A CONTRIBUTING FACTOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yếu tố góp phần
• yếu tố đóng góp
• nhân tố đóng góp

Ví dụ về việc sử dụng A contributing factor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Family history of the disease is also a contributing factor.
Do tiền sử của gia đình cũng là một yếu tố gây bệnh.

Alcohol is a contributing factor in 20% of all adult drowning deaths.
Rượu là một nhân tố đóng góp trong 20% số trường hợp chết đuối ở người lớn.

The lack of contact with foreigners in the communist GDR was also a contributing factor in attitudes toward refugees.
Việc thiếu tiếp xúc với người nước ngoài tại Cộng sản Đông Đức cũ cũng là một nhân tố đóng góp cho thái độ thù địch người tị nạn.

I think it was a contributing factor to the subsequent events that took place.
Tôi nghĩ đây là một yếu tố đã góp phần cho những sự kiện tiếp theo.

Autonomy and“decision latitude” at work- that is, the level of control over how and when you perform your duties- is a contributing factor to the increased risk of health problems.
Tự chủ và quyết định vĩ độ vĩ độ trong công việc- nghĩa là mức độ kiểm soát cách thức và thời điểm bạn thực hiện nhiệm vụ- là một yếu tố góp phần làm tăng nguy cơ của các vấn đề sức khỏe.

Alcohol use ranks as a contributing factor in 16 percent of those deaths.
Uống rượu là một trong những nhân tố góp phần trong khoảng 20% số người.

I believe that a really careful look at anxiety would reveal the ways it can severely impact heart disease, both as a contributing factor and as an obstacle in recovery.”.
Tôi tin rằng việc xem xét cẩn thận về tình trạng rối loạn lo âu sẽ tiết lộ cách mà tình trạng này tác động nghiêm trọng đến bệnh tim, cả về vai trò là yếu tố gây ra cũng như là một trở ngại trong quá trình phục hồi.".

The storm was so significant that it was a contributing factor for closing Interstate 40 at the US 93 Junction for 24 hours.
Cơn bão rất quan trọng đến nỗi nó là một yếu tố góp phần đóng cửa Xa lộ Liên tiểu bang 40 tại Giao lộ 93 Hoa Kỳ trong 24 giờ.

But at least one leading Mormon scholar said that the Boy Scouts and the church have been diverging on values in recent years and that the policy on gays was probably a contributing factor in the split.
Nhưng ít nhất một học giả Mormon hàng đầu nói rằng giá trị của BSA và giáo phái Mormon đã ngày càng tách biệt trong những năm gần đây và chính sách về người đồng tính có thể là một yếu tố góp phần vào việc họ tách ra khỏi BSA.

Payment gateway is a contributing factor for the successful app, which users can easily pay after picking up products from others.
Cổng thanh toán là nhân tố đóng góp cho sự thành công của ứng dụng mà người dùng có thể thanh toán sau khi lựa chọn sản phẩm từ những người dùng khác.

Antibiotics and pork: The excessive use of antibiotics in pigs in factory farms is said to be a contributing factor to the growth of“superbugs” in humans, which are resistant to other antibiotics.
Kháng sinh và thịt heo: Việc sử dụng quá nhiều kháng sinh ở heo trong các trang trại của nhà máy được cho là một yếu tố góp phần vào sự phát triển của siêu vi khuẩn siêu tốc ở người, kháng với các loại kháng sinh khác.

Although habitat loss was a contributing factor, the species is thought to have been massively over-hunted, being used as food for slaves and, later, the poor, in the United States throughout the 19th century.
Mặc dù mất môi trường sống là một yếu tố góp phần, loài này được cho là đã bị săn lùng ráo riết, được sử dụng làm thức ăn cho nô lệ và sau đó là người nghèo ở Hoa Kỳ trong suốt thế kỷ 19.

A diet that includes processed foods, especially those that are imported from foreign countries and not organically grown(and even plant foods grown in soil that has high levels of metals) can also be a contributing factor.
Một chế độ ăn bao gồm thực phẩm chế biến, đặc biệt là thực phẩm nhập khẩu từ nước ngoài và không trồng hữu cơ( và thậm chí cả thực phẩm trồng trong đất có hàm lượng kim loại cao) cũng có thể là một yếu tố góp phần.

