A CONTRACTUAL RELATIONSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối quan hệ hợp đồng

Ví dụ về việc sử dụng A contractual relationship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

First: Only the main tenant has a contractual relationship with the landlord.
Trước hết: Chỉ người thuê nhà chính có một mối quan hệ hợp đồng với chủ nhà.

From other entities who provide you with services or with whom you have a contractual relationship;
Từ các tổ chức cung cấp dịch vụ cho bạn hoặc có mối quan hệ hợp đồng với bạn;

In many business models, a contractual relationship is established first via a Contract or Subscription.
Trong nhiều mô hình kinh doanh, mối quan hệ hợp đồng được thiết lập trước tiên thông qua Hợp đồng hoặc Đăng ký.

Casas del Habano are directly franchised and have a contractual relationship with Habanos S.A.
Casas del Habanos được nhượng quyền thương mại trực tiếp và phải hợp đồng với Habanos S. A.

The SAA establishes a contractual relationship that entails mutual rights and obligations and covers a wide variety of sectors.
Các SAA thiết lập một quan hệ hợp đồng mà đòi hỏi các quyền và nghĩa vụ lẫn nhau và bao gồm một loạt các lĩnh vực.

The information above may not be exhaustive and does not imply any elements of a contractual relationship.
Thông tin dưới đây có thể không đầy đủ và không ngụ ý bất kỳ mối quan hệ hợp đồng nào.

The necessity to establish a contractual relationship with you and to perform our obligations under a contract;
Sự cần thiết phải thiết lập quan hệ hợp đồng với bạn và để thực hiện nghĩa vụ của chúng tôi; theo hợp đồng;.

The following information may not be comprehensive and does not imply any elements of a contractual relationship.
Các thông tin sau có thể không đầy đủ và không hàm ý bất kỳ yếu tố nào trong mối quan hệ hợp đồng.

This form of overdraft protection is a contractual relationship in which the bank promises to pay overdrafts up to a certain dollar limit.
Hình thức bảo vệ thấu chi này là một mối quan hệ hợp đồng trong đó ngân hàng hứa trả tiền các thấu chi lên đến một giới hạn tiền nhất định.

While we The information set forth below may not be exhaustive and does not imply any elements of a contractual relationship.
Thông tin dưới đây có thể không đầy đủ và không ngụ ý bất kỳ mối quan hệ hợp đồng nào.

A contractual relationship(i.e. licensing/franchising) is generally not sufficient to establish the necessary relationship to qualify for the L visa.
Quan hệ hợp đồng( nghĩa là cấp phép hoặc nhượng quyền thương mại) nói chung không đủ để thiết lập mối quan hệ cần thiết đối với visa L- 1.

Connectivity is defined when the end user specifies a contractual relationship between one EPG and another.
Kết nối của người dùng cuối được định nghĩa khi họ chỉ rõ hợp đồng quan hệ giữa một EPG và một EPG khác.

Nothing on this website is intended to be, nor should it be, construed as being an offer to enter into a contractual relationship.
Không có gì trên trang này được dự định để được và cũng không nên được hiểu là một đề nghị để tham gia vào một mối quan hệ hợp đồng.

If your personal data is necessary to start, process or end a contractual relationship or for the purpose of website administration, we collect, process and use personal data.
Nếu thông tin cá nhân là cần thiết để bắt đầu, xử lý, hoặc kết thúc một quan hệ hợp đồng hoặc tương tự hoặc để cho mục đích quản lý trang web chúng tôi sẽ đối chiếu, xử lý và sử dụng thông tin cá nhân đó.

In Rome, religion was not only a way to communicate with the gods, but also a contractual relationship.
Ở Rome, tôn giáo không chỉ là một cách để giao tiếp với các vị thần, mà còn là một mối quan hệ hợp đồng.

Although MasterCard has a contractual relationship with the issuing bank or the financial institution, that relationship does not refer to individual card holders or the card-affiliated accounts.
Mặc dù MasterCard có mối quan hệ với ngân hàng hoặc tổ chức tài chính phát hành thẻ của quý khách, nhưng mối quan hệ đó không liên quan đến các chủ thẻ cá nhân hoặc các tài khoản thẻ thanh toán.

We may also need your personal data to comply with legal obligations or in the context of a contractual relationship that we have with you.
Chúng tôi cũng có thể cần dữ liệu cá nhân của quý vị để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hoặc trong bối cảnh mối quan hệ hợp đồng mà chúng tôi có với quý vị.

Although when you rent a car, you enter a contractual relationship with the car hire company, whenever there's a problem, we will try to help by contacting the car hire company on your behalf.
Mặc dù khi bạn thuê một chiếc xe, bạn tham gia vào một quan hệ hợp đồng với công ty cho thuê xe, bất kỳ khi nào có vấn đề gì, chúng tôi sẽ cố gắng giúp đỡ bằng cách thay mặt bạn liên hệ với công ty cho thuê xe.

The information, contained in this document, may not be exhaustive and does not imply any elements of a contractual relationship or obligation.
Thông tin trong tài liệu này có thể không đầy đủ và không ngụ ý bất kỳ yếu tố nào trong quan hệ hoặc trách nhiệm, nghĩa vụ hợp đồng.

Franchising is a contractual relationship between a licensor(franchisor) and a licensee(franchisee) that allows the business owner to use the licensor's brand and method of doing business to distribute products or services to consumers.
Nhượng quyền thương mại là mối quan hệ hợp đồng giữa người cấp phép( người nhượng quyền) và người được cấp phép( franchise) cho phép chủ doanh nghiệp sử dụng thương hiệu của người cấp phép và phương thức kinh doanh để phân phối sản phẩm hoặc dịch vụ cho người tiêu dùng.

