A PSYCHOLOGICAL LEVEL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mức độ tâm lý
• cấp độ tâm lý

Ví dụ về việc sử dụng A psychological level trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And, likewise, on a psychological level, the dream;
Và, tương tự, trên bình diện tâm lý, giấc mơ;

I learned so much from him, especially on a psychological level.
Tôi đã học được rất nhiều từ ông ấy, đặc biệt là ở góc độ tâm lý.

A psychological level that's been around for quite some time and is now behind as a support.
Một mức tâm lý đã cản trở một thời gian và giờ đây lại trở thành mức hỗ trợ.

It is used to create aesthetically pleasing combinations and also works on a psychological level.
Nó được sử dụng để tạo ra sự kết hợp thẩm mỹ và cũng hoạt động ở mức độ tâm lý.

They are not only reassured at a psychological level, since they are freed of a sense of guilt.
Họ không chỉ được trấn an trên bình diện tâm lý, vì họ được giải phóng khỏi cảm giác tội lỗi.

On a psychological level, we talk about how it is the patient and what changes the disease brings.
Ở góc độ tâm lý, chúng ta nói với bệnh nhân như thế nào và những gì thay đổi cho họ do căn bệnh mang lại.

From urban abstracts and landscapes to the human form, line appeals to our senses on a psychological level.
Từ đô thị và cảnh quan đến hình dạng con người, các đường kẻ hấp dẫn các giác quan của chúng ta ở cấp độ tâm lý.

It's a psychological level, but we actually think the Chinese yuan will continue to weaken," said David.
Đó là một mức tâm lý, nhưng chúng tôi thực sự nghĩ rằng đồng nhân dân tệ Trung Quốc sẽ tiếp tục suy yếu”, David nói.

Your color choice not only represents your business but also impacts your followers on a psychological level.
Lựa chọn màu sắc của bạn không chỉ đại diện cho doanh nghiệp của bạn mà còn ảnh hưởng theo của bạn trên một mức độ tâm lý.

On a psychological level, Pluto can reveal what has been hidden, bringing it forward into our awareness.
Ở góc độ tâm lý, Sao Diêm Vương có thể tiết lộ những gì đã bị che giấu, đưa nó về phía trước trong nhận thức của chúng ta.

They are not only reassured at a psychological level, since they are freed of a sense of guilt.
Không chỉ duy nhất là được làm cho tâm hồn bình an ở mức độ tâm lý, bởi vì được giải thoát khỏi mặc cảm tội lỗi.

At a psychological level, gender is distorted, women become more masculine, which in turn strengthens the feminine part of men.
Ở cấp độ tâm lý, giới tính bị bóp méo, phụ nữ trở nên nam tính hơn, từ đó củng cố phần nữ tính của đàn ông.

We need both, since the alleviation of suffering must take place on both a physical and a psychological level.".
Chúng ta cần cả hai, vì việc giảm bớt khổ đau phải xảy ra trên cả hai trình độ vật lý và tâm lý.

On a psychological level, the Five of Pentacles may indicate difficulty with your relationship to money and material things.
Trên một mức độ tâm lý, Five of Pentacles có thể chỉ ra khó khăn về các mối quan hệ giữa bạn và tiền bạc, vật chất.

We need both, since the alleviation of suffering must take place on both a physical and a psychological level.”.
Chúng ta cần cả hai, bởi vì sự thuyên giảm của đau khổ phải được diễn ra ở cả mức độ thể chất lẫn tâm lý.

But on a psychological level, simply being able to take a different perspective on pain has all sorts of immediate benefits.”.
Nhưng trên tầng mức tâm lý, đơn giản là có thể tạo ra phương cách khác biệt đối với sự đau đớn, có tất cả các loại lợi ích tức thì.”.

It has the ability to assist with the natural process of testosterone production, as well as to work on a psychological level in order to enhance libido.
Nó có khả năng hỗ trợ quá trình sản xuất testosterone tự nhiên, cũng như để làm việc trên một mức độ tâm lý để tăng cường ham muốn tình dục.

