A SERIOUS MISTAKE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sai lầm nghiêm trọng

Ví dụ về việc sử dụng A serious mistake trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Crew members on the way made a serious mistake.
Thành viên thủy thủ đoàn mắc sai lầm nghiêm trọng.

However, it would be a serious mistake to conclude from these examples that all digital age social research is bad.
Tuy nhiên, nó sẽ là một sai lầm nghiêm trọng để kết luận từ những ví dụ này mà tất cả các nghiên cứu xã hội kỹ thuật số thời đại là xấu.

What a mistake, what a serious mistake!
Sai lầm, quả là sai lầm nghiêm trọng!

In this context, NATO's expansion between 1999 and 2004 to include the Baltic states was, in my view, a serious mistake.
Trong bối cảnh này, việc NATO mở rộng sang các nước Baltic từ năm 1999 đến năm 2004, theo quan điểm của tôi, là một sai lầm nghiêm trọng.

Some novice breeders make a serious mistake by acquiring large hybrids on the markets, and then wonder why their livestock shrinks.
Một số nhà lai tạo mới làm sai lầm nghiêm trọng bằng cách mua các giống lai lớn trên thị trường, và sau đó tự hỏi tại sao vật nuôi của họ co lại.

But to go down the present path would be a serious mistake on both sides.
Đi theo con đường như hiện tại sẽ là sai lầm lớn đối với cả hai phía.

Because of these facts, I believe that the decision to put the JCPOA at risk without any Iranian violation of the deal is a serious mistake.
Do những dữ kiện này, tôi tin rằng quyết định làm rủi ro JCPOA trong khi Iran không vi phạm thỏa thuận là sai lầm nghiêm trọng.

As Karlie stated, she was in a different place in her life and made a serious mistake she regrets and for which she sincerely apologizes.
Như Karlie nói, cô ấy đã ở một giai đoạn khác trong cuộc sống và mắc những sai lầm nghiêm trọng, khiến cô ấy hối hận và đã thành thật xin lỗi.

The great pressure of Liverpool finally forced the Leicester defense to make a serious mistake.
Sức ép lớn của Liverpool cuối cùng cũng buộc hàng thủ Leicester mắc sai lầm nghiêm trọng.

To print the words“local church” with capital letters is a serious mistake, for this gives the impression that our name is“local church.”.
In các từ“ Hội Thánh địa phương” bằng chữ in hoa là một sai lầm nghiêm trọng vì điều này tạo ấn tượng rằng tên gọi của chúng tôi là“ Hội Thánh Địa Phương”.

Perhaps this disagreement is your opportunity to be corrected before you make a serious mistake.
Có thể sự bất đồng ý kiến nầy là cơ hội cho bạn được sửa lỗi trước khi bạn làm một điều lầm lỗi nghiêm trọng hơn.

One of the members of a gang of thieves commits a serious mistake that force them to work for a ruthless gang of drug dealers.
Một trong những thành viên của một nhóm trộm đã phạm một sai lầm nghiêm trọng buộc họ phải làm việc cho một băng đảng buôn bán ma túy tàn nhẫn,….

I believe that the decision to put the JCPOA at risk without any Iranian violation of the deal is a serious mistake- Obama.
Tôi tin rằng quyết định làm rủi ro JCPOA trong khi Iran không vi phạm thỏa thuận là sai lầm nghiêm trọngBarack Obama.

It is a serious mistake to think that nowadays these issues can be dealt with in isolation, without viewing them as part of a much larger network.
Một sai lầm nghiêm trọng là nghĩ rằng ngày nay những vấn đề này có thể được xử lý một cách cô lập, mà không coi chúng như một phần của một mạng lưới lớn hơn nhiều.

A lot of people have the habit of washing their hair everyday but this is actually a serious mistake that needs to be stopped.
Rất nhiều người có thói quen gội đầu hàng ngày nhưng điều này thực sự là một sai lầm nghiêm trọng cần phải được dừng lại.

As Nate Silver has shown, it would be a serious mistake to assume that head-to-head polls taken at this early stage are a reliable guide to the future.
Như Nate Silver đã chỉ ra, sẽ là một sai lầm nghiêm trọng khi cho rằng các cuộc thăm dò trực tiếp thực hiện ở giai đoạn đầu này là một chỉ dẫn đáng tin cậy cho kết quả tương lai.

In 602, Maurice, always dealing with the lack of money, decreed that the army should stay for winter beyond the Danube, which would prove to be a serious mistake.
Năm 602, Mauricius luôn luôn đối phó với việc thiếu tiền đã hạ lệnh rằng quân đội phải trú lại suốt mùa đông để vượt sông Danube, mà các sử gia chứng minh là một sai lầm nghiêm trọng.

If you make a serious mistake- for example, deleting a major feature or relation- use IRC or the comment box to ask other mappers to help in reverting this for you.
Nếu bạn mắc phải một sai lầm nghiêm trọng- ví dụ như xóa một tính năng hoặc quan hệ chính- sử dụng IRC hoặc hộp nhận xét để yêu cầu những người lập bản đồ khác giúp bạn hoàn nguyên điều này.