You”,“Client”,“Player”,“User” or“Account Holder” shall mean the user of the Service and of the software accessible through the Internet Site and having a contractual relationship with LV BET.
Bạn"," KHÁCH HÀNG"," Người chơi"," Người dùng" hay" Chủ tài khoản" phải có nghĩa là người sử dụng Dịch vụ và phần mềm truy cập được thông qua Trang mạng Internet và có mối quan hệ hợp đồng với EnergyCasino.

The shipping agent may perform services shipping agent for the charterer, charterer or others have a contractual relationship with the owner or operator of the vessel, if the vessel owner or operator agrees.
Người đại lý tàu biển có thể thực hiện dịch vụ đại lý tàu biển cho người thuê vận chuyển, người thuê tàu hoặc những người khác có quan hệ hợp đồng với chủ tàu hoặc người khai thác tàu, nếu được chủ tàu hoặc người khai thác tàu đồng ý.

We may share and/or make available your publicly accessible personal data such as your name, profile picture, reviews, traveller photos and posts to carefully selected third parties with whom we have a contractual relationship.
Chúng tôi có thể chia sẻ và/ hoặc chuẩn bị sẵn dữ liệu cá nhân có thể công khai của bạn như tên, hình ảnh hồ sơ, đánh giá, hình ảnh khách du lịch và bài đăng của bạn cho các bên thứ ba được chọn lựa kỹ với những bên mà chúng tôi có mối quan hệ hợp đồng.

Please remember that if you have a contractual relationship with an organization that controls rights to the content you create, such as a record label or publishing company, you should make sure that you are not in violation of that relationship by sharing that music on Twitch.
Xin nhớ rằng nếu bạn có quan hệ hợp đồng với một tổ chức quản lý các quyền đối với nội dung bạn tạo, như hãng thu âm hoặc công ty xuất bản, bạn cần đảm bảo không vi phạm mối quan hệ đó nếu chia sẻ nhạc trên Twitch.

We process your data so as to provide you with our services and products, and to be able to complete our acceptance procedure in order to enter into a contractual relationship with our clients.
Chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn để cung cấp cho bạn các dịch vụ và sản phẩm của chúng tôi và để có thể hoàn tất quy trình chấp nhận của chúng tôi để tham gia vào mối quan hệ hợp đồng với khách hàng của chúng tôi.

A Muslim marriage is considered to be a contractual relationship- contracted by the bride's father or guardian- and, though there are often dowries, there is formal reciprocity, in which the groom promises a mahr, a commitment to provide his bride with wealth in her lifetime.
Cuộc hôn nhân Hồi giáo được coi là một mối quan hệ hợp đồng của cha hoặc của cô dâu hay người giám hộ và, mặc dù thường có của hồi môn( cacnuocchauau), có sự trao đổi lẫn nhau chính thức, trong đó chú rể hứa hẹn một sự chi trả bắt buộc, một nhiệm vụ cung cấp cho cô dâu của mình sự giàu có cả đời.

In contrast to“public blockchains”(e.g. bitcoin and ethereum), this private blockchain infrastructure requires much less energy, since it can only be used by identified users who have a contractual relationship with the providers of an application.
Trái ngược với” blockchains công cộng“( ví dụ bitcoin và ethereum), cơ sở hạ tầng blockchain riêng này đòi hỏi ít năng lượng hơn, vì nó chỉ có thể được sử dụng bởi những người dùng được xác định có quan hệ hợp đồng với nhà cung cấp ứng dụng.

Data are, in principle, only forwarded to third parties if we are obligated to do so by law, if forwarding of data is necessary to carry out a contractual relationship(e.g. external processors, banks, insurances, logistics companies) or if you have explicitly consented to it beforehand.
Chỉ trong quy định của pháp luật chúng tôi mới có nghĩa vụ chuyển dữ liệu cho bên thứ ba nhằm thực hiện mối quan hệ hợp đồng( như người ủy quyền bên ngoài, ngân hàng, công ty bảo hiểm, công ty vận chuyển), hoặc nếu quý vị thể hiện rõ ràng khi đồng ý ủy quyền của mình trước, thì chúng tôi mới chuyển dữ liệu cho bên thứ ba.

We may share and/or make available your publically accessible information such as your name, profile picture, reviews, traveller photos and posts(which may include PII) to carefully selected third parties with whom we have a contractual relationship.
Chúng tôi có thể chia sẻ và/ hoặc chuẩn bị sẵn dữ liệu cá nhân có thể công khai của bạn như tên, hình ảnh hồ sơ, đánh giá, hình ảnh khách du lịch và bài đăng của bạn cho các bên thứ ba được chọn lựa kỹ với những bên mà chúng tôi có mối quan hệ hợp đồng.

Com domain, you hereby acknowledge and consent that Agave Partners may share such information and data with any third party with whom Agave Partners has a contractual relationship to provide the requested product, service or functionality on behalf of www. bestiatequila.
Com, bạn thừa nhận và đồng ý rằng Agave đối tác có thể chia sẻ thông tin và dữ liệu với bất kỳ bên thứ ba mà Agave Partners có một quan hệ hợp đồng để cung cấp các sản phẩm theo yêu cầu, dịch vụ hoặc chức năng đại diện cho người sử dụng www. bestiatequila.