PROFESSIONAL TRANSLATORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các dịch giả chuyên nghiệp
• dịch thuật chuyên nghiệp
• phiên dịch viên chuyên nghiệp
• các biên dịch viên chuyên nghiệp

Ví dụ về việc sử dụng Professional translators trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Professional translators are very good writers.
Dịch giả chuyên nghiệp là những nhà văn giỏi.

People who want to become professional translators;
Những người muốn trở thành thông- phiên dịch chuyên nghiệp.

Professional translators with minimum 5 years experience.
Phiên dịch viên chuyên nghiệp tối thiểu 5 năm kinh nghiệm.

Utilize our network of over 10,000 professional translators.
Sử dụng mạng lưới hơn 10.000 phiên dịch chuyên nghiệp.

Professional translators will assist you to interpret different language.
Một phiên dịch viên chuyên nghiệp sẽ giúp bạn am hiểu các ngôn ngữ khác.

Worldwide, there are currently an estimated 300,000 professional translators.
Ước tính trên thế giới hiện nay có khoảng 300.000 dịch giả chuyên nghiệp.

Currently, some 75% of professional translators work with technical texts.[5].
Hiện nay, khoảng 75% của dịch giả chuyên nghiệp làm việc với các văn bản kỹ thuật.[ 5].

In order to minimise errors it's important to work with professional translators.
Để giảm thiểu sai sót, điều quan trọng là phải làm việc với các dịch giả chuyên nghiệp.

There were neither professional translators nor interpreter to do this job.
Có không dịch giả chuyên nghiệp cũng không thông dịch viên để làm công việc này.

However, skills of a professional translator aren't the only competencies that professional translators need.
Tuy nhiên, các kỹ năng dịch thuật không phải là những năng lực duy nhất mà dịch giả chuyên nghiệp cần.

Translations are carried out by professional translators at the beginning of their careers;
Phiên dịch do các phiên dịch viên chuyên nghiêp thực hiện vào lúc họ khởi nghiệp;

For professional translators, they are not only after translating into the requested language;
Đối với người dịch chuyên nghiệp, họ không chỉ sau khi dịch sang ngôn ngữ được yêu cầu;

Our innovative MA is ideal for those looking to embark on, or develop, careers as professional translators.
MA sáng tạo của chúng tôi là lý tưởng cho những người tìm kiếm để bắt tay vào, hoặc phát triển, sự nghiệp là dịch giả chuyên nghiệp.

An estimated 75% of professional translators currently make their living from technical texts of various kinds.
Hiện nay, khoảng 75% của dịch giả chuyên nghiệp làm việc với các văn bản kỹ thuật.

If you decide to create a multilingual website, be sure to hire professional translators who are definitely good at your job.
Nếu bạn quyết định tạo một trang web đa ngôn ngữ, hãy đảm bảo rằng bạn thuê những dịch giả chuyên nghiệp, những người chắc chắn giỏi về công việc của họ.

Although professional translators utilize some sources for assistance, but they are not totally dependent on it.
Mặc dù các dịch giả chuyên nghiệp sử dụng một số nguồn để hỗ trợ, nhưng họ không hoàn toàn phụ thuộc vào nó.

If you do decide to create a multilingual website, make sure that you hire professional translators who are definitely good at their job.
Nếu bạn quyết định tạo một site đa ngôn ngữ, hãy đảm bảo rằng bạn thuê những dịch giả chuyên nghiệp, những người chắc chắn giỏi về chuyên môn.

We only use professional translators who have been carefully selected by our dedicated resource management team.
Chúng tôi chỉ sử dụng các dịch giả chuyên nghiệp đã được nhóm quản lý nhân sự chuyên sâu của chúng tôi lựa chọn cẩn thận.

