Ví dụ về việc sử dụng Đền thánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là đền thánh đầu tiên.
Họ đã bị ô nhiễm đền thánh của bạn.
They have polluted your holy temple.Đền Thánh ba ngày xây dựng lại.
Three times a day the holy Temple is rebuilt.Và anh nghe giọng nói của tôi từ đền thánh của Ngài.
He heard my voice from His holy temple.Từ đền thánh của Ngài, Ngài đã nghe tiếng tôi;
From his heavenly temple he heard my voice;Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
kinh thánh nói
đọc kinh thánhkinh thánh dạy
học kinh thánhkinh thánh cho biết
thánh kiếm
thánh kinh nói
kinh thánh mô tả
hiểu kinh thánhthánh phaolô nói
Hơn
Sử dụng với danh từ
kinh thánhthần thánhthánh lễ
thánh kinh
chén thánhvị thánhthánh phaolô
năm thánhđất thánhcây thánh giá
Hơn
Và anh nghe giọng nói của tôi từ đền thánh của Ngài.
And he listened to my voice from his holy temple.CHÚA ở trong đền thánh Ngài; CHÚA ngự trên trời.
The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven;Đây là đời sống đức tin bên trong Đền Thánh.
This is the land that houses God's presence in the Holy Temple.Nhưng Anh Snow nghiên cứu về đền thánh làm cho anh suy nghĩ.
But Brother Snow's study of the sanctuary does cause me to think.Lời van xin của tôi đến với Ngài, vào trong đền thánh Ngài.
My prayer came in unto thee, into thy holy temple.Tại sao phải vào Đền Thánh này mà không vào các Đền Thánh khác?
Why must you enter this Great Divine Temple and not other Niềm vui của những người bước vào đền thánh.
Trong các cuộc Thập tự chinh,hiệp sĩ Đền Thánh chiến đấu vì Chúa, vàng và vinh quang.
Nhà thờ và đền thánh được xây dựng để cầu xin Chúa bảo vệ khỏi lũ lụt và hạn hán.
Tôi vô cùng cảm kích vàxúc động được ở trong đền thánh này là nơi đưa chúng ta đến với nhau trong sự hiệp nhất.
I am grateful and moved to be in this holy temple that brings us together in unity.Đây là đền thánh của Thần Vishnu là một phần của bốn địa điểm linh thiêng nhất trong đạo Hindu.
The holy temple of Lord Vishnu forms a part of the four Nhưn sự thật là Giáo Hoàng đã phong họ làm Hiệp sĩ.,những Hiệp sĩ Đền Thánh, với quyền lực vô biên.
But it is a fact the papacy declared these Priory knights,these Knights Templar, of limitless power.Sự thống khổ của Ta lớn lao khi nhìn thấy Đền Thánh bị phạm thánh, xua đuổi vinh quang của Chúa của các con đi.
My agony is great when I see My Holy Temple being defiled: driving out the glory of God.Tại Đền Thánh, ngài cũng sẽ ban phép giải tội cho một số bạn trẻ rồi dùng bữa trưa với một số đại diện của họ.
In the Sanctuary, it is expected that the Pope should confess some young people; then take lunch with some of them.Mỗi năm, có hàng trăm ngàn người đến thăm đền thánh Fatima, cách thủ đô Lisbon, Bồ Đào Nha khoảng 125 km về phía Bắc.
Every year, hundreds of thousands of people visit the Shrine of Fatima, roughly 125 km north of Lisbon, Portugal.Tôi khuyên khích mọi tín hữu hãy tới và cầu nguyện,kiếm tìm những canh tân tinh thần tại đền thánh này,” đức giám mục phát biểu.
I encourage all of the faithful to come and pray andseek spiritual renewal at this shrine," the bishop said.Tôi mong muốn được chôn cất ở Dongo, trong Đền Thánh Our Lady of Tears, Đức Mẹ Nước Mắt, dưới chân bàn thờ thánh giá.
I desire to be buried in Dongo, in the Shrine of Our Lady of Tears, at the foot of the Altar of the Crucifix.Năm 2004 Đền thánh Mary Theotokos được xây dựng, trong đó cũng có một Nhà nguyện đại kết trong Viện Đại học Sophia.
In 2004 the Shrine of Mary Theotokos was erected, which also houses an ecumenical Chapel in the Sophia University Institute.Ngài sẽ viếng thăm người bệnh tại Đền thánh, sau đó sẽ chào các tín hữu trước khi trở về Rome.
Finally the Pope will meet with the ill present at the Sanctuary, and later will greet the faithful before flying back to Rome in the afternoon.Nhà thờ cũ của Thánh Bartholomew được xây dựng ở vùng ngoại ô Gleiwitz này vào thế kỷ 13 vàlà nơi hoạt động của Hiệp sĩ Đền thánh.
The old Church of St. Bartholomew was built in this suburb of Gleiwitz in the 13th century andwas a place of activity for the Knights Templar.Ngài dự trù sẽ nghỉ ngơi hôm Thứ Ba, rồi sẽ viếng Đền Thánh Đức Mẹ Aparecida tọa lạc giữa Rio và São Paolo vào hôm Thứ Tư.
He is scheduled to rest on Tuesday and then visit the Shrine of Our Lady of Aparecida between Rio and São Paulo on Wednesday.Chúng tôi tin chắc chế độ ănvà lối sống chính là lời giải thích cho việc sống lâu đặc biệt của các hiệp sĩ Đền Thánh", nhóm nghiên cứu chia sẻ.
We believe that diet andlifestyle habits may be the explanation for the extraordinary longevity of the Knights Templar," the researchers wrote.Các cha dòng Khổ Nạn,những vị đã điều hành Đền thánh trong 150 năm nay, đã chứng kiến sức mạnh thiêng liêng của Cầu thang Thánh. .
The Passionists, who have been running the sanctuary for 150 years, have witnessed the spiritual strength of the Holy Stairs.Giáo Hoàng Hàn Lâm Viện cùng với Đền Thánh Fatima mới đây đã cho công bố một tuyển tập các tài liệu có phê phán về Fatima trong các năm từ 1917 tới 1930.
The Pontifical Academy along with the Sanctuary of Fatima have just published a selection of the critical documentation of Fatima from 1917 to 1930.Thứ hai,ông ngắm xem sự vinh hiển của Chúa trong đền thánh và ví điều đó như được ăn uống và được thỏa dạ bởi thức ăn ngon và bổ dưỡng c.
Second, he observed God's glory in the sanctuary and compared it to eating and being satisfied by delicious and nourishing food vv.
