Ví dụ về việc sử dụng A security agreement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) If a security agreement.
The U.S. would like to see Afghanistan sign a security agreement.
Sign a security agreement.
Ký thỏa thuận an ninh.Dmitri Simes, president of the Center for the National Interest in Washington, has even predicted that the Ukraine crisis could lead to China andRussia signing a security agreement.
Dmitri Simes, Chủ tịch Trung tâm National Interest ở Washington, thậm chí còn dự đoán rằng cuộc khủng hoảng Ukraina có thể dẫn đến việc TQ vàNga ký kết một hiệp định an ninh.And in late June the two countries signed a security agreement regarding their 1,400 kilometer border.
Và vào cuối tháng 6hai nước đã ký một hiệp định an ninh về biên giới chung kéo dài 1 ngàn 400 klm của họ.A security agreement between the United States and Iraq calls for withdrawal of all US forces by the end of 2011.
Một thỏa thuận an ninh giữa Hoa Kỳ và Iraq đòi toàn bộ lực lượng Hoa Kỳ rời khỏi Iraq vào cuối năm 2011.Therefore, it is a matter of policy what type of a security agreement Japan would conclude with the United States.
Vì vậy, vùng lãnh thổ này nằm trong hiệp định an ninh mà Mỹ đã ký kết với Nhật Bản.As for a security agreement which has not become due[4], prior to declaring the enterprise[…] bankrupt, the people's court shall suspend the contract and settle the secured loans”.
Đối với hợp đồng có bảo đảm chưa đến hạn[ 3] thì trước khi tuyên bố doanh bố doanh nghiệp[…] phá sản Tòa án đình chỉ Iraqi forces assumed responsibility for security in the country's urban areasfollowing the US pullback on June 30 as part of a security agreement between the two countries.
Các lực lượng Iraq đã kiểm soát If the Afghan government signs a security agreement that we have negotiated,a small force of Americans could remain in….
The United States and the Philippines have announced a deal allowing for a US military presence at five bases under a security agreement inked amid rising tensions over the South China Sea.
Mỹ và Philippines đã công bố một thỏa thuận cho phép quân đội Mỹluân chuyển sự hiện diện tại 5 căn cứ ở Philippines theo một hiệp định an ninh đã được ký, vào giữa lúc căng thẳng với Trung Quốc tại Biển Đông đang gia tăng.Working very quickly on a security agreement so we don't have to impose steel or aluminum tariffs on our ally, the great nation of Australia," Mr Trump said.
Chúng tôi đã nhanh chóngđạt được một thỏa thuận an ninh, vì vậy chúng tôi không phải áp thuế thép hoặc nhôm cho đồng minh của mình, nước Úc”, ông Trump nói.The United States and the Philippines announced a deal on Friday allowing for a rotatingU.S. military presence at five Philippine bases under a security agreement inked amid rising tensions with China in the South China Sea.
Mỹ và Philippines đã công bố một thỏa thuận cho phép quân đội Mỹ luân chuyển sự hiện diệntại 5 căn cứ ở Philippines theo một hiệp định an ninh đã được ký, vào giữa lúc căng thẳng với Trung Quốc tại Biển Đông đang gia tăng.Ansarullah revolutionaries in Yemen have signed a security agreement that calls for them to disarm and pull out of the areas they have seized over the past months.
Nhóm phiến quân của người Hồi giáo Shia ở Yemen đã ký một thỏa thuận an ninh hôm thứ bảy, qui định việc giải giới và rút khỏi những khu vực mà họ chiếm trong vài tháng qua.I told Netanyahu that I would review the case seriously and try to work through it with Tenet and the national security team,but that Netanyahu was better off with a security agreement that he could count on than he would have been with the release of Pollard.
Tôi nói với Netanyahu rằng tôi sẽ xem xét lại trường hợp của Pollard một cách nghiêm túc và cố gắng làm việc với Tenet và nhóm phụtrách In 2008, Singh signed a security agreement with Japan, which put India, along with the US and Australia as Japan's top three security partners in the world.
Năm 2008,Thủ tướng Singh từng ký một thỏa thuận an ninh với Nhật Bản theo đó, Ấn Độ cùng với Mỹ và Australia là 3 đối tác The future of U.S. troop presence has been uncertain for months as Afghan PresidentHamid Karzai has refused to sign a security agreement allowing U.S. troops to stay after the combat mission is concluded at the end of this year.
