyện kim của Ấn Độ trong một thời gian rất dài.

Knowing how to rank higher in search engines results is a closely guarded secret.
Biết cách xếp hạng cao hơn trong kết quả của công cụ tìm kiếm là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ.

The man behind the gift was a closely guarded secret until summer 2012, as the challenge grant edged closer to completion.
Người đàn ông đằng sau món quà là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ cho đến mùa hè 2012, khi khoản tài trợ thử thách đã tiến gần đến mức hoàn thành.

In the course of a long night, during which there are a murder, an illicit love affair and a game with false identities, Philip uncovers a closely guarded family secret.
Trong một đêm dài, trong đó có một vụ giết người, một mối tình bất chính và một trò chơi với danh tính giả, Philip đã khám phá ra một bí mật gia đình được bảo vệ chặt chẽ.

In 2005, KEF revealed to the world what had been a closely guarded secret since the late 1980s- ACE technology.
Năm 2005, KEF đã tiết lộ với thế giới bí mật đã được bảo vệ chặt chẽ từ cuối những năm 1980- đó chính là công nghệ ACE.

This was a closely guarded secret that only a few cast and crew members knew about, and he was only brought in during reshoots.
Đây là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ mà chỉ có một vài diễn viên và các thành viên phi hành đoàn biết đến, và anh ta chỉ được đưa vào trong quá trình tái cấu hình.

Just how many helicarriers are in operation at any given time is a closely guarded secret-- even to Marvel comic book readers.
Có bao nhiêu tàu bay Helicarrier đang hoạt động tại thời điểm nào đó được xem là một bí mật cần được bảo vệ chặt chẽ, ngay cả đối với cả những độc giả truyện tranh Marvel.

Its existence, he keeps a closely guarded secret, but the elder sister found out about it, and now she gets there, and all the spoils.
Sự tồn tại của mình, anh ta giữ một bí mật được bảo vệ chặt chẽ, nhưng chị thấy hiểu về nó, và bây giờ cô ấy ở đó, và tất cả các chiến lợi phẩm.

It is thought the techniques and recipes required for the initial fusing of glass from raw materials was a closely guarded technological secret reserved for the large palace industries of powerful states.
Người ta cho rằng các kỹ thuật và công thức nấu ăn cần thiết cho sự hợp nhất ban đầu của thủy tinh từ nguyên liệu là một bí mật công nghệ bảo vệ chặt chẽ dành cho các ngành công nghiệp cung điện lớn quốc gia hùng mạnh.

Each new development is kept a closely guarded secret, so as not to allow the enemy to use modern achievements against the country of the inventor.
Mỗi phát triển mới được giữ bí mật canh gác chặt chẽ, để không cho phép đối phương để sử dụng các thành tựu hiện đại chống lại đất nước của những nhà phát minh.

The company says the foam machinery, designed by William Dart in the 1950s and refined over decades, is such a closely guarded secret that only select employees and customers are allowed on the factory floor.
Công ty cho biết máy móc xốp, được thiết kế bởi ông Dart vào những năm 1950 và được tinh chế qua nhiều thập kỷ, là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ đến mức chỉ những nhân viên và khách hàng được chọn mới được phép vào sàn nhà máy.

They kept their good fortune such a closely guarded secret that they even denied they had won when a friend jokingly asked them if they had the winning ticket.
Họ giữ tài sản của họ như một bí mật được bảo vệ chặt chẽ rằng họ thậm chí phủ nhận họ đã thắng khi một người bạn đùa hỏi họ nếu họ có vé thắng.

Mr. Hecker said he understood his counterparts' reluctance; the mixture of plutonium isotopes used in Russian nuclear bombs was a closely guarded secret that Americans might discover if they gained access to the tunnels.
Theo ông Hecker, ông hiểu sự do dự của đối tác, hỗn hợp chất đồng vị plutonium được sử dụng trong những quả bom hạt nhân của Nga là một điều bí mật được giám sát chặt chẽ mà người Mỹ có thể khám phá ra nếu họ vào được đường hầm.

While the recipe for Coca-Cola is a closely guarded secret, one main ingredient that they need to produce the sugary drink is water.
Trong khi công thức cho Coca- Cola là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ, một thành phần chính mà họ cần để sản xuất đồ uống có đường là nước.

