A POLARIZING FILTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ lọc phân cực
• kính lọc phân cực

Ví dụ về việc sử dụng A polarizing filter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Uses of a polarizing filter.
Sử dụng Polarizing Filter.

Another type of filter that can have a similar impact is a polarizing filter.
Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter.

Use a polarizing filter to try to reduce reflections.
Một số người khác sẽ dùng một polarizing filter để giảm bớt những phản chiếu.

One of the most useful DSLR lens accessories that you can add to a digital camera is a polarizing filter.
Một trong những phụ kiện ống kính DSLR hữu dụng nhất mà bạn có thể thêm vào một máy ảnh kỹ thuật số là một bộ lọc phân cực.

A polarizing filter is at its most effective when it is used at right angles to the sun.
Một bộ lọc phân cực làm việc hiệu quả nhất khi được sử dụng đúng góc so với mặt trời.

I wrote an article on how to use a polarizing filter before and I highly recommend to check it out.
Tôi đã viết một bài viết về cách sử dụng một bộ lọc phân cực trước và tôi khuyên bạn nên kiểm tra xem nó ra.

A Polarizing filter can be used to darken overly light skies as it increases the contrast between clouds and the sky.
Kính lọc phân cực có thể được sử dụng để làm tối các vùng trời quá sáng vì nó làm tăng độ tương phản giữa các đám mây và bầu trời.

If you are thinking about taking pictures of landscapes and architecture, a polarizing filter is another“must-have” accessory.
Nếu bạn đang suy nghĩ về việc chụp ảnh phong cảnh và kiến trúc, một bộ lọc phân cực là một phụ kiện“ phải có” khác.

Using a polarizing filter can also help to add contrast and make your images more vivid.
Sử dụng bộ lọc phân cực cũng có thể giúp thêm độ tương phản và làm cho hình ảnh của bạn sống động hơn.

The next image is a straight out-of-camera jpeg of the same scene, but this time it was shot with a polarizing filter.
Hình ảnh tiếp theo là một jpeg out- of- camera thẳng của cùng một cảnh, nhưng lần này nó được quay với một bộ lọc phân cực.

In addition, you may use a neutral density filter or a polarizing filter to reduce reflections and bring out the sky.
Ngoài ra, bạn có thể sử dụng một bộ lọc cường độ trung bình ND hoặc bộ lọc phân cực để giảm sự phản xạ và làm nổi bật bầu trời.

The filter thread at the front of the lens does not rotate, which is an advantage when using a polarizing filter.
Các đường ren kính lọc ở phía trước của ống kính không quay, đó là một lợi thế khi sử dụng một bộ lọc phân cực.

I do not recommend keeping it on your lens at all times, since a polarizing filter slows your camera down by reducing the amount of light that passes through it.
Tôi không khuyên bạn nên giữ nó trên ống kính của bạn mọi lúc, vì bộ lọc phân cực làm chậm máy ảnh của bạn bằng cách giảm lượng ánh sáng đi qua nó.

To get the best performance from a Nikon 1 camera when shooting landscape images, owners should consider using a polarizing filter.
Để có được hiệu suất tốt nhất từ máy ảnh Nikon 1 khi chụp ảnh phong cảnh, chủ sở hữu nên cân nhắc sử dụng bộ lọc phân cực.

A polarizing filter changes the balance of light in a photograph and can help increase color saturation, reduce reflections, and improve shadow details.
Một bộ lọc phân cực làm thay đổi sự cân bằng ánh sáng trong một bức ảnh và có thể giúp tăng độ bão hòa màu, giảm phản xạ và cải thiện các chi tiết bóng.

The only difference in exposure is that the shutter speed dropped from 1/250th with the first image to 1/160th with this image(using a polarizing filter blocks some light).
Sự khác biệt duy nhất trong phơi sáng là tốc độ cửa trập giảm từ 1/ 250th với hình ảnh đầu tiên đến 1/ 160th với hình ảnh này( sử dụng bộ lọc phân cực chặn một số ánh sáng).

For a more dramatic effect use a polarizing filter which will improve the color of the sky, bring out the clouds and reduce the reflected glare off the water.
Để có hiệu ứng ấn tượng hơn bạn có thể sử dụng một bộ lọc phân cực giúp cải thiện màu sắc của bầu trời, nổi bật các đám mây và giảm độ chói phản chiếu trên nước.

To prepare for a landscape photography presentation that I'm doing at a local art gallery, I took some sample images to help demonstrate the potential impact of a polarizing filter.
Để chuẩn bị cho một bài thuyết trình nhiếp ảnh phong cảnh mà tôi đang làm tại một phòng trưng bày nghệ thuật địa phương, tôi đã lấy một số hình ảnh mẫu để giúp chứng minh tác động tiềm tàng của một bộ lọc phân cực.

