Ví dụ về việc sử dụng Đất thánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là vùng đất thánh.
This is hallowed ground.Đất thánh thuộc về ai?
To Whom is the Holy Land belonging?Đây là vùng Đất Thánh…”.
Đất thánh từ núi Olives.
Holy earth from the Mount of Olives.Đối với họ, đó là đất thánh.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
kinh thánh nói
đọc kinh thánhkinh thánh dạy
học kinh thánhkinh thánh cho biết
thánh kiếm
thánh kinh nói
kinh thánh mô tả
hiểu kinh thánhthánh phaolô nói
Hơn
Sử dụng với danh từ
kinh thánhthần thánhthánh lễ
thánh kinh
chén thánhvị thánhthánh phaolô
năm thánhđất thánhcây thánh giá
Hơn
Tôi đi hành hương Đất Thánh 2 lần.
I have also gone to the Holy Lands twice.Ngài đã đưa họ về đất thánh.
He brought them into the Holy Land.Bây giờ, đâu là đất thánh trước khi Chúa hiện đến?
Now, was the ground holy before the Lord came?Jerusalem là vùng Đất Thánh.
Jerusalem is a holy ground.Thì nó phải được đặt vào đất thánh.
It should be on hallowed ground.Đã xâm phạm vào vùng đất thánh Pakistan.
Trespassing on the holy soil of Pakistan.Thế nên bị đuổi khỏi miền Đất thánh.
To be removed from the sacred earth.Khi tin tức về“ Đất thánh” được nhiều người biết đến, người dân khắp nơi trong vùng yêu cầu được chôn cất tại đây.
When news of the“Holy Soil” became public, people from all over the region started requesting to be buried there.Tôi thực sự đang ở trên đất thánh.
In fact, I am standing on sacred ground.Tôi đến đây với lòng tôn trọng và với ý thức rõ ràng rằng, như ông Môi- sê,tôi đang đứng trên một vùng đất thánh x.
I come here with respect and with a clear awareness that, like Moses,I am standing on sacred groundcf.Ta sẽ khôngtha thứcho ai làm ô uế vùng đất thánh của Embinyu.”.
Điều này đồng nghĩa với việc ôngsẽ không được chôn cất trong đất thánh.
And you will not be buried in sacred ground.Ta sẽ không tha thứ cho ai làm ô uế vùng đất thánh của Embinyu.”.
I will not forgive any of you who have defiled the holy ground of the Embinyu.".Giọng nói êm dịu của người bạn thiêng liêng được nghe nơi mảnh đất thánh.
The soft voice of the sacred friend is heard under holy ground.Giáo tông Phan- sinh nói trong Evangelium Gaudium,chúng ta phải„ cởi giày ra trước đất thánh của người khác“( EG 36).
In Evangelii gaudium PopeFrancis said that we must take of our shoes before the sacred ground of others(EG 36).Điều này đồng nghĩa với việc ông sẽ không được chôn cất trong đất thánh.
That includes the fact that you can't be buried in hallowed ground.Chết không được chôn trong Đất Thánh!!
And you will not be buried in sacred ground!Nó phải được thực hiện trên vùng đất thánh.
It must be done on hallowed ground.Cơ- đốc Nhân, ngươi có thấy họ trên đất thánh.
Christian, do you see them, on the holy ground.Mau cởi giày ra, vì con đang đứng trên đất thánh.
Take off your shoes, for you are standing on holy ground.Sẽ chỉ hợp lý khi mang nó đến vùng đất thánh.”.
It is therefore logical to bring him to the earth of God.".Chạm vào tâm hồn của người khác là đi trên đất thánh.
Touching the soul of another human being is like walking on holy ground.Chúng ta phải dọn lòng mình, vì chúng ta đang bước trên đất thánh.
We must prepare our hearts, for we are walking on holy ground.Thoạt đầu,nạn nhân bị treo lên để chân không chạm đất thánh.
Initially, the victim was suspended to keep their feet from touching holy ground.Tôi cũng nói với cô ấy rằng, theo như tôi quan tâm, khu vực chứngtích Thảm sát Mỹ Lai( My Lai Massacre) là đất thánh.
I also said to her, that as far as I was concerned,the My Lai Massacre site was sacred ground.
