A DIRECT CHALLENGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thách thức trực tiếp

Ví dụ về việc sử dụng A direct challenge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And yet now he's offered a direct challenge to Assad's regime.
Nhưng hiện giờ ông trực tiếp thách thức chính quyền Al- Assad.

Their producer Yasushi Akimoto also said that the number"46" was chosen as a direct challenge to AKB48.
Chủ nhiệm Akimoto Yasushi cũng cho biết, số" 46" được chọn là một lời thách trực tiếp đến AKB48.

To many, this seemed like a direct challenge to Piaget's dominance of the mainstream ultra-thin watch market.
Đối với nhiều người, đây dường như là một thách thức trực tiếp đối với sự thống trị của thương hiệu Piaget trên thị trường đồng hồ siêu mỏng.

He could only interpret such an event… as a direct challenge to me.
Hắn ta chỉ có thể diễn tả việc này bằng thử thách trực tiếp với tôi.

The launch also presents a direct challenge to the US and China to somehow create a united front against the North.
Vụ phóng tên lửa này cũng trực tiếp thử thách Mỹ và Trung Quốc bằng cách này hay cách khác phải xây dựng một mặt trận thống nhất chống lại Triều Tiên.

The bill, which is expected to be signed by Governor Kay Ivey, is intended to be a direct challenge to Roe v.
Dự luật, dự kiến sẽ được Thống đốc Kay Ivey ký, dự định là một thách thức trực tiếp đối với Roe v.

It has rankled the US, which sees the push as a direct challenge to American supremacy in key sectors such as aerospace, semiconductors and 5G.
Điều này đã khiến Mỹ nổi giận, xem đây là thách thức trực tiếp đối với“ uy quyền tối cao” của Mỹ trong các lĩnh vực quan trọng như hàng không vũ trụ, chất bán dẫn và 5G.

I understand he was executed because policy proposals he had pushed for were seen as a direct challenge to the Kim Jong-un leadership.".
Tôi biết ông ấy bị tử hình vì những đề xuất chính sách mà ông thúc đẩy bị coi là thách thức trực tiếp đối với sự lãnh đạo của Kim Jong- Un.".

This was already a direct challenge to the KGB officers, since there were administrative buildings near the store that were occupied by the Chekists of the Bauman District.
Đây đã là một thách thức trực tiếp đối với các sĩ quan KGB, vì có những tòa nhà hành chính gần cửa hàng đã bị chiếm giữ bởi Chekists của Quận Bauman.

In the New Testament, every tenth line is a direct challenge to reach out to the poor.
Trong Tân Ước, cứ mỗi mười hàng là có một lời thách đố trực diện phải mở lòng ra với người nghèo.

The company started offering ride-hailing services to its 320 million active users earlier this year, a move Didi saw as a direct challenge.
Công ty này bắt đầu cung cấp dịch vụ gọi xe tới 320 triệu người sử dụng từ đầu năm nay và đây được xem là thách thức trực tiếp với Didi.

A BBC correspondent in Tehran says the statement is a direct challenge to Iran Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
Một phóng viên BBC ở Tehran nói tuyên bố này là thách thức trực diện nhắm vào lãnh tụ tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei.

The company started offering ride-hailing services to its 320 million active users earlier this year, a move Didi saw as a direct challenge.
Hãng này bắt đầu cung cấp dịch vụ chia sẻ xe tới 320 triệu người dùng hồi đầu năm nay, một động thái được xem là thách thức trực tiếp đối với Didi.

This is a direct challenge to the question of whether the countries in the region and the claimants in the South China Sea, and particularly China… would be guided by the universal principles and the rule of law.”.
Đây là một thách thức trực tiếp đối với câu hỏi rằng liệu các quốc gia trong khu vực và các bên tranh chấp ở Biển Đông, và đặc biệt là Trung Quốc… có tuân thủ các luật lệ và nguyên tắc chung”.

Tetsuo Kotani, a maritime security specialist at the Japan Institute of International Affairs, in Tokyo, says the littoral combat ships represent a direct challenge to China.
Ông Tetsuo Kotani, một chuyên gia an ninh hàng hải tại Viện Quan hệ Quốc tế Nhật Bản, tại Tokyo, cho biết những tàu chiến duyên hải thể hiện thách thức trực tiếp đối với Trung Quốc.

