Examples of using A contributing factor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Race was a contributing factor.
המירוץ היה גורם תורם.A contributing factor, but, no, not the main reason.
גורם תורם, אבל, לא, לא הסיבה העיקרית.I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk.
אני מחשיב את IQ העצום שלך תורם גורם לסיכון טיסה.The difficulty in having safesex throughout life it is also suggested as a contributing factor.
הקושי לקיים יחסימין בטוחים לאורך החיים מוצע גם כגורם תורם.The booklet is now recognized as a contributing factor to lowering crime rates and instilling morals.
החוברת זוכה היום להכרה כגורם שתורם להפחתת שיעורי הפשיעה ולהחדרת ערכי מוסר.
As beer is one of the most popular alcoholic beverages,it must be a contributing factor.
כמו בירה הוא אחד הפופולריים ביותר משקאות אלכוהוליים,זה חייב להיות גורם תורם.A contributing factor is that Jim Morrison is buried there- the cult singer of The Doors died in Paris in 1971.
גורם תורם הוא כי ג'ים מוריסון קבור- זמר פולחן The Doors מת בפריז ב 1971.Despite his lack of interest and involvement,Lizzie still misses her father, a contributing factor to her depression.
ולמרות חוסר העניין ומעורבותו, הוא,ליזי עדיין מתגעגעת לאביה, גורם תורם לדיכאון שלה.Hyperoxia may be a contributing factor for the disorder called retrolental fibroplasia or retinopathy of prematurity(ROP) in infants.
היפראוקסיה עשויה להיות גורם תורם להפרעה הנקרא רטינופתיה של פגות(ROP) אצל תינוקות.Although the autopsy indicated that pneumonia had been the ultimate cause of the crewman's death,lead poisoning was cited as a contributing factor.
אף כי הנתיחה מצביעה על דלקת ריאות כגורם הסופי למות איש הצוות,הרעלת עופרת נקבעה כגורם תורם.The attack is considered a contributing factor to Israel's decision to suspend other deep strikes originally planned in operation Priha.[1].
ההתקפה נחשבת לגורם תורם להחלטת ישראל להשעות תקיפות עומק אחרות שתככנה במסגגרת מבצעי פריחה.[1].אחוז גדול של אמריקנים(38%) הודה שניסו קנאביס השנה,נתון אשר עשוי להיות גורם תורם לקבלה גדולה יותר.According to the recent survey,the Internet is also regarded as a contributing factor and tempts many people to use their computers for recreation, especially for young children.
לפי הסקר האחרון, האינטרנט נחשב גם גורם מסייע וזה מפתה אנשים רבים להשתמש במחשבים שלהם לנופש, במיוחד לילדים צעירים.
So in my experience, when a kid like Leo, who is normally engaged and motivated, suddenly checks out,there's usually something going on at home that might be a contributing factor.
אז מנסיוני, כשילד כמו ליאו, שבדרך כלל מעורב ומלא מוטיבציה, נעלם לפתע,קורה משהו בבית בדרך כלל שעלול להוות גורם תורם.When asked if being away from the office was a contributing factor, Ms. Roitfeld said last month over a drink at the Ritz hotel in Paris:“Maybe, maybe.
כשנשאלה אם היעדרויותיה הרבות מהמשרד בשל עבודתה כסטייליסטית היו גורם תורם להפסקת העסקתה, אמרה רויטפלד בחודש שעבר על משקה במלון ריץ בפאריס:"אולי.We found that with more hours of practice per week, certain areas were more enlarged,” Villemure says,hinting at the fact that yoga was a contributing factor to the brain gains.
מצאנו כי עם יותר שעות של אימון בשבוע, האזורים המסוימים היו מוגדלים יותר”, אומרת שנטל,ממצא המרמז כי יוגה הייתה גורם תורם לרווחי המוח.Some researchers believe thatover-exposure to sunlight also may be a contributing factor in development of macular degeneration, but this theory has not been proven conclusively.
כמה חוקרים מאמינים כיחשיפה יתר לשמש עשויה גם היא להיות גורם תורם להתפתחות ניוון מקולרי, אך תיאוריה זו לא הוכחה באופן חד משמעי.The pathologist who did the autopsies at the state crime lab told the jury the two little victims had drowned, buthe also added that“blunt force trauma” to their heads was a contributing factor.
הפתולוג שערך את הנתיחה שלאחר המוות במעבדה אמר למושבעים ששתי הילדות טבעו,אבל הוא הוסיף גם ש״חבלה קשה״ בראשיהן היתה גורם שתרם לטביעתן.Sun damage can be a contributing factor for milia because it makes skin rough and leathery, so it's more difficult for dead cells to rise to the skin's surface and shed normally.