Translation is our profession and our passion, and our professional translators are dedicated to helping you achieve your goals.
Dịch thuật là nghề nghiệp và niềm đam mê của chúng tôi, và các dịch giả chuyên nghiệp của chúng tôi tận tình hết mình để giúp bạn đạt được mục tiêu của bạn.

Clients choose professional translators for their reputation, the quality of work they do and the satisfaction they provide.
Khách hàng chọn các dịch giả chuyên nghiệp vì danh tiếng của họ, chất lượng công việc họ làm và mức độ hài lòng mà họ có.

The localization process can seem costly at first, especially when you need to work with professional translators, native to the target country.
Quá trình nội địa hóa có thể rất tốn kém lúc đầu, đặc biệt là khi bạn cần phải làm việc với các dịch giả chuyên nghiệp, dân bản địa ở các quốc gia mục tiêu.

We only select professional translators with the right credentials and who are active in the translation community.
Chúng tôi chỉ chọn các dịch giả chuyên nghiệp với các thông tin cá nhân đúng nhất và những người đang hoạt động trong cộng đồng dịch thuật.

Many clients over the years have felt disappointed with the lower standard of language services because they failed to hire professional translators.
Nhiều khách hàng đã cảm thấy thất vọng với các tiêu chuẩn ngày càng bị hạ thấp của dịch vụ ngôn ngữ, bởi vì họ không thuê các công ty dịch thuật chuyên nghiệp.

BeTranslated can guide you through this process by entrusting your content to professional translators who are intimately familiar with marketing strategies.
Dịch tiếng Trung có thể hướng dẫn bạn thông qua quá trình này bằng cách giao phó nội dung của bạn cho các dịch giả chuyên nghiệp, những người quen thuộc với chiến lược tiếp thị.

Duolingo doesn't charge students for language learning, but BuzzFeed paid it for the final translations, albeit much less than it would have to pay professional translators.
Tuy Doulingo không thu phí học viên, nhưng BuzzFeed sẽ trả phí theo số bài dịch, với số tiền tiếp kiệm hơn dịch giả chuyên nghiệp nhiều.

Aside from the formal training, most professional translators have years of experience and the more experienced they are, the better they are at professional translation.
Ngoài việc đào tạo chính thức, hầu hết các dịch giả chuyên nghiệp đều có nhiều năm kinh nghiệm và họ càng có nhiều kinh nghiệm, họ càng xử lý các bản dịch tốt hơn.

Instead of ending up with embarrassing results like these companies did, and risking a damaged reputation, you can hire an experienced language services company with professional translators to prevent these mistakes from happening.
Thay vì thu về những kết quả đáng xấu hổ như các công ty trên, và mạo hiểm hủy hoại danh tiếng, bạn có thể thuê một công ty dịch vụ ngôn ngữ giàu kinh nghiệm với các dịch giả chuyên nghiệp để tránh phạm phải những sai lầm này.

So for your translation requirements, it is vital to have professional translators to work on them rather than using machine translation or amateur translators..
Vì vậy, đối với nhu cầu dịch thuật của bạn, điều quan trọng là phải có dịch giả chuyên nghiệp để làm việc với chúng thay vì sử dụng dịch máy hoặc dịch giả nghiệp dư.

Even if they are well educated, professional translators have received formal education in linguistics to attain a high level of proficiency and have knowledge of the languages and its standards.
Ngay cả khi họ được giáo dục tốt, các dịch giả chuyên nghiệp đã nhận được giáo dục chính quy về ngôn ngữ học để đạt được trình độ thông thạo cao và có kiến thức về ngôn ngữ và tiêu chuẩn của nó.

Baker(1992) offered the clearest taxonomy of translation strategies that she believed professional translators use when they encounter a translation problem while performing a translation task.
Baker( 1992) đã đưa ra nguyên tắc phân loại rõ ràng nhất về các chiến lược dịch thuật mà bà tin là các dịch giả chuyên nghiệp sử dụng khi họ gặp vấn đề dịch thuật trong quá trình làm việc.