Ví dụ về việc sử dụng A new agreement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Every year end a new agreement is signed.
Cứ mỗi năm thì ký lại hợp đồng mới.A new agreement was finally signed in December 1983.
Một thỏa thuận cuối cùng cũng đạt được vào năm 1983.Oblivion, Infinity, Death, and Eternity then came to a new agreement.
If a new agreement is not reached, the tenant still has the right to stay.
Nếu hai bên không đạt được một thoả thuận mới, người thuê nhà vẫn có quyền ở lại.The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
Hai công ty nàyđã cố gắng để đạt được một thỏa thuận mới vào đầu năm 2004.
Mọi người cũng dịch
The strike would not affect the Ottawa Catholic School Board,whose support staff have already reached a new agreement.
Cuộc đình không không ảnh hưởng tới Học Khu Công Giáo Ottawa vì ban nhân viênhỗ trợ đã đạt được một thỏa thuận mới.This is only likely to happen if the reductions laid out in a new agreement are enough to entice the Chinese.
Điều này chỉ có khả năng xảy ra nếu việc cắt giảm được đưa ra trong một thỏa thuận mới là đủ để lôi kéo Trung Quốc.Bush tried to establish a new agreement, but never succeeded, and North Korea has since openly pursued nuclear weapons.
Ông Bush nỗ lực đạt được một thỏa thuận mới nhưng chưa bao giờ thành công và Triều Tiên kể từ đó công khai theo đuổi vũ khí hạt nhân.Beginning in 1969,the USSR frequently urged China to replace this treaty with a new agreement.
Khởi sự trong năm 1969, LBSV thường xuyên thúc dục Trung Quốcthay thế bản hiệp ước này bằng một thỏa ước nới.A new agreement was ratified by the National Consultative Assembly on May 28, 1933 and received Royal assent the following day.
Một thỏa thuận mới đã được thành hình sau đó và được Hội đồng tư vấn quốc gia phê chuẩn vào ngày 28/ 5/ 1933 và nhận được sự đồng ý của Hoàng gia vào ngày hôm sau.As we speak,negotiators at the United Nations are beginning discussions on a new agreement to do just that.
Ngay thời điểm này,các nhà đàm phán ở Liên Hiệp Quốc đang tranh luận về một thoả thuận mới về vấn đề này.Last Thursday, the Philippine and Malaysian governments reached a new agreement allowing Malaysian forces to pursue pirates into the Philippines' territorial seas.
Ngày 17- 11, Philippines và Malaysia đã ký thỏa thuận mới cho phép quân đội Malaysia có thể vào hải phận Philippines truy đuổi cướp biển.The New START treaty took effect in 2011 for a period of ten years,unless it is replaced by a new agreement before 2021.
Hiệp ước START mới có hiệu lực vào năm 2011 và sẽ hết hạn vào năm 2021 nếukhông được thay thể bằng một thỏa thuận khác.Due to these problems, CoinList has put into effect a new agreement known as Simple Agreement for Future Tokens(SAFT).
Do những vấn đề này, CoinList đã tạo hiệu lực cho một thỏa thuận mới được gọi là The Church continues to accompany the peace process,which has taken a step forward even on 1 August with a new agreement between the parties.
Giáo Hội tiếp tục cùng đi trong tiến trình hòabình đã đạt được một bước tiến ngày 1- 8 năm nay với một Hiệp định mới giữa các phe.During this period,Moscow tried to convince Beijing to negotiate a new agreement that would either support, or even replace, the 1950 Sino-Soviet Treaty.
Trong thời kỳ này,Mátxcơva cố gắng thuyết phục Bắc kinh đàm phán một hiệp ước mới hỗ trợ, hoặc thay thế, The Church continues to accompany the peace process, which took a stepforward also last August 1, with a new agreement between the parties.
Giáo hội tiếp tục đồng hành với tiến trình hòa bình, con đường đã tiến thêm được A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men, under a campaign known as"Sell or Starve"-- sign the paper, or no food for your tribe.
Thỏa hiệp mới được đưa ra trước những người đứng đầu Sioux dưới một chiến dịch được hiểu là" bán hoặc đói". Ký vào giấy, hay không lương thực cho bộ lạc của họ.SINGAPORE- More degrees from Australia andSingapore universities will be recognised under a new agreement to strengthen the partnership between both countries.
