A CLOSER RELATIONSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối quan hệ gần gũi hơn
• mối quan hệ gần gũi
• mối quan hệ chặt chẽ
• quan hệ gần hơn
• quan hệ chặt chẽ hơn
• quan gần gũi hơn

Ví dụ về việc sử dụng A closer relationship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

America should also work to foster a closer relationship between Japan and South Korea.
Mỹ cũng cần thúc đẩy mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.

And may our lives be full of your peace, prosperity, and power as we seek to have a closer relationship with you.
Ước gì cuộc sống của họ được tràn đầy bình an, thịnh vượng, và sức mạnh của Ngài khi họ muốn có một tương quan gần gũi hơn với Ngài.

Hawking then resumed a closer relationship with Jane and his children and grandchildren.
Từ đó, Hawking nối lại quan hệ gần gũi hơn với Jane, cũng như các con và cháu của mình.

Some of these celebrities even left Hollywood behind in an effort to develop a closer relationship with Jesus.
Một vài người trong số đã từ bỏ Hollywood để phát triển mối quan hệ gần gũi với Chúa Jêsus hơn.

Under current circumstances a closer relationship with others has become an element of our very survival.
Dưới những hoàn cảnh hiện tại một quan hệ gần gũi hơn với nhau trở nên yếu tố cho sự sống còn của chúng ta.

Email is a special communication channel that allows us to establish a closer relationship with our readers.
Email là một kênh liên lạc đặc biệt cho phép chúng tôi thiết lập mối quan hệ chặt chẽ hơn với độc giả.

Daoud sought a closer relationship with the Soviet Union and a more hostile one towards Pakistan.
Daoud Khan đã tìm kiếm một mối quan hệ gần gũi hơn với Liên Xô và một mối quan hệ xa hơn đối với Pakistan.

But consider this: how do we develop a closer relationship with other human beings?
Nhưng cần lưu ý rằng: Chúng ta phát triển mối liên hệ mật thiết hơn với người khác như thế nào?

Whilst the takin has in the past been placed together with the muskox in the tribe Ovibovini, more recent mitochondrial research shows a closer relationship to Ovis(sheep).
Trong quá khứ, Trâu rừng Tây Tạng được xếp chung với bò xạ hương trong tông Ovibovini, nghiên cứu ti thể gần đây phát hiện một mối quan hệ gần gũi hơn với Ovis( cừu).

Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan.
Daoud Khan đã tìm kiếm một mối quan hệ gần gũi hơn với Liên Xô và một mối quan hệ xa hơn đối với Pakistan.

They now have a story that they share together, as well as a closer relationship that is appreciated by them both.
Bây giờ họ có một câu chuyện mà họ chia sẻ cùng nhau, cũng như mối quan hệ gần gũi hơn được cả hai đánh giá cao.

Daoud Khan sought a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan.
Daoud Khan đã tìm kiếm một mối quan hệ gần gũi hơn với Liên Xô và một mối quan hệ xa hơn đối với Pakistan.

You will also benefit from the university's emphasis on small class sizes, which enables you to have more guidance, assistance, and a closer relationship to your professors.
Bạn cũng sẽ được hưởng lợi từ sự nhấn mạnh của trường đại học đối với quy mô lớp học nhỏ, cho phép bạn có thêm hướng dẫn, hỗ trợ và mối quan hệ gần gũi hơn với các giáo sư của bạn.

The name does confuse people, though, who expect there to be a closer relationship between Java and JavaScript than actually exists.
Tuy nhiên, tên gọi này đã gây ra lúng túng cho một số người khi cho rằng có một mối quan hệ gần gũi giữa Java và Javascript.

That He wanted to have a closer relationship with the people He created so He took on the form of a man who was God's Son and came to the earth and lived among us.
Rằng Ngài muốn có một mối quan hệ gần gũi hơn với những người mà Ngài tạo ra nên Ngài đã mang hình dạng của một người đàn ông là Con Thiên Chúa và đến trái đất và sống giữa chúng ta.

The semi-official Fars news agency on Monday quoted Morsi saying a closer relationship with Tehran would create a"strategic balance" in the region.
Hãng tin FARS hôm nay trích lời ông Morsi nói rằng một mối quan hệ gần gũi hơn với Tehran sẽ tạo ra một sự“ cân bằng chiến lược” trong khu vực.

Your presence here indicates that your heart is open and that you are ready for intensely fascinating spiritual work, a road map to a closer relationship with your own soul.
Sự hiện diện của bạn ở đây chỉ ra rằng trái tim của bạn đang mở và bạn đã sẵn sàng cho công việc tâm linh cực kỳ hấp dẫn, một lộ trình đến một mối quan hệ gần gũi hơn với tâm hồn của chính bạn.

