PROFESSIONAL INTERPRETER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phiên dịch viên chuyên nghiệp
• thông dịch viên chuyên nghiệp

Ví dụ về việc sử dụng Professional interpreter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Our professional interpreters are available 24/7.
Phiên dịch viên chuyên nghiệp của chúng tôi có sẵn 24/ 7.

And somewhere in the Russian Foreign Ministry there sits a professional interpreter connected to the same line.
Thậm chí, bên trong Bộ Ngoại giao Nga chỉ có 1 phiên dịch viên chuyên nghiệp được kết nối cùng đường dây.

Professional interpreters have the power to ensure peace by averting the kinds of misunderstandings that lead to altercations, in-fighting and even, war.
Phiên dịch viên chuyên nghiệp có quyền bảo đảm hòa bình bằng cách ngăn chặn những hiểu lầm dẫn đến những cuộc cãi vã, xung đột và thậm chí là chiến tranh.

But, if your friend is not a professional interpreter, it can cause problems.
Nhưng nếu họ không phải là một thông dịch viên chuyên nghiệp, điều đó có thể gây ra vấn đề.

A professional interpreter would have known that"intoxicado" is closer to"poisoned" and doesn't carry the same connotations of drug or alcohol use that"intoxicated" does.
Một phiên dịch viên chuyên nghiệp đã biết rằng" ngộ độc" gần với" bị nhiễm độc" và không cùng ý nghĩa với việc sử dụng ma túy hoặc rượu như" intoxicated".

We provide translation services- professional interpreters, ensuring high accuracy and speed.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ biên- phiên dịch chuyên nghiệp, đảm bảo tính chính xác, nhanh chóng.

A professional interpreter would have known that‘intoxicado' is closer to‘poisoned' and doesn't have the same connotations of drug or alcohol use that‘intoxicated' does.
Một phiên dịch viên chuyên nghiệp sẽ biết rằng“ intoxicado” có nghĩa gần với“ poisoned”( bị nhiễm độc) và không mang hàm ý về việc sử dụng ma túy hoặc rượu như từ“ intoxicated”( bị say).

There's only one American who does know: Marina Gross, the professional interpreter who assisted Trump.
Chỉ có một người Mỹ duy nhất thực sự biết rõ: Marina Gross- phiên dịch viên chuyên nghiệp hỗ trợ Tổng thống Trump.

Once we have located a professional interpreter, we can proceed to find out how we can help you.
Một khi đã tìm được một thông dịch viên chuyên nghiệp, chúng tôi có thể bắt đầu tìm hiểu có thể giúp quý vị như thế nào.

The multilingual lawyer was interpreting for Vo but the magistrate didn't accept the pleas and adjourned the matter until November 2 because a professional interpreter wasn't present.
Luật sư đa ngôn ngữ đã phiên dịch cho Vo nhưng thẩm phán không chấp nhận lời cầu xin và hoãn lại vấn đề cho đến ngày 2 tháng 11 vì một thông dịch viên chuyên nghiệp đã không có mặt.

Cerebral Palsy Alliance uses professional interpreters because they are bound by a Code of Ethics.
Cerebral Palsy Alliance sử dụng các thông dịch viên chuyên nghiệp vì họ tuân thủ theo Quy Tắc Đạo Đức.

Yet there can be little doubt that men of Jewish stock almost everywhere constitute a disproportionately large number of the intellectuals in our sense, that is of the ranks of the professional interpreters of ideas.
Thế mà không có mấy nghi ngờ rằng những người thuộc dòng dõi Do Thái ở hầu như tất cả mọi nơi tạo thành một số lớn không cân xứng của các trí thức theo nghĩa của chúng ta, theo nghĩa là đội ngũ của các diễn dịch chuyên nghiệp về tư tưởng.

Since the reading must be in the German language, the buyer has the right to have a professional interpreter present, though this will be an additional cost.
Kể từ khi đọc phải được làm bằng tiếng Đức, người mua có quyền có một món quà thông dịch viên chuyên nghiệp, mặc dù điều này sẽ là một chi phí bổ sung.

With an extensive network of over 20,000 professional interpreters, Tomato Media provides high-level interpretation services for various settings and fields in 150 languages.
Với mạng lưới hơn 20,000 phiên dịch viên chuyên nghiệp, Tomato Media mang đến dịch vụ phiên dịch cao cấp với 150 ngôn ngữ trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

However, if you can speak only a language other than any of the languages mentioned herein and still wish to work with us, you can either hire a professional interpreter or we will hire an interpreter for you(to which you will pay them directly).
Tuy nhiên, nếu bạn nói một loại ngôn ngữ khác với các ngôn ngữ trên đây và vẫn muốn làm việc với chúng tôi thì bạn có thể thuê thông dịch viên chuyên nghiệp bên ngoài hay chúng tôi sẽ thuê thông dịch viên cho bạn và bạn sẽ thanh toán phí thông dịch trực tiếp cho họ.