Although Apple has made general statements to the press about being interested in autonomous vehicle development, the details of Apple's research and development for the Project is a closely guarded secret that has never been publicly revealed," the complaint says.
Mặc dù Apple đã đưa ra nhiều tuyên bố chung cho báo chí về việc có hứng thú với phát triển xe tự lái, song những chi tiết của nghiên cứu và phát triển của Apple cho dự án được bảo vệ chặt chẽ và không được tiết lộ công khai"- nội dung bản khiếu nại cũng cho biết.

How many people die while this is a closely guarded secret so as not to jeopardize the beneficial multimilionnaires large corporations?
Có bao nhiêu người chết trong khi điều này đã được một bí mật được bảo vệ chặt chẽ để không tưới nước hàng triệu đô la lợi nhuận từ các công ty lớn?

Made from a closely guarded secret recipe for over a decade, Chuan Kee Boneless Braised Duck offers no-frills, traditional versions of assorted duck dishes.
Làm từ một công thức bí mật được canh giữ cẩn mật trong hơn một thập kỷ qua, Chuan Kee Boneless Braised Duck bán một loạt các món từ vịt làm theo kiểu truyền thống, không màu mè.

While the source of the holy fire is a closely guarded secret, believers say the flame appears spontaneously from his tomb on the day before Easter to show Jesus has not forgotten his followers.
Nguồn gốc của ngọn" lửa Thánh" là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ, các tín đồ nói rằng ngọn lửa này xuất hiện một cách tự nhiên từ ngôi mộ của Đức Chúa vào ngày trước lễ Phục Sinh để biểu thị rằng Chúa Giê- su đã không quên những người theo Ngài.

Details of the plot are a closely guarded secret but producers say it will satisfy the biggest superfans and and critics are predicting it will be the highest grossing film of the year.
Chi tiết của cốt truyện là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ nhưng các nhà sản xuất cho biết sẽ thỏa mãn những siêu anh hùng lớn nhất và và các nhà phê bình dự đoán đây sẽ là bộ phim có doanh thu cao nhất trong năm.

The number of people living in the kingdom who were infected was a closely guarded secret, as the official policy was often that the disease was not a serious problem in a kingdom because Saudis followed the principles of traditional Islamic morality.
Số người sống trong vương quốc bị nhiễm bệnh là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ, vì chính sách chính thức thường là căn bệnh này không phải là vấn đề nghiêm trọng ở vương quốc vì Saudis tuân theo các nguyên tắc của đạo đức Hồi giáo truyền thống.

The precise production costs of lithium are a closely guarded business secret, but industry insiders interviewed by the South China Morning Post agreed that the rate quoted in the report could be considered one of, if not the lowest, around.
Chi phí sản xuất chính xác của lithium là một bí mật kinh doanh được bảo vệ rất kỹ, nhưng những người trong ngành công nghiệp được South China Morning Post phỏng vấn đều cho rằng mức chi phí được dẫn trong báo cáo nói trên có thể được coi là một trong những( thậm chí là) mức giá thấp nhất trên thế giới hiện nay.

Although foreign policy formulation continued to remain a closely guarded process at the national level, wider access to governmental records and greater public interest provided more data for researchers to work on and, eventually, place international relations in a structured framework of political science.
Mặc dù việc xây dựng chính sách đối ngoại tiếp tục vẫn là một quá trình được bảo vệ chặt chẽ ở cấp quốc gia, nhưng việc tiếp cận rộng hơn với hồ sơ chính phủ và lợi ích công cộng lớn hơn đã cung cấp nhiều dữ liệu hơn từ đó công việc hàn lâm đặt quan hệ quốc tế trong khuôn khổ khoa học chính trị.

The exact formulation used in the natural nootropic drugs manufacturing process is a closely guarded secret but we can be assured that the Max Synapse ingredients are all naturally occurring substances which can be purchased separately or naturally occurring such as in natural nootropics in food so no hidden chemicals in this nootropic drug.
Việc xây dựng chính xác được sử dụng trong các loại thuốc nootropic tự nhiên quá trình sản xuất là một bí mật canh gác chặt chẽ nhưng chúng tôi có thể yên tâm rằng các thành phần Max Synapse đều một cách tự nhiên xảy ra các chất có thể được mua riêng rẽ hoặc một cách tự nhiên xảy ra như trong nootropics tự nhiên trong thực phẩm vì vậy không hóa chất ẩn trong thuốc nootropic này.