A SUBSTANTIAL FRACTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phần đáng kể
• phần lớn

Ví dụ về việc sử dụng A substantial fraction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But a fraction of the country, a substantial fraction.
Mà một phần của nó, một phần đáng kể.

Rails represent a substantial fraction of the cost of a railway line.
Các đường ray đại diện cho một phần đáng kể chi phí của một tuyến đường sắt.

Chinese losses could be much heavier than U.S. losses and a substantial fraction of forces committed.
Những tổn thất của Trung Quốc có thể nặng nề hơn so với những tổn thất của Mỹ và phần lực lượng đáng kể.

Not all porphyrins contain iron, but a substantial fraction of porphyrin-containing metalloproteins have heme as their prosthetic group;
Không phải tất cả các porfyrin đều chứa sắt, nhưng một phần lớn các hợp chất chứa porfyrin có heme như là nhóm giả của chúng;

Analyst and former US diplomat David Brown described the Communist Party by 2016 as resembling“an Asian Cosa Nostra” that was“skimming off and sharing out a substantial fraction of Vietnam's economic growth for private benefit.”.
Nhà phân tích và cựu ngoại giao Mỹ David Brown đã mô tả Đảng Cộng sản vào năm 2016 giống như“ một Cosa Nostra châu Á” đã“ làm giảm đi và chia sẻ một phần đáng kể tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vì lợi ích cá nhân”.

Umbriel consists mainly of ice with a substantial fraction of rock, and may be differentiated into a rocky core and an icy mantle.
Umbriel bao gồm chủ yếu là đá với một phần đáng kể của rock, và có thể được phân biệt thành đá chính và một lớp phủ băng.

When trying to make sense of this wage gap, a long list of characteristics- such as gender differences in academic training, and in choice of industry or occupation- are able to explain a substantial fraction.
Khi cố gắng hiểu ý nghĩa của khoảng cách tiền lương này, một danh sách dài các đặc điểm- chẳng hạn như sự khác biệt về giới trong đào tạo học thuật và lựa chọn ngành nghề hoặc nghề nghiệp- có thể giải thích một phần đáng kể.

The cost of construction constitutes only a fraction, but a substantial fraction, of the total cost of the project.
Chi phí xây dựng chỉ là một phần cấu thành, mặc dù là một phần đáng kể, trong tổng chi phí của dự án.

During the river's annual flood, a substantial fraction of the Mekong's waters also percolates across wetlands to the Gulf of Thailand 60 kilometers or more to the southwest.
Trong trận lũ hàng năm của dòng sông, một phần đáng kể lượng nước của sông Mekong chảy qua các vùng đất ngập nước đến Vịnh Thái Lan 60 km trở lên về phía tây nam.

By 2016, it looked more like an Asian Cosa Nostra, skimming off and sharing out a substantial fraction of Vietnam's economic growth for private benefit.
Đến năm 2016, Đảng Cộng Sản giống như mafia châu Á, hớt và chia nhau một phần đáng kể tăng trưởng kinh tế của Việt Nam cho lợi ích cá nhân.

It has been demonstrated that a substantial fraction of in vitro cell lines are contaminated with HeLa cells; estimates range from 10% to 20%.
Các bằng chứng cho thấy một tỉ lệ lớn các dòng tế bào nuôi cấy in vitro đã bị nhiễm chéo với tế bào HeLa, ước tính trong khoảng từ 10% đến 20%.

Once Hubble's corrective optics were shown to be performing well, Robert Williams, the then-director of the Space Telescope Science Institute, decided to devote a substantial fraction of his DD time during 1995 to the study of distant galaxies.
Sau khi hiệu chỉnh quang học của Hubble đã cho thấy có hoạt động tốt, Robert Williams, Giám đốc lúc đó của Viện, đã quyết định dành một phần đáng kể thời gian DD của mình trong năm 1995 để nghiên cứu các thiên hà xa xôi.

Not all porphyrins contain iron, but a substantial fraction of porphyrin-containing metalloproteins have heme as their prosthetic group; these are….
Không phải tất cả các porfyrin đều chứa sắt, nhưng một phần lớn các hợp chất chứa porfyrin có heme như là nhóm giả của chúng; Chúng được gọi là các hemoprotein.

On the other hand, all neuronal voltage-activated sodium channels inactivate within several milliseconds during strong depolarization, thus making following depolarization impossible until a substantial fraction of sodium channels have returned to their closed state.
Mặt khác, tất cả kênh natri kích hoạt điện thế neuron bất hoạt trong vài mili giây trong quá trình khử cực mạnh, do đó không thể khử cực cho đến khi một phần đáng kể kênh natri trở lại trạng thái đóng.

Fruits account for a substantial fraction of the world's agricultural output, and some(such as the apple and the pomegranate) have acquired extensive cultural and symbolic meanings.
Các loại quả chiếm một phần quan trọng trong sản lượng nông nghiệp thế giới, và một số( chẳng hạn như táo và lựu) mang ý nghĩa văn hóa và biểu tượng rộng rãi.