Mr Trump has also vowed to forge a closer relationship with Russian President Vladimir Putin, whom he has praised as a strong leader.
Ông Trump còn cam kết sẽ xây dựng mối quan hệ gần gũi hơn với Tổng thống Nga Vladimir Putin, người mà ông ca ngợi là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ.

In the previous chapter on the alliance problem I have already designated England and Italy as the only two states in Europe with which a closer relationship would be desirable and promising for us.
Trong chương trước về các vấn đề liên minh, tôi đã chỉ định Anh và Ý là hai quốc gia duy nhất ở châu Âu mà chúng ta mong muốn và hứa hẹn có mối quan hệ gần gũi hơn.

Both Cameron and chancellor George Osborne feel a closer relationship with China is crucial to building Britain's economic growth in future years.
Thủ tướng Cameron và Bộ trưởng Tài chính George Osborne tin quan hệ gần gũi với Trung Quốc là yếu tố quan trọng củng cố tăng trưởng kinh tế của nước Anh trong thập kỷ tới.

Under President Barack Obama, the United States ramped up deterrence, expanding its footprint in Asia with new military agreements with Australia and Japan and nurturing a closer relationship with Vietnam.
Dưới thời Tổng thống Barack Obama, Hoa Kỳ đã tăng cường răn đe, mở rộng sự hiện diện ở châu Á với các thỏa thuận quân sự mới với Úc và Nhật Bản và nuôi dưỡng mối quan hệ gần gũi hơn với Việt Nam.

By selling its factory to Flextronics, Ericsson has fostered a closer relationship between Flextronics and one of its leading competitors.
Bằng động thái bán nhà máy cho Flextronics, Ericsson đã chủ động nuôi dưỡng mối quan hệ gần gũi giữa Flextronics với một trong những đối thủ cạnh tranh hàng đầu của mình( Motorola).

Finally, a closer relationship between the two largest economies in the trade group, namely China and Japan, could help mitigate the impact of China's growing tension with the United States, which is outside both agreements.
Cuối cùng, mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa hai nền kinh tế lớn nhất trong RCEP là Trung Quốc và Nhật Bản có thể giúp giảm thiểu tác động của căng thẳng gia tăng giữa Trung Quốc với Mỹ- nước nằm ngoài cả hai hiệp định.

Some Buckingham Palace insiders believe that the Queen and Miss Kelly have forged a closer relationship since 2002, when the Queen lost her mother and her sister, Princess Margaret.
Một số người trong điện Buckingham tin rằng nữ hoàng và bà Kelly đã có quan hệ gần gũi từ năm 2002, khi nữ hoàng mất mẹ và em gái, công chúa Margaret.

For more than four decades, American presidents sought a closer relationship with China, working to“engage” that country so as to“enmesh” it into the international system.
Trong hơn bốn thập niên qua, các tổng thống Mỹ đã tìm kiếm một mối quan hệ gần gũi hơn với Trung Quốc, cố gắng“ giao tiếp” với đất nước đó với mục đích“ lưới” nó vào hệ thống quốc tế.

For instance, research has shown that fathers who take a week or more off work when their babies are born have a closer relationship with their child at every stage, including as teens and college students.
Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người cha quyết định nghỉ làm một tuần hoặc hơn khi con mới sinh, có mối quan hệ gần gũi hơn với con của họ ở mọi giai đoạn, bao gồm cả thanh thiếu niên và sinh viên đại học.

The remainder of the sketched vehicle used for the design patent looks to have a closer relationship with the current MX-5, albeit one with new, and rather ungainly, fixed roof design.
Phần còn lại của chiếc xe đã được phác hoạ sử dụng cho bằng sáng chế thiết kế dường như có mối quan hệ gần gũi với mẫu MX- 5 hiện tại, mặc dù có một thiết kế mái nhà mới và khá ngớ ngẩn.

In a statement, Juncker hailed the deal as a building block towards a closer relationship between Europe and Singapore which is located in one of the most dynamic regions in the world.
Trong tuyên bố trên, ông Juncker đã hoan nghênh thỏa thuận này góp phần xây dựng quan hệ thân thiết hơn giữa châu Âu và Singapore- một trong những quốc gia nằm trong khu vực năng động nhất thế giới.

Wilhelm von Humboldt is credited with developing a model for universities that saw a closer relationship between research and teaching- a model that is still followed in higher education institutions across the world today.
Wilhelm von Humboldt được ghi nhận với việc phát triển một mô hình cho các trường đại học có mối quan hệ gần gũi hơn giữa nghiên cứu và giảng dạy- một mô hình vẫn còn tiếp tục trong các cơ sở giáo dục đại học trên toàn thế giới hiện nay.