A LONG SILENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lặng dài
• lâu im lặng
• im lặng kéo dài

Ví dụ về việc sử dụng A long silence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After a long silence.
Sau một khoảng im lặng dài.

You sighed and there was a long silence.
Tôi nghẹn lời và có một khoảng im lặng rất dài.

There is a long silence after I speak.
Một sự im lặng dài sau khi tôi nói.

I asked him after a long silence.
Cô hỏi anh sau một khoảng lặng dài.

There was a long silence after I said this.
Một sự im lặng dài sau khi tôi nói.

This time last year I went stand-shooting in Zhivki,” says Slyunka, after a long silence.
Giờ này năm ngoái tôi đi bắn ở Zhivki” Slyunka cất giọng, sau hồi lâu im lặng.

There is a long silence.
Một khoảng lặng dài khác.

A long silence passed before he finally answered.
Một khoảng lặng kéo dài trước khi anh cuối cùng cũng trả lời cô.

While he was thinking of all these things and trying in vain to bring his memory down to his arriving in Rivendell, there was a long silence, broken only by the soft puffs of Gandalf's pipe, as he blew white smoke-rings out of the window.
Trong khi ông vẫn còn đang nghĩ về tất cả những chuyện này và cố gắng một cách vô vọng để nhớ lại những gì đã xảy ra khi ông đến Rivendell, thì một khoảng im lặng kéo dài, bị ngắt quảng bởi tiếng thả khói nhè nhẹ nơi chiếc tẩu của Gandalf, khi ông thổi những vòng khói trắng ra khỏi cửa sổ.

There's a long silence after I finish.
Có một khoảng lặng dài sau khi tôi nói xong.

He told the students your generation is living in one of the most exciting, hopeful times in Soviet historywhen the first breath of freedom stirs the air and the heart beats to the accelerated rhythm of hope, when the accumulated spiritual energies of a long silence yearn to break free.
Ông nói với các sinh viên rằng thế hệ các bạn đang sống vào một trong những thời điểm thú vị nhất, nhiều hy vọng nhất trong lịch sử Liên Xô khi hơi thở tự do đầu tiên đang khuấy động bầu không khí và trái tim đập theo nhịp đập ngày càng nhanh của hy vọng, khi năng lượng tinh thần tích lũy của một khoảng lặng kéo dài đang khao khát được giải thoát.

After a long silence, they both began to cry.
Sau một hồi dài im lặng cả hai bắt đầu lên tiếng.

A long silence passed between us until I couldn't bear it any longer..
Giữa cả hai là một khoảng lặng rất lâu cho tới khi tôi không thể chịu đựng được nữa.

No,” she said after such a long silence that he thought she was not going to answer at all.
Vâng,” cô nói sau một hồi lâu im lặng đến mức anh tưởng cô sẽ không trả lời.

There was a long silence, and then Max realized that Harley must be standing in a room surrounded by police officers and was probably more scared than he would ever been in his life.
Một khoảnh lặng dài, rồi Max nhận ra chắc hẳn Harley đang đứng trong một căn phòng toàn là cảnh sát và có lẽ nó chưa bao giờ sợ hãi đến thế trong đời.

There was a long silence after she finished her story.
Có một sự im lặng dài sau khi nàng xong câu chuyện.

After a long silence, Sakuya slightly lifted the corners of her mouth.
Sau một hồi lâu im lặng, Sakuya khẽ nâng khóe miệng của cô lên.

After a long silence, Earl Bergston slowly opened his mouth.
Sau một khoảng lặng dài, bá tước Bergston mở miệng.

There was a long silence in which no one spoke or moved.
Có một khoảng im lặng dài, và không ai nói hay cử động cả.

There was a long silence while the father and son looked at each other.
Một sự im lặng kéo dài lấp đầy căn phòng khi bố và con trai nhìn chằm chằm vào nhau.

There was a long silence and she seemed lost in thought, gazing into the distance.
Có một sự im lặng dài và bà dường như chìm trong suy nghĩ, nhìn vào quãng xa xăm.

After a long silence, Earl Bergston finally urged Ryouma to explain it to him.
Sau một khoảng im lặng dài, Earl Bergston cuối cùng cũng giục Ryouma giải thích cho ông ta.

There was a long silence, during which Amatis stood like a statue, unmoving, in the doorway.
Một khoảng lặng kéo dài, trong khi cô Amatis đứng im như tượng, không hề nhúc nhích trước ngưỡng cửa.

And he told me, after a long silence,"I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos.".
Và anh ta nói với tôi, sau một khoảng im lặng dài," Tôi tự hỏi, Mathieu, lỡ như mọi người không bị mê hoặc bởi ghế của bạn hơn là các video của tôi.".

He's broken a long silence with that comment, a reference to the registration decal on the rental we parked in his driveway.
Ông phá vỡ khoảng lặng dài với lời nhận xét đó, ý nói về tấm nhãn đăng ký lưu hành dán trên chiếc xe thuê mà chúng tôi đỗ lại trên lối vào nhà ông.

There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then; such as,'Sure, I don't like it, yer honour, at all, at all!'.
Có một sự im lặng lâu sau đó, và Alice chỉ có thể nghe thấy tiếng thì thầm bây giờ và sau đó, chẳng hạn như,' Chắc chắn, tôi không thích nó, danh dự layer mới, ở tất cả, ở tất cả'.

There was a long silence and just as he was about to thank Simon the scowling lady in the front row, without being recognized by the chair, asked what Mr. Kerslake's views were on abortion.
Im lặng kéo dài một lúc và ngay khi ông Chỉ tịch sắp sửa cảm ơn Simon thì người phụ nữ có vẻ mặt cau có ở hàng ghế đầu, không cần ông Chủ tịch đồng ý, hỏi quan điểm của ông Kerslake về nạo thai.

There was a gap of seven years- a long silence for Remarque- between Arch of Triumph and his next work, Der Funke Leben, which appeared both in German and in English in 1952.
Có một khoảng cách bảy năm- một sự im lặng dài của Remarque- giữa quyển Khải Hoàn Môn và tác phẩm tiếp theo của ông Der Funke Leben( Tia lửa sống), xuất hiện bằng cả tiếng Đức và tiếng Anh vào năm 1952.

There was a long silence, and then the countess must have decided that certain battles should not be conducted before the servants, because all she said was,“I would like to go upstairs now.”.
Rồi một khoảng lặng im kéo dài, cuối cùng bà bá tước quyết định trận chiến không nên diễn ra trước mặt những người hầu, bởi tất cả những gì bà ta nói là," Em thích được lên tầng trên ngay lập tức.".

A long silence followed this clarification, Espejo's laughter replaced by a glare so intense and penetrating that Henry began to doubt himself- perhaps he was a terrorist.
Một chuỗi im lặng kéo dài sau lời cải chính này, cái cười của Espejo được thế chỗ bằng cái nhìn trừng trừng căng thẳng và xuyên thấu tới nỗi Henry bắt đầu nghi ngờ chính mình- có lẽ anh đúng là tên khủng bố.