It is a direct challenge to consider what it means to be a member of the“We the People” of the American constitution and to uphold common values such as freedom from fear within this society.
Đó là một thách thức trực tiếp để xem xét ý nghĩa của việc trở thành một cá nhân trong“ Nhân dân chúng ta” trong hiến pháp Mỹ, và nhằm giữ vững các giá trị chung, chẳng hạn như tự do trước nỗi sợ hãi trong lòng xã hội.

Beijing's‘one belt, one road' policy, part of which aims to reconstruct the old Silk Road through Central Asia to Europe and North Africa, is a direct challenge to Moscow's influence.
Chính sách“ Một vành đai, một con đường” của Bắc Kinh, trong đó có việc tái tạo con đường tơ lụa đi qua vùng Trung Á đến châu Âu và Bắc Phi, là thách thức trực tiếp đối với ảnh hưởng của Moskva.

China's runways and military installations in the Spratlys are a direct challenge to Vietnam, particularly in their southern waters and skies, and they are showing they are prepared to respond to that threat,” he said.
Ông Thayer nói:“ Đường băng và căn cứ quân sự của Trung Quốc tại quần đảo Trường Sa là một thách thức trực tiếp đến Việt Nam, đặc biệt là ở các vùng biển và bầu trời phía nam của họ, và họ cho thấy họ đang chuẩn bị để đối phó với mối đe dọa đó.

But rising powers can delay provocation for only so long, and the bad news for the United States--and for peace and security in Asia--is that China has now entered the beginning stages of a direct challenge to the U.S.-led order.
Nhưng các cường quốc đang trỗi dậy chỉ có thể trì hoãn sự khiêu khích đến thế mà thôi, và tin xấu cho Mỹ- và cho hòa bình và an ninh ở Châu Á- là Trung Quốc hiện đã bước vào giai đoạn đầu của việc thách thức trực tiếp trật tự do Mỹ lãnh đạo.

It is taken as a direct challenge to masculinity that is intended to“feminise” men, and the anger this has promoted is worrying because the“feminine” behaviour encouraged in the film is being a good role model for young men around you.
Đây được coi là một thách thức trực tiếp đối với nam tính dành cho những người đàn ông nữ tính, và sự tức giận được thúc đẩy là đáng lo ngại vì hành vi nữ tính của nữ hoàng được khuyến khích trong phim là một hình mẫu tốt cho những chàng trai trẻ xung quanh bạn.

In 2005, French and German leaders announced that they would work together to develop a multimedia search engine called Quaero(Latin for“I search”) that many saw as a direct challenge to Google, but progress on the project has been slow due to lack of funding.
Năm 2005, các nhà lãnh đạo Pháp và Đức thông báo kế hoạch phát triển một công cụ tìm kiếm đa phương tiện có tên là Quaero( trong tiếng Latinh từ này có nghĩa là“ Tôi tìm kiếm”), được nhiều người xem là sự thách thức trực tiếp với Google.

The test is a direct challenge to US President Donald Trump, who hours earlier had talked by phone with Japanese Prime Minister Shinzo Abe about the“escalating” nuclear crisis in the region and has previously vowed to stop North Korea developing nuclear weapons that could threaten the United States.
Vụ thử trên là một thách thức trực tiếp đối với Tổng thống Mỹ Donald Trump, người vài giờ trước đó đã điện đàm với Thủ tướng Nhật Shinzo Abe để thảo luận về sự“ leo thang” cuộc khủng hoảng hạt nhân trong khu vực, và trước đó, từng thề sẽ ngăn Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân có thể đe dọa tới Mỹ.

Fredzone, a professional website specializing in consumer technology, said that Huawei's latest folding screen 5G smartphone MateX, which was released on the 24th, poses a direct challenge to Samsung, the world's largest mobile phone manufacturer.
Fredzone, một trang web chuyên nghiệp chuyên về công nghệ tiêu dùng, cho biết điện thoại thông minh màn hình gập 5G mới nhất của Huawei, MateX, được phát hành vào ngày 24, đặt ra thách thức trực tiếp với Samsung, nhà sản xuất điện thoại di động lớn nhất thế giới.