Theo thỏa thuận mới, nhiều bằng cấp từ các trường Đại học của Singapore và Úc sẽ được công nhận nhằm tăng cường mối quan hệ giữa 2 nước.Within a few months a new agreement was signed between the United States and the Republic of China for the stationing of American troops in China for the common war effort against Japan.
Chỉ trong vài tháng, một hiệp ước mới được ký kết giữa Hoa Kỳ và Cộng hòa Trung Hoa về việc quân đội Hoa Kỳ đồn trú tại Trung Quốc cho mục tiêu chung chống Nhật Bản.Bolton was allegedly wary of the negotiations andthere were reports that he was the reason for the absence of a new agreement between the two countries.
Ông Bolton được cho là thận trọng với các cuộc đàmphán Mỹ- Triều và có nhiều báo cáo nói rằng ông là lý do của sự vắng mặt một thỏa thuận mới giữa Washington và Bình Nhưỡng.The Bali meetingaims to get countries to commit to working out a new agreement on emissions cuts to extend or replace the Kyoto Protocol, which expires in 2012.
Hội nghị Bali cómục đích thúc đẩy các quốc gia hoạt động để đạt được một hiệp định mới về cắt giảm khí thải hầu triển hạn hay thay thế nghị A new agreement to expand the"Judo in Schools" project has been agreed in Uzbekistan- a day after the country's capital Tashkent was awarded next year's World Championships.
Một thỏa thuận mới để mở rộng dự án" Judo trong trường học" đã được ký kết tại Uzbekistan sau khi thủ đô Tashkent của đất nước này được trao quyền tổ chức giải vô địch thế giới vào năm tới.Since then, the US president hasbeen insisting that the two states need to negotiate a new agreement that would iron out Washington's concerns regarding Iran and would lift the American sanctions in return.
Kể từ đó, Tổng thống Mỹ đãkhẳng định rằng hai nước cần đàm phán một thỏa thuận mới để giải quyết những lo ngại của Washington liên quan đến Iran và đồng thời sẽ gỡ bỏ lệnh trừng phạt của Mỹ.A new agreement would permit China, the biggest nuclear power market in the world, to buy more U.S.-designed reactors and nuclear technology to reprocess plutonium from spent fuel.
Một thỏa thuận mới sẽ cho phép Trung Quốc, thị trường điện hạt nhân lớn nhất thế giới, mua thêm các lò phản ứng hạt nhân do Mỹ thiết kế và công nghệ hạt nhân khác để tái xử lý plutonium từ nhiên liệu đã qua sử dụng.On 14 May 2010 at Entebbe, Uganda, Ethiopia, Rwanda,Tanzania and Uganda signed a new agreement on sharing the Nile water even though this agreement raised strong opposition from Egypt and Sudan.
Ngày 14 tháng 5 năm 2010 tại Entebbe, Uganda, Ethiopia, Rwanda,Tanzania và Uganda đã ký một thỏa thuận mới về chia sẻ nước sông Nin mặc dù A new agreement would permit China, the biggest nuclear power market in the world, to buy more U.S.-designed reactors and nuclear technology to reprocess plutonium from spent fuel.
Một thỏa thuận mới sẽ cho phép Trung Quốc, thị trường năng lượng hạt nhân lớn nhất trên thế giới, mua thêm nhiều lò phản ứng do Mỹ thiết kế cùng các kỹ thuật hạt nhân khác để tái chế plutonium từ nhiên liệu đã dùng.April 25: Russia said on Wednesday that there was“no alternative” to the current Iran nuclear deal, after US President Donald Trump andFrench counterpart Emmanuel Macron called for a new agreement with Tehran.
Ngày 25/ 4, Nga tuyên bố không có" lựa chọn thay thế" nào cho A new agreement between Canada and the United States will soon allow travellers and cargo to pre-clear customs before they leave, allowing an easier movement of people and goods crossing the border.
Một hiệp định mới giữa Canada và Mỹ sẽ sớm cho phép khách thông hành và hàng hóa làm thủ tục hải quan nhập cảnh trước khi lên đường, tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc di chuyển của người và lưu thông hàng hóa qua biên giới.Moscow(AFP)- Russia said on Wednesday that“no alternative” existed to the current Iran nuclear deal, after US President Donald Trump andFrench counterpart Emmanuel Macron called for a new agreement with Tehran.
Ngày 25/ 4, Nga tuyên bố không có" lựa chọn thay thế" nào cho 
