A GLOBAL SLOWDOWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• suy thoái toàn cầu
• sự suy giảm toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng A global slowdown trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But does that mean a global slowdown is coming?
Liệu điều đó có nghĩa là suy thoái toàn cầu sắp xảy ra?

Indonesia had enjoyed above 5 per cent growth in recent years with the exception of 2009 due to a global slowdown.
Indonesia đã đạt tăng trưởng kinh tế trên 5% trong những năm gần đây, ngoại trừ năm 2009 do suy giảm toàn cầu.

But does that mean a global slowdown is coming?
Điều đó có nghĩa là suy thoái kinh tế toàn cầu đang ở gần?

In virtually every major country- the United States, China, Germany- growth has declined from what it once was, creating a global slowdown.
Hầu hết các nước lớn- Mỹ, Trung Quốc, Đức- tăng trưởng đã giảm so với trước kia, gây ra sự suy thoái trên toàn cầu.

We have seen further evidence of a global slowdown, notably in Germany and China.
Chúng tôi đã thấy thêm bằng chứng về sự suy giảm toàn cầu, đáng chú ý là ở Đức và Trung Quốc.

A further round of tariffs could sharply cut Chinese growth, the International Monetary Fund recently predicted, and continuing tensions could spark a global slowdown.
Một đợt thuế quan nữa có thể cắt giảm mạnh sự tăng trưởng của Trung Quốc, Quỹ Tiền tệ Quốc tế gần đây đã dự đoán và căng thẳng tiếp tục có thể gây ra sự suy giảm toàn cầu.

At the same time, a global slowdown in manufacturing and trade weighed on American producers.
Đồng thời, sự suy giảm toàn cầu trong sản xuất và thương mại đè nặng lên các nhà sản xuất Mỹ.

He is among those on Wall Street who believe concerns about a global slowdown hurting Boeing are overblown.
Ông là một trong số những người ở Phố Wall, những người tin rằng những lo ngại về sự suy giảm toàn cầu làm tổn thương Boeing đang bị thổi phồng.

The resurgence follows a global slowdown last year, due to rising environmental concerns and falling technology costs.
Sự trỗi dậy sau đà suy giảm toàn cầu năm ngoái là nhờ chi phí công nghệ giảm và các vấn đề môi trường gia tăng.

But he warned that economists will keep an eye towards any data over the rest of the year suggesting a global slowdown is lapping up on Canada's economic shores.
Nhưng ông cảnh báo rằng giới chuyên gia kinh tế sẽ lưu ý bất cứ dữ liệu nào trong thời gian còn lại trong năm cho thấy tình hình tăng trưởng kinh tế toàn cầu chậm lại đang lan tới Canada.

The recovery comes after a global slowdown last year, due to falling technology costs and rising environmental concerns.
Sự trỗi dậy sau đà suy giảm toàn cầu năm ngoái là nhờ chi phí công nghệ giảm và các vấn đề môi trường gia tăng.

Both the weakening in the domestic economy and deteriorating external environment, including both a global slowdown, and the US-China trade tensions, have a role to play in China's slowdown.”.
Cả sự suy yếu của kinh tế trong nước và môi trường bên ngoài xấu đi, bao gồm cả suy thoái toàn cầu và căng thẳng thương mại Mỹ- Trung, đều có vai trò trong sự chậm lại của Trung Quốc.

Anxiety is growing over a global slowdown, and there are new points of tension with allies on trade, Iran and Russia.
Lo lắng gia tăng vì sự suy giảm toàn cầu có thể xẩy ra, và có những điểm căng thẳng mới với đồng minh về thương mại, Iran và Nga.

However, the halving of Iran's exports will have only a muted impact on global oil markets, partly because it will coincide with a global slowdown in demand growth for oil.
Tuy nhiên, việc giảm một nửa lượng xuất khẩu của Iran chỉ tác động rất nhỏ đến thị trường dầu mỏ toàn cầu, một phần, là do thực tế này trùng với sự sụt giảm nhu cầu tiêu thụ dầu trên thế giới.

Thailand's effort to increase exports amid a global slowdown in demand is among the reasons for prices to drop, he said.
Nỗ lực của Thái Lan để tăng xuất khẩu trong bối cảnh suy thoái toàn cầu nhu cầu là một trong những lý do cho giá để thả, ông nói.

Asian markets on Monday reacted positively to Trump's announcement, but several experts pointed out that an easing in tensions between the two economic giants won't stop a global slowdown that's already happening.
Ngày 25/ 2, thị trường châu Á nhanh chóng phản ứng với thông báo tích cực từ Trump, tuy nhiên, một số chuyên gia chỉ ra rằng việc giảm căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới cũng không ngăn được suy thoái toàn cầu.

The IMF says there is an“alarmingly high” risk of a global slowdown with an 80 percent chance of recession in the Euro zone next year.
Quỹ tiền tệ Quốc tế nói rằng có“ nguy cơ rất cao” về tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu, với khả năng 80% là khu vực đồng euro sẽ bị suy thoái vào năm tới.

For banks which rely heavily on markets for funding, the lower ratings make difficult conditions even worse, at a time when they are suffering because of the euro zone crisis and a global slowdown in growth.
Đối với các ngân hàng phụ thuộc nhiều vào thị trường vốn, xếp hạng thấp hơn đã gây ra những điều kiện khó khăn, thậm chí là tồi tệ cho họ lúc này, khi mà họ đang phải chịu đựng cuộc khủng hoảng Khu vực đồng euro và suy thoái toàn cầu.

The nine-year expansion has endured in the face of disruptions- from a global slowdown to trade tensions and unpredictable policy pronouncements.
Việc mở rộng chín năm đã phải chịu đựng khi đối mặt với sự gián đoạn- từ sự suy thoái toàn cầu để thương mại căng thẳng và các tuyên bố chính sách không thể đoán trước.

