A CONTRIBUTORY FACTOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yếu tố góp phần
• yếu tố đóng góp

Ví dụ về việc sử dụng A contributory factor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hefty fines under new rules are a contributory factor, too.
Nghiêm trì giới luật cũng là yếu tố đóng góp khác.

Smoking is a contributory factor and Graves' disease is characterized by large, bulgy eyes.
Hút thuốc lá là một yếu tố góp phần và bệnh Graves' được đặc trưng bởi lớn, mắt bulgy.

I certified that the lung condition was a contributory factor in Mr. Maynard's death.".
Tôi phải thừa nhận rằng Tiny là một yếu tố góp phần vào cái chết của Dan”.

I think a contributory factor to the blackness that overcame my sister was seeing the suffering of the people of the Middle East.
Tôi cho rằng một yếu tố làm chị tôi thêm áp lực là chứng kiến sự đau khổ của người dân Trung Đông.

With excess of glucocorticoids, catecholamines, or glucagon, increased hepatic output of glucose is a contributory factor;
Với sự dư thừa glucocorticoid, catecholamin hoặc glucagon, sản xuất glucose ở gan tăng lên là yếu tố phụ thêm vào;

A failure of this reflex can be fatal, for example as a contributory factor in sudden infant death syndrome.[1].
Tổn thương phản xạ này có thể dẫn đến tử vong, ví dụ đây cũng là một trong những nguyên nhân gây nên hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.[ 1].

Dairy foods are also often a contributory factor in the build up of mucus in the body, particularly in the respiratory tract, the sinuses, the ears, and the female reproductive organs.
Thực phẩm từ sữa cũng thường là một yếu tố góp phần vào sự tích tụ chất nhầy trong cơ thể, đặc biệt là ở đường hô hấp, xoang, tai và cơ quan sinh sản nữ.

But discrepancies facilitated by a pay secrecy culture still exist and are a contributory factor in the gender pay gap.
Nhưng sự khác biệt được tạo thuận lợi bởi văn hóa bí mật thanh toán vẫn tồn tại và là một yếu tố góp phần cho khoảng cách thanh toán giới.

Bad posture, including slouching, is a contributory factor, so standing or sitting straight may help prevent future episodes.
Tư thế xấu, bao gồm cả chập chững, là một yếu tố góp phần, do đó, đứng hoặc ngồi thẳng có thể giúp ngăn chặn các tập phim trong tương lai.

It also creates a mild laxative effect, expelling meconium and helping to prevent the build-up of bilirubin a contributory factor in jaundice.
Nó cũng tạo ra một tác dụng nhuận tràng nhẹ, trục xuất phân và giúp ngăn ngừa sự tích tụ của bilirubin( một yếu tố góp phần gây vàng da).

Other people have suggested that snacking in cars might be a contributory factor, although we think the most likely explanation is differences in physical activity.
Những người khác cho rằng ăn vặt trong xe hơi có thể là một yếu tố góp phần, mặc dù chúng tôi nghĩ rằng lời giải thích rất có thể là sự khác biệt trong hoạt động thể chất.

A Japanese criminologist believes mutual surveillance, self-monitoring and public expectations associated with gaman are a contributory factor in Japan's low crime rate.
Komiya tin rằng sự giám sát lẫn nhau, tự giám sát và kỳ vọng của công chúng liên quan đến' gaman' là một yếu tố đóng góp cho tỷ lệ tội phạm thấp ở Nhật Bản.

The increased target intake for Express Entry candidates in 2017 was a contributory factor towards a decrease in Comprehensive Ranking System(CRS) cut-off thresholds this year, as an increased intake places downward pressure on CRS cut-off thresholds.
Số lượng mục tiêu các ứng cử viên Express Entry tăng lên vào năm 2017 là một yếu tố góp phần làm ngưỡng cắt đi CRS giảm trong năm nay, vì khi số lượng tiếp nhận gia tăng sẽ làm giảm áp lực xuống ngưỡng cắt đi CRS.

Our own analysis of inquest findings uncovered six road deaths from 2009 to 2013 where coroners said the switching off of street lights had been a contributory factor.
Phân tích của chúng tôi về các kết quả nghiên cứu đã phát hiện 6 trường hợp tử vong từ năm 2009 đến 2013, nơi các nhà khoa học cho biết việc tắt đèn đường là một yếu tố góp phần.

Some of the programmes are more than 100 years old and have been a contributory factor in shaping the renowned Danish welfare society.
Một số chương trình của chúng tôi đã hơn 100 năm tuổi và do đó là một yếu tố góp phần trong việc hình thành và phát triển xã hội phúc lợi nổi tiếng của Đan Mạch.

The cause of death was ruled as accidental at an inquest in November 2018 but the coroner noted that the positioning of two stewards had been a contributory factor.
Nguyên nhân cái chết được cho là vô tình tại một cuộc điều tra vào tháng 11 năm 2018 nhưng nhân viên điều tra lưu ý rằng vị trí của hai người quản lý đã được xác định một yếu tố góp phần.

While having dense breasts in no way guarantees a woman will get breast cancer, it is known to be a contributory factor and doctors are trying to define its relationship to breast cancer further.
Trong khi có bộ ngực dày đặc không bảo đảm một người phụ nữ sẽ bị ung thư vú, nó được biết đến là một yếu tố góp phần và các bác sĩ đang cố gắng xác định mối quan hệ của nó với ung thư vú hơn nữa.