She also describes“intensive parenting” as a contributing factor, because millennials have been relentlessly trained and prepared for the workplace by their parents.
Cô ấy cũng mô tảnuôi dạy con chuyên sâuLà một nhân tố góp phần, bởi vì millennials đã được đào tạo không ngừng và chuẩn bị cho nơi làm việc bởi cha mẹ của họ.

Many noted studies have revealed that there is an increased nerve impulse activity from the brain to various parts of the body when you are anxious, depressed or stressed which is a contributing factor for the physical symptoms.
Nhiều nghiên cứu đã cho thấy rằng hoạt động xung thần kinh từ não đến các bộ phận khác nhau của cơ thể tăng khi bạn đang lo lắng, trầm cảm hoặc căng thẳng mà là một yếu tố góp phần cho các triệu chứng thể chất.

It is often pointed out, however, that a contributing factor to the sinking of the Prince of Wales was her inoperable radar and the early critical damage she had sustained from the first torpedo.
Tuy nhiên, người ta thường chỉ ra yếu tố góp phần vào việc đánh chìm Prince of Wales là hệ thống radar của nó không hoạt động và hư hại nghiêm trọng quá sớm mà nó hứng chịu ngay từ quả ngư lôi đầu tiên.

What followed that period was a massive explosion of growth in the US around Internet infrastructure, technologies, and applications, arguably a contributing factor to why the US became a super-power in Internet related businesses, ahead of other countries.
Tiếp theo giai đoạn này là một sự bùng nổ tăng trưởng lớn ở Hoa Kỳ xung quanh cơ sở hạ tầng, công nghệ và ứng dụng internet, được cho là một yếu tố góp phần quan trọng vào lý do tại sao Hoa Kỳ thúc đẩy‘ siêu quyền lực' trong các doanh nghiệp liên quan đến internet, đi trước các quốc gia khác.

Recently, in Sept 2008, short selling was seen as a contributing factor to the market fall, and it was banned by the SEC for 799 financial companies for three weeks in an effort to stabilize those companies.
Gần đây, trong tháng chín 2008, bán ngắn được xem là một yếu tố góp phần vào sự sụp đổ của thị trường, và nó đã bị cấm bởi SEC cho các công ty tài chính 799 trong ba tuần trong một nỗ lực để ổn định các công ty này.

Belly fat in women after age 50 may be positioned as standard, between the skin and muscles, as well as between the internal organs(as a result of lifestyle, love of fatty foods and alcohol, as well as a contributing factor of some diseases: hypertension, atherosclerosis, diabetes).
Mỡ bụng ở phụ nữ sau 50 tuổi có thể được bố trí như là tiêu chuẩn, giữa da và cơ bắp, cũng như giữa các cơ quan nội tạng( như là kết quả của lối sống, tình yêu của các loại thực phẩm béo và rượu, cũng như một yếu tố góp của một số bệnh: cao huyết áp, xơ vữa động mạch, đái tháo đường).

Although there is not sufficient research to confirm that GMOs are a contributing factor, doctors groups such as the AAEM tell us not to wait before we start protecting ourselves, and especially our children who are most at risk.
Mặc dù không có nghiên cứu chính thức xác nhận rằng GMO là yếu tố đóng góp vào, các nhóm bác sĩ như AAEM nói rằng đừng chần chừ mà bảo vệ chính mình ngay, đặc biệt là những đứa trẻ của chúng ta.

The Battle of Sinop, or the Battle of Sinope, was a Russian naval victory over the Ottoman Empire during the Crimean War that took place on 30 November 1853 at Sinop, a sea port in northern Anatolia, when a squadron of Imperial Russian warships struck and defeated a squadron of Ottoman ships anchored in the harbor.[1] The battle was a contributing factor to bringing France and Great Britain into the conflict.
Trận Sinop, hoặc Trận Sinope, là một chiến thắng hải quân của Nga đối với Đế quốc Ottoman trong Chiến tranh Krym diễn ra vào ngày 30 tháng 11 năm 1853 tại Sinop, một cảng biển ở miền bắc Anatolia, khi một phi đội tàu chiến Imperial Nga tấn công và đánh bại một phi đội tàu Ottoman neo đậu tại cảng.[ 1] Trận chiến là một yếu tố góp phần đưa Pháp và Anh vào cuộc xung đột.

