A TERRIBLE MISTAKE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sai lầm khủng khiếp
• sai lầm tồi tệ
• sai lầm kinh khủng
• lỗi lầm kinh khủng

Ví dụ về việc sử dụng A terrible mistake trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nuclear power is a terrible mistake.
Thủy điện là một sai lầm kinh khủng.

This is a terrible mistake," he said, shaking his head from side to side,"a terrible, terrible mistake.".
Đây là một sai lầm kinh khủng,” ông nói, lắc đầu liên tục,“ sai lầm kinh khủng, kinh khủng”.

Clearly this is a terrible mistake.
Đây rõ ràng là một lỗi lầm kinh khủng.

And if people were just trying to be happy, the moment they would get to the top, they would say,"This was a terrible mistake.
Và nếu con người chỉ cố gắng để hạnh phúc, giây phút mà họ leo lên đến đỉnh, họ sẽ nói," Đây là một sai lầm khủng khiếp.

This, obviously, was a terrible mistake.
Đây rõ ràng là một lỗi lầm kinh khủng.

It is a terrible mistake to ignore the immense inner drive you are currently feeling and to waste all that energy.
Đó là một sai lầm khủng khiếp khi bỏ qua và bỏ qua ổ đĩa bên trong to lớn mà bạn hiện đang cảm thấy và lãng phí tất cả năng lượng đó.

Perhaps I have made a terrible mistake.
Có lẽ ta đã phạm sai lầm khủng khiếp rồi.

Either they made a terrible mistake to not follow the rules or they were trying not to give information to the other side.
Hoặc là họ đã mắc một sai lầm khủng khiếp khi không tuân thủ các quy tắc, hoặc họ đã cố gắng không tiết lộ thông tin cho phía đối thủ.

In this case, I would be the victim of a terrible mistake.
Trong trường hợp này tôi sẽ là nạn nhân của một sự hiểu lầm khủng khiếp.

This is a terrible mistake to make because the examiners are trained to look for memorized essays and have firm instructions to disqualify such works on the spot.
Đây là một sai lầm khủng khiếp vì người kiểm tra được đào tạo để tìm các bài tiểu luận đã được ghi nhớ và có hướng dẫn rõ ràng để loại các tác phẩm đó ngay tại chỗ.

Jackson apologized for the incident, calling it"a terrible mistake".
Jackson sau đó đã xin lỗi về vụ việc, gọi đó là" một sai lầm tồi tệ".

They are backing the butcher Assad, which is a terrible mistake for them and for the world," Mr Cameron told the BBC.
Điều đang xảy ra là họ đang chống lưng cho kẻ đồ tể Assad, đó là một sai lầm khủng khiếp cho họ và cho thế giới,” ông Cameron nói với đài BBC.

Jackson later apologized for the incident, calling it"a terrible mistake".
Jackson sau đó đã xin lỗi về vụ việc, gọi đó là" một sai lầm tồi tệ".

In the words of Warren Buffett,“For 240 years it's been a terrible mistake to bet against America and now is no time to start.”.
Trong thư gửi cổ đông năm 2015, Buffett nói:“ Trong 240 năm trước, đặt cược chống lại Mỹ từng là một sai lầm khủng khiếp, và bây giờ không phải lúc bắt đầu”.

Kim Ryen-hi, a 45-year-old dressmaker from North Korea, says her defection to the South four years ago was a terrible mistake.
Bà Kim Ryen- hi, một thợ may ở Triều Tiên, cho biết hành động đào tẩu đến Hàn Quốc cách đây 4 năm của bà là một“ sai lầm khủng khiếp”.

I have missed things that were within my circle, and that's a terrible mistake," Buffett said in a Yahoo Finance interview on Wednesday.
Tôi đã bỏ lỡ một số thứ trong phạm vi đầu tư của mình và đó là một sai lầm khủng khiếp", Buffett nói trong một cuộc phỏng vấn của Yahoo Finance hôm thứ Tư vừa qua.

Many people throw away their life goals and dreams because it may bother their parents or partner, but this can be a terrible mistake.
Nhiều người ném đi mục tiêu cuộc sống và các giấc mơ của họ bởi vì chúng không vừa ý cha mẹ hoặc người yêu, nhưng đó có thể là sai lầm tồi tệ.