Gerry Soejatman, a consultant with the Jakarta-based Whitesky Aviation chartered flight provider, said the verdict is still out on whether bad weather conditions was the"primary factor or just a contributory factor" for the disappearance.
Theo Gerry Soejatman, chuyên gia tư vấn tại hãng hàng không Whitesky Aviation, tình huống xấu vẫn có thể xảy ra dù điều kiện thời tiết bất ổn là“ yếu tố tiên quyết hay chỉ là một yếu tố góp phần” khiến máy bay mất tích đi chăng nữa.

Despite attendances averaging over 2,000 in their first few seasons, the fact that the club did not have access to a stadium of its own on its match days was a contributory factor in the club's financial loss for three years(£42,267 in 2007, £40,669 in 2008 and £9,663 in 2009).
Mặc dù số lượng tham dự trung bình trên 2.000 trong một vài mùa đầu tiên, nhưng câu lạc bộ không có quyền truy cập vào một sân vận động của riêng mình trong những ngày thi đấu là một yếu tố góp phần làm mất tài chính của CLB trong ba năm( £ 42,267 năm 2007, £ 40,669 năm 2008 và £ 9,663 năm 2009).

Studies using I125 labelled toxin have shown that the receptor binding is specific and saturable, and the high density of toxin receptors is a contributory factor to the high potency.
Các nghiên cứu sử dụng được đánh dấu bởi I125 cho thấy rằng sự gắn kết lên thụ thể là đặc hiệu và có thể bão hòa, và mật độ dày của các thụ thể đối với toxin là một yếu tố đóng góp đối với hiệu thế cao của nó.

A very similar antioxidant capacity in both samples indicated a recovery of the redox system after AGD pathogen elimination, indicating that oxidative stress and impaired antioxidant defences could be a contributory factor in late-stage AGD pathogenesis- although the origin of the stressors could not be determined.
Khả năng chống oxy hóa rất giống nhau trong cả hai mẫu cho thấy sự phục hồi của hệ thống khử oxi hóa sau khi loại trừ mầm bệnh AGD, cho thấy sự đột loạn oxy hóa và phòng chống oxy hóa suy giảm có thể là yếu tố góp phần gây bệnh AGD giai đoạn cuối- mặc dù nguồn gốc của đột loạn không thể xác định được.

From about 105 BC onwards, the power and influence of this handful of Parthian noble families was such that they frequently opposed the monarch, and would eventually be a"contributory factor in the downfall" of the dynasty.[15].
Từ khoảng năm 105 trước Công nguyên trở đi, sức mạnh và ảnh hưởng của một số gia tộc quý tộc Parthia này đã lớn tới mức họ thường xuyên chống đối quốc vương, và cuối cùng sẽ là một" yếu tố góp phần trong sự sụp đổ của triều đại[ 13].

Another important contributory factor in the worldwide price of gold is the Chinese economy.
Một nhân tố khác nữa tác động đến giá vàng thế giới là thị trường Trung Quốc.

Gearing was a major contributory factor in the collapse of the split capital investment trust debacle in the UK in 2002.
Gearing là một yếu tố góp phần lớn trong sự sụp đổ của sự thất bại ủy thác đầu tư vốn ở Anh năm 2002.

I believe the lack of omega-3 is a powerful contributory factor to such problems as increasing mental health issues and other problems such as dyslexia.”.
Tôi tin rằng thiếu omega 3 là yếu tố góp phần mạnh mẽ vào những vấn đề như gia tăng những trục trặc về sức khỏe tâm thần hay chứng khó đọc.”.

On top of all this, the outlook is so bad that the season won't be starting in March but for Easter in late April, with the fall of German, British and Nordic tourism being a major contributory factor.
Trên hết, viễn cảnh tồi tệ đến mức mùa này sẽ không bắt đầu vào tháng 3 nhưng vào dịp lễ Phục sinh vào cuối tháng 4, với sự sụp đổ của du lịch Đức, Anh và Bắc Âu là một yếu tố góp phần lớn.

Other contributory factors may be environmental toxins, a genetic predisposition, or a combination of both.
Các yếu tố góp phần khác có thể là độc tố môi trường, khuynh hướng di truyền hoặc kết hợp cả hai.

It is often combined with a septoplasty and turbinectomy as these could be contributory factors in chronic sinusitis.
Nó thường được kết hợp với nong vách ngăn và nạo xương xoắn mũi những yếu tố có thể góp phần trong viêm xoang mãn tính.

The different lifestyles and eating habits of females in rich and poor countries are also contributory factors, experts believe.
Các chuyên gia tin rằng lối sống và thói quen ăn uống khác nhau của phụ nữ ở các nước giàu và nghèo cũng là những yếu tố góp phần.

High cholesterol, heart disease and poorly maintained diabetes control are all contributory factors than can cause erectile dysfunction in a man.
Cholesterol cao, bệnh tim và bệnh tiểu đường kém duy trì kiểm soát là tất cả các yếu tố lứa hơn có thể gây ra rối loạn chức năng cương dương ở một người đàn ông.