Ví dụ về việc sử dụng A perfectly good trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have a perfectly good job here.
Why was it necessary to ruin a perfectly good then?!
There was a perfectly good music program at the university near us.
My dear, you must never interrupt a perfectly good argument.
Cô em, cô không nên cắtngang một cuộc tranh luận hoàn hảo.It would be a perfectly good whip until it dried brittle in the hot summer.
Put it this way; you already have a perfectly good smartphone.
Khắc phục điều đó thìbạn đã có một chiếc smartphone vô cùng hoàn hảo.If you have a perfectly good BlackBerry lying around, you can make quite a bit of money by selling it.
Nếu bạn có một chiếc BlackBerry hoàn toàn tốt nằm xung quanh, bạn có thể kiếm được một ít tiền bằng cách bán nó.Yet we feel, when challenged, that a perfectly good reason could be found.
Bezos, who owned about $10 billion in Amazon stock at the time,responded,"This is a perfectly good car.".
Bezos, người sở hữu khoảng 10 tỷ USD cổ phiếu của Amazon vào năm 1999,trả lời:“ Đây là một chiếc xe hoàn hảo”.AI dies, but they have a perfectly good thruster assembly.
AI chết, nhưng họ có một lắp ráp thruster hoàn toàn tốt.There are those who realize they were never“good,” but they cling to a perfectly good Savior.
Họ nhận ra mình chưa bao giờ là người Doesn't Yahoo already have a perfectly good website service in GeoCities?
Liệu Yahoo sẵn sàngtạo một dịch vụ website hoàn hảo trên GeoCities?Trashing a perfectly good building or ship just because the AI that controls it fails would be a huge waste of resources.
Trashing một tòa nhà hoàn hảo tốt hoặc tàu chỉ vì AI kiểm soát nó không thành công sẽ là một sự lãng phí rất lớn của tài nguyên.Between Ronaldo and the Bernabeu stands has never been a perfectly good relationship.
Giữa Ronaldo và những khán đài Bernabeuchưa bao giờ là mối quan hệ hoàn toàn tốt đẹp.You do not need to give up a perfectly good pair of shoes just because they are a little too big.
Bạn không cần phải từ bỏ hoàn toàn tốt đôi giày chỉ vì họ là một chút quá lớn.But it makes no sense to climb two stories to the balcony when a perfectly good door is available.”.
Nhưng sẽ là vô nghĩa khi trèo lên hai tầng lầu để tới ban công khi có một cái cửa rất hoàn hảo chờ sẵn.”.It is a perfectly good theory with many good properties: it is complete, decidable, finitely axiomatizable, and so on.
Nó là một lý thuyết hoàn hảo tốt với nhiều tính chất The two friends had just come from Boodles,ending a perfectly good game of cards when Percy mentioned his new black stallion.
Hai người bạn chỉ vừa rời khỏi Boodles,kết thúc một ván bài tuyệt hảo khi Percy đề cập đến con ngựa ô giống mới tậu.From the driver's seat of his Accord, Bezos told Bob Simon during a 1999“60 Minutes” interview that“this is a perfectly good car.”.
Từ ghế lái của mẫu xe bình dân này, Bezos đã nói trong một cuộc phỏng vấn truyền hình hồi năm 1999rằng" đây là một chiếc xe hoàn hảo".If they could fly a perfectly good plane into the ocean, then what airline could plausibly say,“Our pilots would never do that”?
Nếu họ có thể làmrơi một chiếc máy bay hoàn hảo xuống biển, thì các hãng hàng không khác sẽ tuyên bố,“ Phi công của chúng tôi không bao giờ làm thế” hay sao?Not many people use their smart speakers to take notes,but I think it's a perfectly good way of quickly writing something down.
Không nhiều người sử dụng loa thông minh của họ để ghi chú,nhưng tôi nghĩ đó là cách hoàn toàn tốt để nhanh chóng viết một cái gì đó xuống.And since there's a perfectly good pool sitting at his official residence, Pennsylvania Lt. Gov. John Fetterman decided to open it to the public.
Và vì có một hồ bơi hoàn toàn tốt ngồi tại nơi cư trú chính thức của mình, Pennsylvania, Trung úy John Fetterman đã quyết định mở nó cho công chúng.The form of this statement in the Heart Sutra simply doesn't make sense:it's bad grammar and it has broken a perfectly good metaphor.
Chữ“ hình thái” trong tuyên bố này của Tâm kinh đơn giản không có ý nghĩa: nó phạm phải một sai lầm về ngữ pháp, vànó đã phá vỡ một phép ẩn dụ hoàn hảo.For those warm days, there's a perfectly good bar fridge between the rear seats that would hold five 500ml bottles of water or any other more appealing beverage.
Đối với những ngày ấm áp,có một tủ lạnh thanh hoàn toàn tốt giữa hàng ghế sau có thể chứa năm chai nước 500ml hoặc bất kỳ đồ uống hấp dẫn nào khác.If you come upon an observation that does not seem to fit the model,you assume that there must be a perfectly good explanation that you are somehow missing.”.
Nếu bạn chợt thấy một nhận xét có vẻ như không phù hợp với hình mẫu, bạn giả định rằnghẳn phải có một lời giải thích hoàn hảo nào đó mà bạn đã bỏ lỡ mất.You are leaving a perfectly good job on your own terms, as I did a few years ago, to live life intentionally and like a vagabond.
Bạn đang để lại một công việc hoàn toàn tốt theo cách riêng của bạn, như tôi đã làm vài năm trước, để sống một cuộc sống có chủ ý và giống như một kẻ lang thang.In redirecting its exports, Russia is in effect demanding that Europe spendbillions of euros on new infrastructure to replace a perfectly good pipeline, only to satisfy Putin's desire to cause trouble in Ukraine.
Khi chuyển hướng xuất khẩu khí đốt, Nga đòi hỏi châu Âu phải chi hàng tỉ euro vào cơ sở hạ tầng mới để thay thếmột đường ống thực chất hoàn toàn tốt, tất cả chỉ để thỏa mãn mong muốn gây rắc rối ở Ukraine của Putin.This is normally a perfectly good way to deliver a 4K image from an Arri, but for green screen it softens edges and complicates keying.
Điều này thường là một cách hoàn toàn tốt để mang đến một hình ảnh 4K từ một máy ARRI, nhưng đối với cảnh quay phông xanh thì nó làm mềm các cạnh và làm phức tạp việc tách phông.When clients complain about a perfectly good piece of work, that you spent forever perfecting, sending you on such a downer that you can't possibly fathom any motivation to make amends.
Khi khách hàng phàn nàn về một mảnh hoàn toàn tốt công việc in lịch tết|, mà bạn dành mãi mãi 