This offers the same benefits as a polarizing filter, as well as lend beautifully colored gradient effects on your images(depending on the color of your sunglasses).
Điều này mang lại những lợi ích tương tự như bộ lọc phân cực, cũng như cho mượn hiệu ứng chuyển màu đẹp mắt trên hình ảnh của bạn( tùy thuộc vào màu sắc của kính râm của bạn).

For example if you are taking photos which include water, you may find you get unwanted reflections from the sun, which is where a polarizing filter can help by minimizing the reflections and also enhancing the colours(greens and blues).
Ví dụ như bạn đang chụp ảnh có dòng nước chảy, và nhận được những hình ảnh phản chiếu không mong muốn từ ánh sáng mặt trời, thì filter polarizing có thể xử lý được những hình ảnh phản chiếu đó đồng thời cũng làm tăng cường độ màu green và blue.

Basically, a polarizing filter can reduce reflections from objects such as water and glass and can be used to darken the sky and bring out the clouds, making the scene look much more vivid.
Về cơ bản, một bộ lọc phân cực có thể làm giảm phản xạ từ các vật thể như nước và thủy tinh và có thể được sử dụng để làm tối bầu trời và mang lại những đám mây, làm cho khung cảnh trông sống động hơn nhiều.

If you would like a fuller explanation on the proper technique to use a polarizing filter, Nasim wrote a a detailed guide on using a polarizing filter.
Nếu bạn muốn có một lời giải thích đầy đủ hơn về kỹ thuật thích hợp để sử dụng một bộ lọc phân cực, Nasim đã viết một hướng dẫn chi tiết về cách sử dụng một bộ lọc phân cực.

A polarizing filter, used for both color and black-and-white photography, is colourless and does not affect colour balance, but filters out light with a particular direction of polarisation.
Một bộ lọc phân cực, sử dụng cho cả ảnh màu và ảnh đen trắng và không ảnh hưởng đến sự cân bằng màu sắc, nhưng các bộ lọc ánh sáng với một hướng cụ thể của phân cực..

Even if you only shoot JPEGs you can clearly see the difference that using a polarizing filter can make to your landscape images in terms of overall color balance and better definition.
Ngay cả khi bạn chỉ chụp ảnh JPEG, bạn có thể thấy rõ sự khác biệt khi sử dụng bộ lọc phân cực có thể làm cho hình ảnh ngang của bạn về cân bằng màu tổng thể và định nghĩa tốt hơn.

Basically, a polarizing filter can minimize reflections from objects such as water and glass as well as can be made use of to dim the skies and highlight the clouds, making the scene look far more dazzling.
Về cơ bản, một bộ lọc phân cực có thể làm giảm phản xạ từ các vật thể như nước và thủy tinh và có thể được sử dụng để làm tối bầu trời và mang lại những đám mây, làm cho khung cảnh trông sống động hơn nhiều.

To compensate for the inherent shortcomings of the small CX sensor the key is to use a polarizing filter to capture the best digital information possible, then to process that data using the RAW file.
Để bù đắp cho những thiếu sót vốn có của cảm biến CX nhỏ, điều quan trọng là sử dụng bộ lọc phân cực để chụp ảnh tốt nhất thông tin kỹ thuật số có thể, sau đó xử lý dữ liệu đó bằng tệp RAW.

Using a polarizing filter, the research team, which included Robert Antonucci and Omer Blaes, professors of physics at the University of California, Santa Barbara, isolated the light emitted by the accretion disk from that produced by other matter in the vicinity of the black hole.
Sử dụng bộ lọc sáng phân cực, nhóm nghiên cứu, bao gồm Robert Antonucci và Omer Blaes, hai giáo sư vật lý tại đại học California, Santa Barbara, đã cô lập ánh sáng tỏa ra từ đĩa bồi đắp dần khỏi ánh sáng được tạo ra bởi vật chất khác trong vùng lân cận lỗ đen.

Using a polarizing filter(PL filter) can cut out such unwanted reflections and make the original colours and even the stones in the water visible, ultimately enhancing the atmosphere and ensuring that the photo has a good balance of light and shadow.
Sử dụng kính lọc phân cực( kính lọc PL) có thể loại bỏ những hình ảnh phản chiếu không mong muốn như thế và làm cho màu gốc và thậm chí là những viên đá dưới nước trở nên dễ nhận thấy, cuối cùng cải thiện không khí của ảnh và đảm bảo rằng ảnh có sự cân bằng tốt giữa sáng và tối.