A PROFESSIONAL TRANSLATOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dịch giả chuyên nghiệp
• các biên dịch viên chuyên nghiệp
• phiên dịch chuyên nghiệp

Ví dụ về việc sử dụng A professional translator trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have a professional translator.
Chúng tôi có phiên dịch viên chuyên.

Igor's mother, Tatyana Anatolievna Petrenko, was a professional translator from English.
Mẹ của Igor, Tatyana Anatolievna Petrenko, là một dịch giả chuyên nghiệp từ tiếng Anh.

I am a professional translator, having translated some 125 books from the French.
Tôi là một dịch giả chuyên nghiệp, đã dịch khoảng 125 cuốn sách tiếng Pháp.

I want to become a professional translator.
Muốn trở thành biên phiên dịch chuyên nghiệp.

Next you need to get someone that has at least 3 years of experience as a professional translator.
Tiếp theo bạn cần để có được một ai đó mà có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm phiên dịch chuyên nghiệp.

Godspeed Chen is a Professional Translator from China.
Godspeed Chen là biên dịch viên chuyên nghiệp người Trung Quốc.

A professional translator reads and understands both the source and target languages of a translation.
Một dịch giả chuyên nghiệp đọc và hiểu cả hai nguồn và mục tiêu ngôn ngữ của một bản dịch..

If you want accuracy, you definitely need to hire a professional translator to assist you.
Nếu bạn muốn chính xác, bạn chắc chắn cần phải thuê một dịch giả chuyên nghiệp để hỗ trợ bạn.

A professional translator can quickly identify these variations and combine them to the translated material.
Một dịch giả chuyên nghiệp có thể xác định ngay lập tức những điều này và thêm chúng vào tài liệu đã dịch..

Fortunately, you do not have to hire a professional translator to support multiple languages on your site.
May mắn thay, bạn không cần phải thuê một dịch giả chuyên nghiệp để hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trên trang web của bạn.

Moreover, when you attend business conferences overseas, you will also need to hire a professional translator.
Hơn nữa, khi bạn tham dự hội nghị kinh doanh ở nước ngoài, bạn cũng sẽ cần phải thuê một dịch giả chuyên nghiệp.

You will need to hire a professional translator that understands the culture of Japan to prevent a catastrophe.
Điều quan trọng là phải thuê một dịch giả chuyên nghiệp mà hiểu được văn hóa của Nhật Bản để tránh một thảm họa.

If English translations are necessary, you may use the services of a professional translator or translate the documents yourself.
Nếu cần phải có bản dịch tiếng Anh, bạn có thể sử dụng dịch vụ của biên dịch chuyên nghiệp hoặc tự dịch các văn bản.

Hiring a professional translator ensures that you will have an organized, grammatically correct and easy-to-read translation.
Thuê một dịch giả chuyên nghiệp đảm bảo rằng bạn sẽ có một bản dịch có tổ chức, đúng ngữ pháp và dễ đọc.

If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.
Nếu nó liên quan đến tiền, công việc, hoặc dịch vụ pháp lý, bạn có thể muốn sử dụng một dịch giả chuyên nghiệp hoặc yêu cầu lợi của bạn để được tư vấn.

Naturally, for one to become a professional translator, he or she must be fluent in at least two languages, in addition to the mother tongue.
Đương nhiên, để trở thành một dịch giả chuyên nghiệp, bạn phải thông thạo ít nhất hai thứ tiếng, ngoài tiếng mẹ đẻ.

Now that you know a bit more about the translation industry, you may be ready to take your first steps on the road to becoming a professional translator.
Khi đã hiểu biết sơ về ngành dịch thuật, có lẽ bạn đã sẵn sàng cho những bước đầu tiên để trở thành biên dịch viên chuyên nghiệp.

Even though I haven't had any training as a professional translator, Master has taught us to put others before ourselves.
Mặc dù tôi không được đào tạo để thành một dịch giả chuyên nghiệp, song Sư phụ đã dạy chúng ta phải luôn đặt người khác lên trên bản thân mình.

Now you know a little more regarding the translation business, you may be prepared to take your very first steps on the path to turning into a professional translator.
Khi đã hiểu biết sơ về ngành dịch thuật, có lẽ bạn đã sẵn sàng cho những bước đầu tiên để trở thành biên dịch viên chuyên nghiệp.

Become a translator: You don' t need to become a professional translator in order to improve your academic writing.
Trở thành một người phiên dịch: Bạn không nhất thiết phải trở thành một nhà phiên dịch chuyên nghiệp thì mới có thể cải thiện lối viết văn học thuật được.

Bear in mind that it only started seriously working on AI for languages a short time ago, so its rapid progress is pretty scary-- especially if you're a professional translator.
Ghi nhớ rằng, Google mới chỉ nghiêm túc triển k2 dự án AI cho ngôn ngữ trong 1 thời gian ngắn, nên sự tiến bộ nhanh chóng của nó là khá đáng sợ, đặc biệt nếu bạn là 1 dịch giả chuyên nghiệp.

If your answer is no, then you should look for a professional translator or a translation agency to translate your vital information.
Nếu câu trả lời của bạn là không, thì bạn nên tìm kiếm một dịch giả chuyên nghiệp hoặc một công ty dịch thuật để dịch thông tin quan trọng của bạn.

With translation memory software, such as SDL Trados Studio, the number of supported languages is unlimited, and the actual translation is performed by a professional translator.
Bộ nhớ dịch thuật( Translation memory), chẳng hạn như bộ nhớ của phần mềm SDL Trados Studio, số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ là không giới hạn, và bản dịch thực tế được thực hiện bởi các biên dịch viên chuyên nghiệp.

In the United States, a certified translation is a translation done by a professional translator, who certifies its completeness and accuracy in writing.
Tại Việt Nam, bản dịch được chứng nhận là bản dịch được thực hiện bởi một dịch giả chuyên nghiệp, người đã chứng thực bằng văn bản về tính đầy đủ và chính xác của bản dịch.

On top of that, a professional translator should have training in the actual act of translating: how the process works, different methods of retaining original meaning, and how to use translation memory.
Hơn thế, một dịch giả chuyên nghiệp phải được đào tạo trong môi trường thực tế về quá trình dịch thuật, các phương pháp giữ nguyên ý nghĩa của bản gốc, và cách dùng bộ nhớ dịch thuật.

The MA in Translation equips you with all the skills and knowledge needed to become a professional translator in an increasingly globalized world.
Các MA in Translation trang bị cho bạn với tất cả các kỹ năng và kiến thức cần thiết để trở thành một dịch giả chuyên nghiệp trong một thế giới ngày càng toàn cầu hóa….

We all know that a professional translator also has to be an excellent writer, considering that he or she has to make sure that the final text is easy to read, aside from maintaining the ideas that the source text is trying to convey.
Chúng ta đều biết rằng một dịch giả chuyên nghiệp cũng cần là một người có khả năng viết xuất sắc, để bảo đảm bản dịch dễ đọc mà vẫn giữ được nội dung hay ý nghĩa mà bản gốc muốn truyền tải.