Ví dụ về việc sử dụng A former commander trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Haradinaj is a former commander of the Kosovo Liberation Army(UCK).
Ông Haradinaj là cựu tư lệnh Quân đội Giải phóng Kosovo.Back on November 3, the Free Syrian Army(FSA)in al-Bab city arrested Mohamad al-Daher“Abu Mousab”, a former commander of ISIS in Raqqa.
Vào ngày 3 tháng 11, Quân đội Syria tự do( FSA)ở thành phố al- Bab đã bắt Mohamad al- Daher" Abu Mousab", nguyên chỉ huy IS ở Raqqa.General Sarath Fonseka, a former commander of the Sri Lankan Army, was his main opponent in the election.
Tướng Sarath Fonseka, một cựu tư lệnh của Lục quân Sri Lanka, là đối thủ chính của Rajapaksa trong cuộc bầu cử.Some of what we know today about the Duga-- also known as Chernobyl-2--comes from Volodymyr Musiyets, a former commander of the radar complex.
Một số thông tin chúng ta biết ngày nay về Duga- còn được gọi là Chernobyl-2- đến từ Volodymyr Musiyets, một cựu chỉ huy của tổ hợp radar.Scaparrotti, a former commander of US Forces-Korea and now the supreme allied commander of NATO.
Scaparrotti, cựu Tư lệnh của Lực lượng vũ trang Mỹ tại Hàn Quốc và hiện là His chief of staff willbe Vice Admiral Igor Mukhametshin, a former commander of the Pacific Fleet's strategic nuclear submarine forces.
Tham mưu trưởng là Phó Đôđốc Igor Mukhametshin, cựu chỉ huy lực lượng tàu ngầm hạt nhân chiến lược của Hạm đội Thái Bình Dương.Her father was a former commander in the Italian military, who relocated to Somalia from Italy after the Second World War.
Cha bà là một cựu chỉ huy trong quân đội Ý, người đã chuyển đến Somalia từ Ý sau Chiến tranh thế giới thứ hai.Among the dead was a member of the national parliament, Abdul Mutaleb Baik,who was said to be a former commander in the Northern Alliance.
Trong số những người chết có một đại biểu Quốc hội Afghanistan, ông Abdul Mutaleb Baik,người được biết là một cựu chỉ huy của Liên Minh Miền Bắc.Ahmed Shafiq, a former commander of the air force and briefly prime minister during February 2011 protests.
Ahmed Shafiq, cựu tư lệnh không quân và McCain‘s burial plot was next to his classmate and friend,Admiral Chuck Larson, a former commander of US Pacific Command who died in 2014.
Thượng nghị sĩ McCain được chôn cất bên cạnh người bạn cùng khóa, Đôđốc Chuck Larson, cựu Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ, người qua đời vào năm 2014.Vladimir Zaritsky, a former commander of the Missile Forces and Artillery of Russia, who owns the three hotels, was also added to the list.
Ông Vladimir Zaritsky, cựu chỉ huy lực lượng tên lửa và pháo binh của Nga, sở hữu 3 khách sạn, cũng được bổ sung vào danh sách.The Soviet officer Grigory Mekler, who worked with Kim during the Soviet occupation,said that Kim assumed this name from a former commander who had died.
Sĩ quan Liên Xô Grigory Mekler, người làm việc với Kim trong thời kỳ Liên Xô đóng quân ở Bắc Triều Tiên,nói rằng Kim đã lấy tên này từ một cựu chỉ huy đã chết.McCoy, a former commander of the 320th Bombardment Wing at the installation, killed in the crash of a B-47 Stratojet bomber north of Orlando.
McCoy, cựu chỉ huy không đoàn 320th Bombardment Wing ở căn cứ, bị chết trong một vụ rơi máy bay thả bom Boeing B- 47 Stratojet ở phía bắc Orlando.In the past week, authorities have arrested three pro-Subianto activists on suspicion of treason, Yuwono said,including a retired general and a former commander of Indonesia's special forces.
Trong tuần qua, các nhà chức trách đã bắt giữ 3 nhà hoạt động ủng hộ Subianto do nghi ngờ phản quốc, trong sốnày có một vị tướng đã nghỉ hưu, một cựu chỉ huy lực lượng đặc biệt của Indonesia.Gen. John Allen, a former commander of NATO and US forces in Afghanistan, told CNN on Thursday that a drawdown in Afghanistan would be a mistake.
Tướng John Allen, cựu chỉ huy lực lượng NATO và Hoa Kỳ tại Afghanistan, cho biết hôm thứ Năm tuần trước rằng việc rút quân ở Afghanistan là sai lầm.Soviet propagandist Grigory Mekler, who claims to have prepared Kim to lead North Korea, says that Kim assumed thisname while in the Soviet Union in the early 1940s from a former commander who had died.
Tuyên truyền viên Xô viết Grigory Mekler, người yêu cầu chuẩn bị cho Kim lãnh đạo Bắc Triều Tiên, đã nói rằng Kimlấy tên này khi ở Liên Xô vào đầu những năm 1940 từ một người chỉ huy cũ đã chết[ 7].General John Raymond, a former commander of the U.S. Space Command and the Air Force Space Command, told reporters at the time of signing that officers were not in a"hurry" to create the branch's new insignia.
Tướng John Raymond, chỉ huy trước đây của Bộ Tư lệnh Không gian và nói với các phóng viên tại thời điểm Tổng thống ký luật thành lập, các quan chức vẫn chưa" vội vàng" để tạo ra phù hiệu mới cho lực lượng.Nuclear or not… these are missiles that do threaten our two most important allies and our principal allies in northeast Asia,' saidretired US Army Gen. Vincent Brooks, a former commander of US Forces Korea.
