Ví dụ về việc sử dụng A temple trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You want to see a temple?
In a temple in northern Japan, two monks were dwelling together.
Tại một ngôi chùa ở miền Bắc nước Nhật, có hai anh em nhà sư kia sống với nhau.Who blows up a temple?
Ai đã quét sạch những ngôi đền?In Asgard also is a temple for the 12 gods, Gladsheim, and another for the 12 goddesses, Vingólf.
Points to remember when visiting a temple in Bangkok.
Lưu ý khi đi tham quan những ngôi chùa ở Bangkok.
Mọi người cũng dịch
When sitting in a temple, one is expected to point one's feet away from images of the Buddha.
Khi ngồi trong một ngôi chùa, người ta dự kiến sẽ chỉ một bước chân ra khỏi hình ảnh của Đức Phật.Began as a schoolhouse and ended as a temple.
Bắt đầu là như là học sinh và kết thúc tại ngôi đền.He does not dwell in a temple built by human hands.
Ngài không ngự trong các đền thờ do tay người xây nên.They are giving us land, giving us a temple.
Một góc The divine person dwelt in the human person“as in a temple.”.
This is a temple built on a cliff, and you can even take off your shoes and enter it.
Đây là một ngôi chùa được dựng trên một vách núi, và bạn có thể tháo giày ra rồi bước vào trong.Một con chó nhỏ đi vào, nhìn quanh và đi ra, chắc chắn không ai nhận thấy,và tiếng chuông chùa đang ngân nga.How could there be a temple and a city when the people of Israel were still wandering in the wilderness?
Làm sao có được đền thờ và thành phố khi dân Israel còn lang thang trong đồng vắng?And then this very world is nirvana,this very body is a temple- a holy temple, a holy place.
Và thế thì chính thế giới này là niết bàn,chính thân thể này là ngôi đền- ngôi đền linh thiêng, chỗ linh thiêng.You are talking to a stone in a temple and everybody thinks you are religious because this is the authorized form.
Bạn đang nói với tảng đá trong ngôi đền và mọi người coi bạn là người tôn giáo bởi vì đây là hình thức được phép.No matter if one is a Buddha or Bodhisattva,one must worship images of holy beings after entering a temple.
Cho dù là hoá thân của một vị Phật hoặc Bồ Tát, một người phải tôn kính những hìnhảnh của thánh nhân sau khi vào chùa.It was a temple small, and the monk was young, and the mountain was not the most beautiful nor the most majestic of Japan.
Chỉ là một ngôi chùa nhỏ, nhà sư là một hòa thượng trẻ, và ngọn núi cũng không phải là đẹp nhất hay hùng vĩ nhất Nhật Bản.Many will claim that they are collecting money to construct a temple, and others peddle fake prayer beads and talismans.
Nhiều người nói rằng họ quyên tiền để xây chùa, còn nhiều người khác thì bán rong những tràng hạt cầu nguyện và bùa bùa hộ mệnh giả.The West Mebon is a temple at Angkor, Cambodia, located in the center of the West Baray, the largest reservoir of the Angkor area.
Tây Mebon là một ngôi đền ở Angkor, Campuchia, nằm ở trung tâm của Tây Baray, hồ chứa nước lớn nhất ở khu vực Angkor.Ginkaku-ji- which is located in Kyoto's eastern mountain region-was actually a retirement villa before becoming a temple in 1490.
Chùa Ginkakuji, nằm ở ngọn núi phía đông Kyoto, từng là một khu biệt thự nghỉ dưỡng trước khi được xây thành chùa năm 1490.The parietal bone was kept in a temple that was destroyed about 1,400 years ago during a series of wars, Deming wrote.
Vách xương sọ được cất giữ trong chùa đã từng bị phá hủy khoảng 1.400 năm trước trong các cuộc chiến tranh liên miên, Deming viết.The town is also famous for its varied and abundant local customs,which include a temple fair, a dragon dance and a dragon boat race.
Thị trấn cũng nổi tiếng với phong tục địa phương đa dạng vàphong phú bao gồm hội chợ đền, múa rồng và đua thuyền rồng.Một ví dụ về đền được xây dựng theo truyền thống Trung Quốc là lama Choijing Lamiin Sume( 1904), ngày nay là một bảo tàng.The temple wasfounded over a thousand years ago in 860 as a temple of the Tendai sectunder the official name Risshakuji.
Một ví dụ về đền được xây dựng theo truyền thống Trung Quốc là lama Choijing Lamiin Sume( 1904), ngày nay là một bảo tàng.Once someone succeeds to the highest position of such a temple, everyone thinks that this successor is definitely a holy one.
Và khi có ai đó kế thừa vị trí cao nhất của ngôi chùa như vậy, tất cả mọi người thường nghĩ rằng người kế tục này chắc chắn là một thánh nhân.Similarly, women who are more than seven months pregnant or have given birth within six weeks ofvisiting are advised not to enter a temple.
Một số quy định riêng khác với nữ giới như phụ nữ mang thai hơn bảy tháng hoặc mới sinh con trong vòng 6 tuầnđược khuyến cáo không nên vào đền.Modelled on Versailles, this palace was built as a Temple of Fame for King Louis XIV of France, whom the Bavarian monarch fervently admired.
Modelled trên Versailles,cung điện này được xây dựng như một" Đền nổi tiếng" cho vua Louis XIV của Pháp, người mà vua Bavarian nhiệt thành ngưỡng mộ.Wat Yanasangwararam Woramahawihan is a temple constructed in 1976 for Somdet Phra Yanasangwon, the present Supreme Patriarch and later supported by His Majesty the King.
Wat Yanasangwararam Woramahawihan là một ngôi chùa được xây dựng vào năm 1976 cho Somdet Phra Yanasangwon, vị tộc trưởng tối cao hiện nay.