It was North Korea's first nuclear test since Donald Trump took office, and marked a direct challenge to the US president, who hours earlier talked by phone with Shinzo Abe, Japan's prime minister, about the“escalating” nuclear crisis in the region.
Đây là cuộc thử nghiệm hạt nhân đầu tiên của Triều Tiên kể từ khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức và đánh dấu thử thách trực tiếp đối với ông chủ Nhà Trắng, người vừa điện đàm với Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe về" sự leo thang" khủng hoảng hạt nhân trong khu vực.

Calling on Seoul to consider the potential“catastrophic consequences” of the fighters' deployment in the region, the outlet stressed that“this unfriendly act exacerbates military tensions on the Korean Peninsula and is a direct challenge to efforts to achieve peace.”.
Kêu gọi Seoul xem xét khả năng phải chịu“ hậu quả thảm khốc” khi triển khai chiến đấu cơ trên trong khu vực, tờ báo trên nhấn mạnh rằng“ hành động không thân thiện này làm tăng căng thẳng quân sự trên bán đảo Triều Tiên và là một thách thức trực tiếp đối với những nỗ lực để đạt được hòa bình”.

The publishing house was founded last February in Ho Chi Minh City by a group of dissidents as a direct challenge to the government's control of the industry and to bring the non-fiction work of Vietnam's growing crop of dissident writers to the nation's readers.
Nhà xuất bản này được thành lập vào tháng 2 năm ngoái tại thành phố Hồ Chí Minh bởi một nhóm người bất đồng chính kiến như là một thách thức trực tiếp đối với sự kiểm soát của chính phủ trong ngành công nghiệp này và đưa tác phẩm không hư cấu của các nhà văn bất đồng chính kiến tới độc giả trong nước.

In a declaration over the weekend that North Korea would suspend nuclear and missile tests, Mr. Kim spoke as if the North was already a nuclear power, and no longer needed weapons tests, a direct challenge to the Trump administration's stated goal of denuclearization.
Trong một tuyên bố cuối tuần trước rằng Triều Tiên sẽ ngừng các vụ thử tên lửa và hạt nhân, ông Kim Jong Un phát biểu y như thể Triều Tiên đã là một cường quốc hạt nhân, không còn cần thử vũ khí nữa, một thách thức trực tiếp với mục tiêu đã nêu của chính quyền ông Trump về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

Most fundamentally, China's actions represent a direct challenge to the sovereignty claims of neighbouring states, undermining their ability to lawfully exercise jurisdiction, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), within their Exclusive Economic Zone and continental shelf.
Cơ bản nhất, những hành động của Trung Quốc là một thách thức trực tiếp đối với những tuyên bố chủ quyền của các nước láng giềng, phá hoại khả năng thực thi quyền tài phán đầy đủ, theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển( UNCLOS), trong vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) và thềm lục địa của họ.

In extremis, China could even detonate a strategic warhead over a civilian population of a non-nuclear US ally(such as Japan) as a direct challenge to US nuclear assurances and to demonstrate absolute resolve, without forcing America's hand by attacking the homeland directly.
Trung Quốc thậm chí có thể kích nổ đầu đạn chiến lược ở khu vực dân cư của đồng minh không sở hữu vũ khí hạt nhân của Mỹ( ví dụ Nhật Bản) như một thách thức trực tiếp đến sự bảo đảm hạt nhân của Mỹ và để thể hiện quyết tâm tuyệt đối của Trung Quốc mà không ép Mỹ phải trực tiếp ra tay tấn công đại lục.

China's land-reclamation and construction activities on multiple islands across the Spratly chain, and the potential command and control, surveillance, and military capabilities it could bring to bear from these new land features, are a direct challenge not only to the interests of the United States and the region, but to the entire international community.
Các hoạt động cải tạo đất và xây dựng của Trung Quốc trên vô số hòn đảo ở quần đảo Trường Sa, và các năng lực tiềm tàng về chỉ huy, điều hành, giám sát, khống chế quân sự mà các khoảnh đất mới này mang lại, là một thách thức trực tiếp, không chỉ đối với lợi ích của Mỹ và khu vực, mà còn đối với toàn bộ cộng đồng quốc tế”.