In his 2015 letter to shareholders, Warrant Buffett said,“For 240 years it's been a terrible mistake to bet against America, and now is no time to start.
Trong thư gửi cổ đông năm 2015, Buffett nói:“ Trong 240 năm trước, đặt cược chống lại Mỹ từng là một sai lầm khủng khiếp, và bây giờ không phải lúc bắt đầu”.

Italy might have a tradition as the place where soul-bruised women came to heal, but for her, leaving New York had been a terrible mistake.
Italy hẳn có truyền thống là nơi những phụ nữ mang vết thương lòng đến để hàn gắn lại, nhưng với chị, rời New York là một sai lầm khủng khiếp.

That picture was a terrible mistake, and I'm prepared to apologize for it until I go to my grave, because it hurt servicemen and their families in ways that are very profound.
Tấm hình đó là một lỗi lầm khủng khiếp, và tôi sẵn sàng xin lỗi cho tới ngày tôi đi xuống tuyền đài, bởi vì nó đã làm đau lòng những quân nhân và gia đình của họ một cách rất sâu đậm…”.

How can I stop them from making such a terrible mistake?
Nhưng làm thế nào mình có thể để nó phạm phải một sai lầm kinh khủng như vậy được?

It was, nevertheless, a terrible mistake on my part to issue 272,200 shares of Berkshire in buying General Re, an act that increased our outstanding shares by a whopping 21.8 percent.
Tuy nhiên, một sai lầm khủng khiếp trong việc phát hành 272.200 cổ phiếu của Berkshire để mua lại General Re đã khiến giá trị cổ phiếu của chúng tôi sụt giảm 21,8%.

The representative of the Turkish President Recep Tayyip Erdogan's upcoming vote has been described as“a terrible mistake, which will lead to new crises in the region.”.
Theo người phát ngôn của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan đó là" một sai lầm tồi tệ, sẽ gây ra các cuộc khủng hoảng mới trong khu vực".

Nevertheless, a terrible mistake on my part to issue 272,200 shares of Berkshire in buying General Re, an act that increased our outstanding shares by a whopping 21.8%.
Tuy nhiên, về phần mình, tôi đã có một sai lầm khủng khiếp khi phát hành thêm 272.000 cổ phiếu Berkshire để mua General Re- động thái làm tăng lượng cổ phiếu lưu thông của công ty thêm 21,8%.

At least he got one thing right: Benghazi(or what he euphemistically refers to as the aftermath of his war in Libya) WAS a terrible mistake.
Ít nhất ông ta đã làm một điều đúng đắn: thừa nhận Benghazi( hoặc những gì theo lối nói giảm nói tránh rằng đó là hậu quả của cuộc chiến của ông ta tại Libya) là một sai lầm khủng khiếp.

Since the basic game is so favorable, Charlie and I believe it's a terrible mistake to try to dance in and out of it based upon the turn of tarot cards, the predictions of'experts,' or the ebb and flow of business activity.
Charlie và tôi tin rằng đó là một sai lầm khủng khiếp để cố gắng nhảy ra và nhảy vào thị trường như các lượt lật bài tarot, các dự đoán của các“ chuyên gia”, hoặc dòng chảy của hoạt động kinh doanh.

Just hours after a solicitor sent the Cambridge resident his £193,000 inheritance after the death of his 100-year-old father, it became apparent that a terrible mistake had been made.
Chỉ vài giờ sau khi luật sư gửi cho người đàn ông sống tại Cambridge này thông báo về số tiền thừa kế 193.000 bảng sau cái chết của người cha 100 tuổi, một sai lầm khủng khiếp đã xảy ra.

But as to these Americans, you must tell them to leave at once, that there has been a terrible mistake, that the blessed Van Houten was making a rhetorical offer to meet, not an actual one, that such offers must be read symbolically.”.
Nhưng đối với mấy đứa Mỹ này, cô phải bảo chúng nó rời khỏi đây ngay, rằng đó là một sai lầm khủng khiếp, rằng thằng cha Van Houten chết tiệt chỉ mời lơi thế thôi chứ không phải thật tâm muốn vậy, cho nên cần phải đọc và hiểu lời mới ấy một cách tượng trưng.”.

It is just over ten years since Britain and the United States launched the invasion of Iraq, now regarded very widely as a terrible mistake which has done huge damage to our reputation across the Muslim world.
Đã hơn 10 năm sau khi Anh và Mỹ bắt đầu cuộc chiến tranh xâm lược Iraq và được coi là một sai lầm khủng khiếp gây thiệt hại lớn tới uy tín của hai nước trên khắp thế giới Hồi giáo.