Cho dù mang đầu đạn hạt nhân hay không… các loại tên lửa này vẫn đe dọa đến hai đồng minh quan trọng nhất của chúng ta ở khu vực Đông Bắc Á,” Tướng quân đội Mỹ đã nghỉ hưu, Vincent Brooks, mộtcựu chỉ huy Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc phát biểu.Dennis Blair, a former commander of U.S. forces in the Pacific, said Washington should declare its willingness to use military force to oppose Chinese aggression at the disputed land features off the coast of the Philippines.
Cựu chỉ huy lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương Dennis Blair nói rằng Washington nên tuyên bố sẵn sàng sử dụng lực lượng quân sự để chống lại sự gây hấn của Trung Quốc tại các cấu trúc nổi tranh chấp bên bờ biển Philippines.Reuters dẫn lời thẩm phán Volodymyr Tsemakh cho biết, người mà cơquan an ninh Ukraine đã xác định là cựu chỉ huy của lực lượng ly khai được Nga hậu thuẫn ở miền đông Ukraine, đã được thả ra khỏi nhà tù ngay lập tức, chờ điều tra thêm.Khalid Rahal, a former commander of opposition armed group al-Hijra ila-Allah(Hijra to Allah), who currently resides in Turkey, agreed that an offensive might not start any time soon, with political negotiations still ongoing.
Khalid Rahal, cựu chỉ huy của nhóm vũ trang đối lập al- Hijra ila- Allah, hiện đang sống ở Thổ Nhĩ Kỳ, cũng chia sẻ quan điểm sẽ không sớm diễn ra một cuộc tổng tấn công khi các cuộc đàm phán chính trị vẫn đang tiếp diễn.To understand the threat posed by IEDs you have to understand that they are the weapon of choice of people who have no choice,”says Major General Jonathan Shaw, a former commander of British forces in Iraq and Afghanistan and now chairman of Optima, which specialises in IEDs removal.
Để hiểu nguy cơ từ IEDs, bạn phải hiểu chúng là vũ khí mà những người không có chọn lựa nào khác sẽ chọn sử dụng," Thiếutướng Jonathan Shaw, cựu chỉ huy lực lượng Anh ở Iraq và Afghanistan và giờ là chủ tịch của Optima chuyên về rà phá thiết bị nổ, nói.Tsemakh, whom Ukraine's security service has identified as a former commander of Russian-backed separatist forces in eastern Ukraine, was transferred to Russia in an exchange of prisoners between Moscow and Kyiv in September.
Cơ quan an ninh Ukraine là đã xác định Tsemakh là một cựu chỉ huy lực lượng ly khai được Nga hậu thuẫn ở miền đông Ukraine và đã được chuyển tới Nga trong một cuộc trao đổi tù nhân giữa Moscow và Kiev hồi tháng 9 vừa qua.Dennis Blair, a former commander of U.S. forces in the Pacific, said Washington should declare its willingness to use military force to oppose Chinese aggression at the disputed land features off the coast of the Philippines.
Ông Dennis Blair, cựu tư lệnh lực lượng Mỹ tại Thái Bình Dương, đề nghị Washington nên tuyên bố sẵn sàng dùng lực lượng quân sự để chống lại sự hung hăng của Trung Quốc tại các thực thể đất đai tranh chấp ngoài khơi bờ biển Philippines.Luhut Panjaitan, a former commander of Indonesia's special forces, said Jakarta had no plans to use force to resolve territorial disputes in the South China Sea and would continue to promote dialogue between Beijing and its regional rivals.
Ông Luhut Panjaitan, cựu chỉ huy lực lượng đặc biệt của Indonesia, cho biết Jakarta không muốn sử dụng vũ lực để giải quyết tranh chấp lãnh hải trên biển Đông và sẽ tiếp tục thúc đẩy đối thoại giữa Bắc Kinh và các nước liên quan.Mattis, a former commander of the Central Command, has been widely considered the No. 1 candidate for defense secretary as Trump said last month that he had a"very impressive" meeting with him and lauded him as"the real deal" and"a true general's general.".
Ông Mattis, cựu chỉ huy Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ, từng được xem là ứng cử viên số 1 cho vị trí Bộ trưởng Quốc phòng khi ông Trump hồi tháng trước nói rằng ông đã có một cuộc gặp“ rất ấn tượng” với vị tướng này và ca ngợi ông là“ vị tướng của các vị tướng”.Retired Brig. Gen. Hanan Gefen, a former commander of Unit 8200 and current consultant to high-tech companies, explains that many areas of Israeli high tech would have been fundamentally weaker were it not for technologies that came from 8200.
Chuẩn tướng Hanan Gefen, cựu chỉ huy trưởng Đơn vị 8200 và hiện là chuyên gia tư vấn cho các công ty công nghệ cao, gần đây đã nói với tạp chí công nghệ Wired rằng, nhiều lĩnh vực công nghệ của Israel có thể đã suy yếu nghiêm trọng nếu không cho các công nghệ đến từ Đơn vị 8200.Bretton-Gordon, a former commander of the now disbanded UK Chemical, Biological, Radiation and Nuclear regiment and its Nato equivalent, said Shikhany was the sole location for development and production of novichok, dismissing suggestions that the chemical could be found in other places in the former Soviet Union such as Ukraine and Uzbekistan.
Bretton- Gordon, cựu chỉ huy của trung đoàn hóa học, sinh học, bức xạ và hạt nhân của Anh cho biết, Shikhany là nơi duy nhất phát triển và sản xuất Novichok, ông cũng bác bỏ những gợi ý rằng hóa chất có thể được tìm thấy ở những nơi khác trong Liên Xô cũ như Ukraine và Uzbekistan.