On a psychological level, seeing aliens may represent an encounter with an unfamiliar or neglected aspect of your own self.
Trên một mức độ tâm lý, nhìn thấy người ngoài hành tinh đại diện cho một cuộc gặp gỡ với một khía cạnh không quen thuộc hoặc bị bỏ rơi.

It is not a scientific, philosophical or ethnic system, it is a psychological level of information reproduction, on which emotions are one with thoughts.
Nó không phải là một hệ thống khoa học, triết học hay dân tộc, nó là một cấp độ tâm lý của việc tái tạo thông tin, trong đó cảm xúc là một với những suy nghĩ.

On a psychological level, we lie partly to paint a better picture of ourselves, connecting our fantasies to the person we wish we were rather than the person we are.
Ở mức độ tâm lý học, chúng ta nói dối để vẽ nên bức tranh tốt đẹp hơn về bản thân, kết nối khả năng tưởng tượng của chúng ta với người chúng ta mơ ước trở thành hơn là bản thân hiện tại.

The physically developed body lays the winner's program on a psychological level, so these people often have demonstrative behavior that attracts a lot of attention.
Cơ thể phát triển thể chất đặt chương trình người chiến thắng ở cấp độ tâm lý, vì vậy những người này thường có hành vi thể hiện thu hút rất nhiều sự chú ý.

On a psychological level, once you can speak to a system, you attribute more emotional depth to it than a computer you might interact with using text or a graphic interface.
Về mặt tâm lý, một khi bạn đã có thể nói chuyện với 1 hệ thống, bạn đã gán chiều sâu cảm xúc cho nó nhiều hơn so với việc tương tác với PC qua kiểu text hay giao diện đồ họa”.

The conclusion can be reached either on a physical level by testing our product's efficacy, or on a psychological level by checking for peer approval.
Kết luận này có thể hiện diện hoặc là ở mức độ tự nhiên bằng cách kiểm tra tính hiệu quả của sản phẩm, hoặc ở mức độ tâm lý bằng cách kiểm tra sự chấp thuận của đồng nghiệp.

For some traders, there might be a psychological level in trade size that they have to overcome before they can adjust their risk sensitivity.
Đối với một số nhà giao dịch, có thể có một mức độ tâm lý trong quy mô giao dịch mà họ phải vượt qua trước khi họ có thể điều chỉnh độ nhạy cảm rủi ro.

Furthermore, on a psychological level, it really is much more pleasant to encounter a TV that comes with the necessary adaptations built in rather than having to go to the lengths of custom-fitting a TV with specially designed technology.
Hơn nữa, xét về mức độ tâm lý, sử dụng một chiếc TV với chức năng phù hợp đi đi kèm thật sự dễ chịu hơn phải bỏ công tùy chỉnh chiếc TV với các công nghệ được thiết kế đặc biệt.

Maintaining attractiveness on a psychological level is a matter of working with maintaining a balance between the new and the old, for what you have chosen and the desire for development.
Duy trì sự hấp dẫn ở mức độ tâm lý là vấn đề làm việc với việc duy trì sự cân bằng giữa cái mới và cái cũ, cho những gì bạn đã chọn và mong muốn phát triển.

Instead of ending up playing the blame-game, one should look at this on a psychological developmental level.
Thay vì kết thúc lên chơi đổ lỗi game, ta nên xem xét điều này trên một mức độ phát triển tâm lý.

The $100 billion mark indeed appears to be a strong psychological level of support as proved in mid-December.
Dấu mốc 100 tỷ USD thực sự có vẻ là một mức hỗ trợ tâm lý mạnh mẽ như đã được chứng minh vào giữa tháng 12.

Pregnancy is a stage in which the woman undergoes many transformations on a physical and psychological level.
Mang thai là giai đoạn người phụ nữ trải qua nhiều biến đổi ở cấp độ thể chất và tâm lý.

The anti-war immunity we have acquired after two world wars, which we had on a subconscious, psychological level, has become weaker.
Khả năng miễn dịch chống chiến tranh có được sau hai cuộc chiến tranh thế giới từng tồn tại ở cấp độ tiềm thức tâm lý đã bắt đầu suy yếu.