We are really seeing a global slowdown into this year, and in Asia, particularly, export-oriented countries are hurting," said Irene Cheung, Asia strategist at ANZ.
Chúng tôi đang thực sự chứng kiến sự suy giảm toàn cầu trong năm nay và đặc biệt là ở các nước có nền kinh tế định hướng xuất khẩu đang bị tổn thương", Irene Cheung, chiến lược gia châu Á tại ANZ cho biết.

Japan logged an annual trade deficit in 2011 for the first time in 31 years as the March disaster, a global slowdown and a strong yen dealt a blow to an export-reliant economy.
Năm 2011, Nhật Bản đã ghi nhận thâm hụt thương mại hàng năm lần đầu tiên trong vòng 31 năm do thảm họa tháng 3, suy thoái toàn cầu và đồng yên mạnh đã giáng một đòn mạnh vào nền kinh tế phụ thuộc xuất khẩu này.

Since the world's two largest economies started their trade war in early 2018, Asia has seen a downward trend, said Zuercher, but trade was not the only contributing factor to a global slowdown.
Kể từ khi hai nền kinh tế lớn nhất bắt đầu cuộc chiến thương mại vào đầu năm 2018, châu Á đã chứng kiến xu hướng giảm", Zuercher nói, tuy nhiên, nhà quản lý tài sản này cũng cho rằng thương chiến không phải là nhân tố duy nhất gây suy giảm tăng trưởng toàn cầu.

With several indicators pointing towards the possibility of a global slowdown especially in the equity and bond markets in the coming year, investors are on the lookout for alternative asset classes.
Với một số chỉ số hướng đến khả năng suy thoái toàn cầu, đặc biệt là trong thị trường vốn và trái phiếu trong năm tới, các nhà đầu tư đang tìm kiếm các loại tài sản thay thế.

The U.S. economy got off to a sluggish start in the second quarter, with both consumers and manufacturers pulling back in April and May amid trade tensions, a global slowdown and the waning effects of the 2017 tax cuts.
Nền kinh tế Mỹ đã khởi đầu chậm chạp trong quý hai, với cả người tiêu dùng và nhà sản xuất rút lui vào tháng 4 trong bối cảnh căng thẳng thương mại, suy thoái toàn cầu và ảnh hưởng suy giảm của việc cắt giảm thuế năm 2017.

As signals mount of a global slowdown- spurred partly by the trade war- Trump and his advisers are increasingly looking for ways to prevent economic anxieties from reaching Americans before next year's presidential election.
Khi các tín hiệu của sự suy giảm toàn cầu- gây ra một phần bởi cuộc chiến thương mại, ông Trump và các cố vấn của ông đang ngày càng tìm cách để ngăn chặn sự lo lắng của người dân về sự suy thoái kinh tế đang đến với người Mỹ trước cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới.

Prime Minister Yingluck Shinawatra aims to insulate the country of 66 million people from a global slowdown by lifting incomes of poorer Thais who propelled her party to victory in a July election.
Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra hướng đến cách ly 66 triệu dân Thái Lan khỏi suy giảm kinh tế toàn cầu bằng cách tăng thu nhập của những người nông dân nghèo Thái Lan, bộ phận dân tộc làm động lực cho đảng của bà dành thắng lợi trong cuộc bầu cử tháng 7.

British business activity wilted in the third quarter, especially in manufacturing, according to a survey on Friday(4 October) that boded poorly for the country's economy in late 2019 as it faces the Brexit crisis and a global slowdown.
Hoạt động kinh doanh của Anh suy yếu trong quý thứ ba, đặc biệt là trong ngành sản xuất, theo một cuộc khảo sát vào Thứ Sáu, điều này đã báo hiệu những khó khăn khi vào cuối năm 2019 khi nước Anh còn phải đối mặt với cuộc khủng hoảng Brexit và suy thoái toàn cầu.

Owing to a decrease in steel production, China will lead a global slowdown of iron-ore demand over the long term, although the short-term demand will be buoyed by renewed government support to the economy on the back of rising headwinds from trade-war rhetoric with the US.
Về nhu cầu quặng sắt, Trung Quốc sẽ là nước dẫn đầu sự suy giảm toàn cầu trong dài hạn mặc dù trong nhu cầu ngắn hạn sẽ được thúc đẩy bởi sự hỗ trợ của chính phủ đối với nền kinh tế sau cuộc chiến thương mại căng thẳng với Mỹ.

It also comes after US Federal Reserve chairman Jerome Powell last week warned of a slowing US economy this year and other risks, including a global slowdown, volatile financial markets and uncertainty over American trade policy.
Ngoài ra, hồi tuần trước, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ Jerome Powell đã cảnh báo nền kinh tế Mỹ trong năm nay sẽ tăng trưởng chậm lại và những nguy cơ khác, bao gồm tăng trưởng chậm toàn cầu, các thị trường tài chính nhiều rủi ro và những bất trắc về chính sách thương mại của Mỹ.

After lowering rates at their three previous meetings to guard the U.S. economy from the effects of trade tensions and a global slowdown, Fed officials… indicated comfort with leaving monetary policy on hold through next year while keeping an eye on those risks.
Sau khi hạ lãi suất trong ba cuộc họp trước đó để bảo vệ nền kinh tế Mỹ khỏi tác động của căng thẳng thương mại và suy thoái toàn cầu, các quan chức Fed hôm thứ Tư đã tỏ ra thoải mái với việc giữ chính sách tiền tệ trong năm 2020 trong khi tiếp tục theo dõi những rủi ro đó.