נזקי השמש יכולים להיות גורם תורם למיליה משום שהיא גורמת לעור מחוספס ועור, כך שקשה יותר לתאים מתים לעלות אל פני העור ולשפוך אותם בדרך כלל.In addition, the increased blood flow during pregnancy decreases your blood pressure,and this is also thought to be a contributing factor to lower energy levels during the first trimester.
בנוסף, עלייה זרימת הדם במהלך ההריון מקטין את לחץ הדם שלך,וזה נחשב גם להיות גורם תורם רמות האנרגיה נמוכה במהלך השליש הראשון.Sun damage might also be a contributing factor for milia due to the fact that it makes the skin rough and leathery, so it's difficult for the dead cells to rise to skin's surface and then shed normally.
נזקי השמש יכולים להיות גורם תורם למיליה משום שהיא גורמת לעור מחוספס ועור, כך שקשה יותר לתאים מתים לעלות אל פני העור ולשפוך אותם בדרך כלל.Senator Glenn Grothman recently authored a bill that would require the state's Child Abuse andNeglect Prevention Board"to emphasize nonmarital parenthood as a contributing factor to child abuse and neglect.".
הסנאטור גלן גרוטמן כתב לאחרונה הצעת חוק שתחייב את המדינה התעללות של הילד והזנחהמניעת מועצת“להדגיש את ההורות מחוץ לנישואין כגורם תורם התעללות בילדים והזנחה.”.Such seizures are generally a result of oxygen toxicity,although hypoglycemia may be a contributing factor, but the latter risk can be eradicated or reduced by carefully monitoring the person's nutritional intake prior to oxygen treatment.
התקפים כאלה הם בדרך כלל תוצאה של רעילות חמצן,למרות שתת סוכר בדם עשוי להיות גורם תורם, אך Steroid abuse once again came into the spotlight recently as a result of the Chris Benoit double murder-suicide in 2007, and the media frenzy surrounding it- however,there has been no evidence indicating steroid use as a contributing factor.
התעללות סטרואידים שוב נכנסו זרקור לאחרונה בעקבות כריס בנואה זוגי הרצח ההתאבדות-בשנת 2007, על הטירוף המקיף אותו-עם זאת,יש כבר הוכחות המציינת שימוש בסטרואידים בתור גורם תורם.Such seizures are generally a result of oxygen toxicity,[26][27]although hypoglycemia may be a contributing factor, but the latter risk can be eradicated or reduced by carefully monitoring the patient's nutritional intake prior to oxygen treatment.
התקפים כאלה הם בדרך כלל תוצאה של רעילות חמצן.[25][26]אמנם תת סוכר בדם עשוי להיות גורם תורם, אך (4) A contributing factor to the development of cognitive disorders is free radical damage and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps lower the length of tau fibrils and their morphology, disassembling their performance and stopping disease progression.
(4) גורם תורם להתפתחות הפרעות קוגניטיביות הוא נזק רדיקלי חופשי וגם סוג של חלבון הנקרא טאו, אך מחקרים מראים שחומצה פולבית עוזרת להקטין את אורך סיבי הטאו ואת המורפולוגיה שלהם, לפרק את הביצועים שלהם ולעצור את התקדמות המחלה.Saleh's falling out of Saudi favor was a contributing factor to his fall from power in 2012. His attempt to regain power by allying with the Houthis, who he had once used the Saudi Air Force to bomb, eventually led to his assassination in December 2017.[7].
הפסקת גיבויו של סלאח על ידי סעודיה הייתה גורם תורם לנפילה של הוא מ ה שלטון ב- 2 012. ניסיון של הוא להחזיר את השלטון על ידי ברית עם החות'ים, בהם לחם חיל האוויר הסעודי, הביא בסופו של דבר לחיסולו בדצמבר 2017.[1].A contributing factor for the development of cognitive disorders is the damage of free radicals and also a type of protein called tau, but studies show that fulvic acid helps to decrease the length of tau fibrils and their morphology, dismantling their performance and stopping the progression of the disease.
(4) גורם תורם להתפתחות הפרעות קוגניטיביות הוא נזק רדיקלי חופשי וגם סוג של חלבון הנקרא טאו, אך מחקרים מראים שחומצה פולבית עוזרת להקטין את אורך סיבי הטאו ואת המורפולוגיה שלהם, לפרק את הביצועים שלהם ולעצור את התקדמות המחלה.