However, too much emphasis on national characteristics to deny the universal value of fundamental, great experience of brotherly countries would make a serious mistake of revisionism”(11).
Nhưng nếu quá nhấn mạnh đặc điểm dân tộc để phủ nhận giá trị phổ biến với những kinh nghiệm lớn, cơ bản của các nước anh em thì sẽ mắc sai lầm nghiêm trọng của chủ nghĩa xét lại”( 5).

But it would be a serious mistake to assume that Cuba's economic opening, advanced by the Obama-initiated rapprochement, will necessarily usher in a new political era in Cuba.
Nhưng sẽ là một sai lầm nghiêm trọng khi cho rằng việc Cuba mở cửa kinh tế, đuợc thúc đẩy bởi sự xích lại gần do Obama khởi xướng, nhất thiết sẽ mở ra một kỉ nguyên chính trị mới ở Cuba.

I consider what happened in the last few days(in northern Syria) to be a serious mistake by the West and NATO in the region,” Macron said after a European Council summit in Brussels.
Tôi coi những gì xảy ra trong vài ngày qua( ở miền Bắc Syria) là 1 sai lầm nghiêm trọng của phương Tây và NATO tại đây", ông Macron phát biểu sau 1 phiên họp Hội đồng châu Âu ở Brussels.

It is therefore a serious mistake to undervalue human capacity to exercise control over the deviations of development or to overlook the fact that man is constitutionally oriented towards"being more".
Bởi thế, nó là một sai lầm trầm trọng trong việc coi thường khả năng của con người làm chủ những lệch lạc của phát triển hay coi thường sự kiện là con người tự bản chất hướng về“ cái là hơn nữa”.

I consider what's happened in the last few days[in northern Syria] to be a serious mistake by the west and Nato in the region,” he told reporters after a European Council summit in Brussels.
Tôi coi những gì xảy ra trong vài ngày qua( ở miền Bắc Syria) là 1 sai lầm nghiêm trọng của phương Tây và NATO tại đây", ông Macron phát biểu sau 1 phiên họp Hội đồng châu Âu ở Brussels.

This is a serious mistake, as recent studies have shown that 90% of diseases of viral origin such as pharyngitis, laryngitis or acute sinusitis, which are treated with antibiotics, can remit spontaneously.
Đây là một sai lầm nghiêm trọng, vì các nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng 90% các bệnh có nguồn gốc virus như viêm họng, viêm thanh quản hoặc viêm xoang cấp tính, được điều trị bằng kháng sinh, có thể tự khỏi.

The day after the ceremony, the embassy made a new statement on its website, referring to the ceremony as a serious mistake that will create serious difficulties for normal friendly exchanges and cooperation between China and Sweden.
Một ngày sau buổi lễ, tòa đại sứ Trung Hoa đã đưa ra một tuyên bố mới trên trang web, coi buổi lễ là một sai lầm nghiêm trọng sẽ tạo ra những khó khăn nghiêm trọng cho việc trao đổi và hợp tác thân thiện bình thường giữa Trung Hoa và Thụy Điển.

It would be a serious mistake for a director to attempt to lead all souls along the same path and to impose on them his own personal experiences, however beneficial they may have been for himself.
Và sẽ là sai lầm nghiêm trọng nếu vị linh hướng cố dẫn dắt tất cả các linh hồn theo chỉ một nẻo đường và áp đặt lên họ các kinh nghiệm của riêng mình, cho dù những kinh nghiệm ấy tỏ ra tốt cho mình đến mấy đi nữa.

An unfortunate consequence of this(especially in the higher education context) is that those who are highly personally invested in the model of excellence defined by the dominant value proposition are very likely to view those customers who choose a different value proposition as having made a serious mistake;
Một hậu quả đáng tiếc về điều này đặc biệt là trong bối cảnh giáo dục đại học là những người được đánh giá cao cá nhân đầu tư vào mô hình xuất sắc được xác định bởi các đề xuất giá trị chiếm ưu thế là rất có khả năng để xem những khách hàng đã lựa chọn một đề xuất giá trị khác nhau như đã được thực hiện một cách nghiêm túc sai lầm;

Weimaraners should not be taught to be guard dogs and it would be a serious mistake to attempt to train a dog to be guard because it would only bring out the worst in them and this includes Weims being aggressive and dominant.
Weimaraners không nên được dạy làm chó bảo vệ và nó sẽ là một sai lầm nghiêm trọng để cố gắng đào tạo một con chó để được bảo vệ bởi vì nó sẽ chỉ đưa ra những điều tồi tệ nhất trong họ và điều này bao gồm Weims đang tích cực và chi phối.

For more and more people there is a major something to live beyond, some skeleton in the closet: a broken marriage, an abortion, a religious commitment that didn't work out, a pregnancy outside marriage, a betrayed trust, a broken relationship, a soured affair, a serious mistake, a searing regret, sometimes with a sense of sin, most often without it.
Đối với nhiều người càng ngày càng có một cái gì hệ trọng để sống cách xa, một bóng ma lởn vởn: hôn nhân đổ vỡ, phá thai, không bền đổ, có thai ngoài hôn phối, lòng tin bị bội phản, mối quan hệ bị rạn nứt, tình cảm cay chua, lỗi lầm nghiêm trọng, hối tiếc dằn vặt; đôi lúc có ý thức về tội, đôi lúc không.