A professional interpreter would have known that“intoxicado” is closer to“poisoned” and doesn't carry the same meaning of drug or alcohol use that“intoxicated” does.
Một phiên dịch viên chuyên nghiệp sẽ biết rằng" intoxicado" gần nghĩa với" poisoned"( bị ngộ độc) và không mang hàm ý về việc sử dụng thuốc hay rượu giống như từ" intoxicated"( say thuốc/ rượu).

In a study comparing various methods of interpretation, patients who use professional interpreters are equally as satisfied with the overall health care visit as patients who use bilingual providers.
Trong một nghiên cứu so sánh các phương pháp truyền đạt khác nhau, bệnh nhân sử dụng thông dịch viên chuyên nghiệp đều hài lòng với sự chăm sóc sức khỏe tổng thể như mức độ hài lòng của những bệnh nhân sử dụng các nhà cung cấp song ngữ.

Professional interpreters provide a link between deaf and hearing individuals in a variety of situations, including but not limited to: educational, religious, medical and mental health settings.
Thông dịch viên chuyên nghiệp cung cấp một liên kết giữa người khiếm thính và cá nhân nghe trong một loạt các tình huống, bao gồm nhưng không giới hạn: cơ sở y tế giáo dục, tôn giáo, y tế và tinh thần…[-].

Interpreting services are the provision of spoken or signed language communication by a professional interpreter to convey a message from the language of the original speaker or writer, into the language of the listener.
Dịch vụ giải thích là việc cung cấp các giao tiếp nói hoặc ký kết ngôn ngữ của một thông dịch viên chuyên nghiệp để chuyển tải một tin nhắn từ ngôn ngữ của loa gốc hoặc nhà văn, vào ngôn ngữ của người nghe.

A professional interpreter brings his years of expertise in dealing with many problems of inter-lingual communication, and will have the knowledge to eliminate and bridge that gap in various situations and fields.
Một phiên dịch viên chuyên nghiệp phải sử dụng kinh nghiệm tích lũy nhiều năm làm việc của mình để giải quyết các vấn đề giao tiếp giữa các đối tượng và có kiến thức để thu hẹp khoảng cách này trong nhiều tình huống và lĩnh vực.

The government admitted Jantjie was not a professional interpreter but played down security concerns at his sharing the podium with world leaders including U.S. President Barack Obama at the memorial on Tuesday(December 10).
Chính phủ Nam Phi sau đó thừa nhận Jantjie không phải là một thông dịch viên chuyên nghiệp nhưng vẫn để ông lọt qua vòng kiểm tra và đứng cạnh các nhà lãnh đạo trên thế giới, trong đó có Tổng thống Mỹ Barack Obama tại lễ tưởng niệm hôm 10- 12.

A professional interpreter brings to his or her work years of experience in dealing with the problems of inter-lingual communication, and will have the knowledge to bridge this gap in a variety of situations and fields.
Một phiên dịch viên chuyên nghiệp phải sử dụng kinh nghiệm tích lũy nhiều năm làm việc của mình để giải quyết các vấn đề giao tiếp giữa các đối tượng và có kiến thức để thu hẹp khoảng cách này trong nhiều tình huống và lĩnh vực.

It simply requires that one party secures a professional interpreter on a call, then adds additional parties on the line, or places the phone on speaker so that everyone in the room may be involved in the conversation.
Nó chỉ đơn giản đòi hỏi rằng một bên đóng chặt một thông dịch viên chuyên nghiệp trên một cuộc gọi, sau đó thêm các bên bổ sung trên đường dây, hoặc những nơi điện thoại trên loa để tất cả mọi người trong phòng có thể được tham gia vào cuộc đàm thoại.

Besides, we also provide professional interpreters for both domestic and international organizations and corporations, including specific seminars, conference, commercial negotiation, and important world-wide events and so on.
Cung cấp phiên dịch viên chuyên nghiệp cho các tổ chức, tập đoàn… như Hội thảo chuyên ngành, Đàm phán thương mại, Sự kiện quốc tế lớn… cả trong và ngoài nước.

Of course, you would expect a professional interpreter to have a good grasp of the language that they are interpreting, but the best conference interpreters do more than just interpret from one language to another.
Tất nhiên, bạn sẽ mong đợi một phiên dịch viên chuyên nghiệp nắm bắt được ngôn ngữ mà họ đang phiên dịch và truyền tải ý nghĩa, nhưng phiên dịch viên hội nghị tốt nhất không chỉ phiên dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.