Our theoretical study predicts that we might be missing a substantial fraction of these'phantom quasars,'" Paucci added.
Nghiên cứu lý thuyết của chúng tôi dự đoán rằng chúng tôi có thể thiếu một phần đáng kể của các' quasar ma' này," Paucci nói thêm.

Since a substantial fraction of the world's Internet data passes through the United States, or its allies, the U.S. has the ability to observe and record the communications of much of the world's population.
Do một phần đáng kể dữ liệu Internet của thế giới đi qua Hoa Kỳ hoặc các đồng minh của nó, Hoa Kỳ có khả năng quan sát và ghi lại thông tin liên lạc của phần lớn dân số thế giới.

Approximately every 50 years it undergoes a larger outburst and blows off a substantial fraction of its atmosphere, causing the temperature to drop around 1,500 K and the brightness to drop by up to 1.5 magnitudes.
Khoảng 50 năm nó trải qua một vụ nổ lớn hơn và thổi bay một phần đáng kể bầu khí quyển của nó, khiến nhiệt độ giảm xuống khoảng 1.500 K và độ sáng giảm tới 1,5 cường độ.

A substantial fraction of these dollars, yen, and euros have been deposited in"sovereign-wealth funds"(SWFs), giant investment accounts owned by the oil states and deployed for the acquisition of valuable assets around the world.
Một phần rất lớn số vốn bằng USD, Yên Nhật hay Euro này đã được gửi vào các quỹ tài sản quốc gia( SWF), các nước dầu mỏ sở hữu những khoản đầu tư khổng lồ và tiến hành mua lại những tài sản có giá trị trên khắp thế giới.

Freedom of the Press Foundation- a non-governmental organization that has also supported some of the same projects that the OTF has supported Mass surveillance- the intricate surveillance of an entire or a substantial fraction of a population in order to monitor that group of citizens NetFreedom Task Force- an initiative within the U.S. Department of State that was established in February 2006.
Freedom of the Press Foundation- một tổ chức phi chính phủ cũng đã hỗ trợ một số dự án tương tự mà OTF đã hỗ trợ Giám sát hàng loạt- sự giám sát phức tạp của toàn bộ hoặc một phần đáng kể dân số nhằm giám sát nhóm công dân đó Lực lượng đặc nhiệm NetFreedom- một sáng kiến trong Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ được thành lập vào tháng 2 năm 2006.

If you can convert a substantial fraction of your consumers to the Web, you can not only increase your profits, but also decrease your vulnerability to factors like paper costs, which are outside your control.
Nếu bạn có thể chuyển đổi một phần đáng kể lượng người tiêu dùng của bạn lên web, bạn không chỉ có thể làm tăng lợi nhuận mà còn làm giảm ảnh hưởng của các yếu tố như chi phí giấy in nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn.

The new installation could potentially save a substantial fraction of that lost water and even become a significant source of clean, safe drinking water for coastal cities where seawater is used to cool local power plants.
Hệ thống mới của MIT có khả năng tiết kiệm đáng kể lượng nước bị thất thoát này, thậm chí biến nó trở thành nguồn nước uống sạch và an toàn cho các thành phố ven biển, nơi nước biển được sử dụng để làm mát cho các nhà máy điện địa phương.

My point here is that the group of people who do put away a substantial fraction of their(lower) early wages and keep them invested for decades show(at least) two traits that will make a very substantial difference to the average(western) person.
Điểm của tôi ở đây là nhóm người bỏ ra một phần đáng kể tiền lương sớm( thấp hơn) của họ và giữ họ đầu tư trong nhiều thập kỷ cho thấy( ít nhất) hai đặc điểm đó sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn đối với người bình quân( phương Tây).

Mass surveillance is the intricate surveillance of an entire or a substantial fraction of a population in order to monitor that group of citizens.[1] The surveillance is often carried out by local and federal governments or governmental organisations, such as organizations like the NSA and the FBI, but it may also be carried out by corporations(either on behalf of governments or at their own initiative).
Giám sát hàng loạt là việc giám sát của toàn bộ hoặc một phần đáng kể của dân để giám sát nhóm công dân đó.[ 1] Việc giám sát thường được thực hiện bởi chính quyền địa phương và liên bang hoặc các tổ chức chính phủ, chẳng hạn như các tổ chức như NSA và FBI, nhưng nó cũng có thể được thực hiện bởi các công ty( thay mặt chính phủ hoặc theo sáng kiến của chính họ).

It is risible to think that European governments will be able to deport, or“repatriate" in diplomacy-speak, any substantial fraction of these arrivals.
Thật ngây thơ khi cho rằng các chính phủ châu Âu có thể trục xuất, hay“ cho hồi hương”- nói theo ngôn ngữ ngoại giao- một phần đáng kể nào trong số người này.

The team found that when the cost of energy comprises a more substantial fraction of that energy production, some countries found a way to either reduce energy usage or use it more efficiently.
Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng, ở các quốc gia khác nhau, khi chi phí năng lượng chiếm một phần lớn hơn trong chi phí sản xuất, những quốc gia đó đã tìm ra những cách mới để giảm việc sử dụng năng lượng hay sử dụng nó một cách hiệu quả hơn.