Although research has not conclusively proven that GMOs are a contributing factor, doctors groups like the AAEM warn consumers not to wait on eliminating GMO's, especially in our children's diets since they are at an increased risk.
Mặc dù không có nghiên cứu chính thức xác nhận rằng GMO là yếu tố đóng góp vào, các nhóm bác sĩ như AAEM nói rằng đừng chần chừ mà bảo vệ chính mình ngay, đặc biệt là những đứa trẻ của chúng ta.

Richard Kyle, a materials engineer added on,“There were instances of particularly high wear in Turkey and we managed to trace it back to ethanol potentially being a contributing factor, and most likely a popular hand sanitiser that contained 80% ethanol- far higher than anything we would seen before.
Trước đây từng có trường hợp chất liệu bị mòn nhanh ở Thổ Nhĩ Kỳ và chúng tôi đã truy tìm ra rằng ethanol có tiềm năng là một yếu tố đóng góp, và có khả năng cao là một chất tẩy trùng tay phổ biến có chứa 80% ethanol- cao hơn bất cứ gì mà chúng tôi từng thấy.

Cross-border payments are a contributing factor of crypto popularity in the country, especially given how remittances are often sent from countries like South Africa to 15 other countries on the continent in what is known as the Southern African Development Community.
Thanh toán xuyên biên giới là một yếu tố góp phần phổ biến tiền điện tử tại quốc gia này, đặc biệt là cách thức chuyển tiền thường được gửi từ các quốc gia như Nam Phi đến 15 quốc gia khác trên lục địa, nơi được gọi là Cộng đồng Phát triển Nam Phi.

It is considered an exemplary moment in Canada's history of humanitarian protection and, in fact, was a contributing factor to the United Nations High Commissioner for Refugees awarding its Nansen Refugee Award to the“People of Canada” in 1986.
Đây được coi là một thời điểm mẫu mực trong lịch sử bảo vệ nhân đạo của Canada, và trong thực tế, là một yếu tố góp phần vào quyết định của Cao ủy tị nạn Liên Hiệp Quốc trao giải thưởng Nansen cho toàn dân Canada trong năm 1986.

(4) A contributing factor to the development of cognitive disorders is free radical damage and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps lower the length of tau fibrils and their morphology, disassembling their performance and stopping disease progression.
( 4) Một yếu tố góp phần vào việc phát triển các rối loạn nhận thức là tổn thương gốc tự do và cũng là một loại protein gọi là tau, nhưng các nghiên cứu cho thấy axit fulvic giúp giảm độ dài của sợi tau và hình thái học của chúng, tháo rời hiệu suất của chúng và ngăn chặn sự tiến triển của bệnh.

In the 20th century, France was occupied in both World Wars, which is perhaps a contributing factor in its modern foreign policy, which has seen it as a strong supporter of efforts against genocides(e.g., in the Balkans) and international terrorism.
Trong thế kỷ 20, Pháp đã bị chiếm đóng trong cả hai cuộc Chiến tranh Thế giới, có lẽ đây là một yếu tố góp phần trong chính sách đối ngoại hiện đại của họ và Pháp đã coi đây là một người ủng hộ mạnh mẽ cho những nỗ lực chống lại nạn diệt chủng và khủng bố quốc tế.

A contributing factor for the development of cognitive disorders is the damage of free radicals and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps to decrease the length of tau fibrils and their morphology, dismantling their performance and stopping the progression of the disease.
( 4) Một yếu tố góp phần vào việc phát triển các rối loạn nhận thức là tổn thương gốc tự do và cũng là một loại protein gọi là tau, nhưng các nghiên cứu cho thấy axit fulvic giúp giảm độ dài của sợi tau và hình thái học của chúng, tháo rời hiệu suất của chúng và ngăn chặn sự tiến triển của bệnh.

There were instances of particularly high wear in Turkey and we managed to trace it back to ethanol potentially being a contributing factor, and most likely a popular hand sanitiser that contained 80 per cent ethanol- far higher than anything we would seen before.
Trước đây từng có trường hợp chất liệu bị mòn nhanh ở Thổ Nhĩ Kỳ và chúng tôi đã truy tìm ra rằng ethanol có tiềm năng là một yếu tố đóng góp, và có khả năng cao là một chất tẩy trùng tay phổ biến có chứa 80% ethanol- cao hơn bất cứ gì mà chúng tôi từng thấy.