Tuy nhiên tương lai hiện diện của các binh sĩ Hoa Kỳ vẫn không chắc chắn trong nhiều tháng,do Tổng Thống Hamid Karzai từ chối ký kết thỏa thuận an ninh để cho phép binh sĩ Hoa Kỳ ở lại nước này sau khi sứ mệnh chiến đấu kết thúc vào cuối năm nay.Under a security agreement between Washington and Baghdad, American troops are set to leave Iraq by the end of 2011, yet Iraq's top military commander says U.S. troops should stay on until Iraq's security forces can defend its borders- though he admitted this might not be possible until 2020.
Theo hiệp định an ninh giữa Washington và Baghdad, tất cả lính Mỹ sẽ rời khỏi Iraq vào cuối năm nay( 2011), nhưng chỉ huy quân đội cấp cao nước này cho rằng, lính Mỹ có thể ở lại cho đến khi lực lượng President Barack Obama's withdrawal ofAmerican forces in 2011 after failing to win a security agreement with Iraq has already been undone by Obama ordering as many as 3,100 troops to help train the Iraqi military to take on the Islamic State, also known as ISIS.
Việc rút hết quân đội Mỹ về nước vào năm 2011 của tổng thống Barack Obama sau thấtbại trong việc giành được một thỏa thuận an ninh với Iraq đã không được thực hiện khi Obama yêu cầu khoảng 3.100 binh sỹ Mỹ ở lại Iraq nhằm giúp huấn luyện quân đội nước này chiến đấu chống lại Nhà nước Hồi giáo tự xưng( IS).Under a security agreement between Washington and Baghdad, American troops are set to leave Iraq by the end of 2011, yet Iraq's top military commander says U.S. troops should stay on until Iraq's security forces can defend its borders- though he admitted this might not be possible until 2020.
Theo hiệp định an ninh giữa Washington và Baghdad, tất cả lính Mỹ sẽ rời khỏi Iraq vào cuối năm nay( 2011), nhưng chỉ huy quân đội cấp cao nước này cho rằng lính Mỹ có thể ở lại cho đến khi lực lượng Officials said they believed Ghani Ahmadzai would sign a security agreement soon after taking his oath of office that would allow some 10,000 American forces to remain in Afghanistan next year.
Giới chức Mỹ tin ông Ghani sẽ sớm ký một thỏa thuận an ninh sau khi tuyên thệ nhậm chức, theo đó cho phép khoảng 10.000 lính Mỹ tiếp tục ở lại Afghanistan sau năm 2014.If the Afghan government signs a security agreement that we have negotiated,a small force of Americans could remain in Afghanistan with NATO allies to carry out two narrow missions: training and assisting Afghan forces and counterterrorism operations to pursue any remnants of al-Qaida.
Nếu chính phủ Afghanistan ký thỏa thuận an ninh mà chúng ta đã đàm phán, một lực lượng nhỏ của Mỹ có thể ở lại Afghanistan với các đồng minh NATO để thực hiện hai nhiệm vụ hạn hẹp: đào tạo và hỗ trợ các lực lượng Afghanistan, và các hoạt động chống khủng bố theo đuổi bất kỳ dấu tích còn lại của al- Qaeda.Some 5,200 troops are stationed in Iraq as part of a security agreement with the Iraqi government to advise, assist and support the country's troops in the fight against Isis.
Khoảng 5,000 binh lính Hoa Kỳ hiện đang đóng quân tại Iraq như một phần của thỏa thuận an ninh với chính phủ Iraq nhằm huấn luyện, cố vấn và hỗ trợ cho quân đội nước này trong cuộc chiến chống lại ISIS.Germany has concluded a social security agreement with these countries.
Đức đã ký thỏa thuận an sinh xã hội với các nước trên.He called for a new security agreement with the next Afghan president.
Ông kêu gọi cần phải có một thỏa thuận an ninh mới với tổng thống kế tiếp của Afghanistan.Which countries does the UK have a social security agreement with?
Những nước nào có các Hiệp định bảo hiểm xã hội với Nhật Bản?Under a 2008 security agreement, all are required to leave by the end of this year.
Theo thỏa thuận an ninh năm 2008, tất cả đều phải rời khỏi Iraq trước cuối năm nay.EU/EEA citizens or citizens from countries not having a Social Security Agreement with Germany.
Các quốc gia ngoài EU vàkhông thuộc EEA sau đây có thỏa thuận an sinh xã hội với Đức.And it now sets up a three-weekperiod of frenetic negotiations to reach a border security agreement.
Và bây giờ lại rơi vào guồng đàmphán ba tuần để đạt được thỏa thuận an ninh biên giới.The payer transfers cash for living in a room under a social security agreement directly to the property owner.
Người trả tiền chuyển tiền mặt để sống trong một căn phòng theo thỏa thuận an sinh xã hội trực tiếp cho chủ sở hữu tài sản.
