A WHITE ELEPHANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• con voi trắng

Ví dụ về việc sử dụng A white elephant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is a white elephant!
Đúng là một white elephant!

Shwezigon pagoda is decided to build by a white elephant.
Ngôi chùa Shwezigon- được quyết định xây dựng bởi một con voi trắng.

A white elephant outside of Yangon in 2013.
Một con voi trắng ở ngoài Yangon năm 2013.

Red flag with a white elephant.
Cờ đỏ với voi trắng.

A white elephant carrying a lotus flower, went round her three times and disappeared into her.
Một con voi trắng đem hoa sen đi vòng quanh bà ba lần rồi biến mất vào trong bà.

Did he build a white elephant.
Vị Trưởng lão đã tạo ra một con voi màu trắng.

To own a white elephant was regarded as a sign that the monarch was ruling with justice and the kingdom was blessed with peace and prosperity.
Voi trắng được xem như một dấu hiệu là đất nước được cai trị bằng công lý và vương quốc được ban cho hòa bình, thịnh vượng.

Before 1917, the national flag featured a white elephant on a red background.
Trước năm 1917, lá cờ có hình ảnh một con voi trắng trên nền đỏ.

Soon after a white elephant, holding a white lotus flower in its trunk, appeared and went round her three times, entering her womb through her right side.
Ngay sau đó, một con voi trắng, giữ một bông hoa sen trắng bằng vòi xuất hiện và đi vòng quanh bà 3 lần, đi vào dạ con của bà từ phía bên phải.

Anawrahta sent the monks and scriptures, and a white elephant as present for Vijayabahu.
Anawrahta gửi các hòa thượng và thánh kinh, cùng một voi trắng làm tặng phẩm cho Vijayabahu.

A white elephant sale is a collection of used items being sold, much akin to a yard sale or garage sale, often as a fund-raiser for a cause.
Bán voi trắng là một tập hợp các mặt hàng đã sử dụng đang được bán, gần giống như bán ngoài sân hoặc bán trong ga- ra, thường là một hoạt động gây quỹ có mục đích.

All of the ritual objects were loaded on to the back of a white elephant for transportation.
Tất cả các vật dụng nghi lễ đã được chở trên lưng của một con voi trắng cho việc vận chuyển.

In 2008, Myanmar's government created a White Elephant Capture and Training Group charged with the nationwide collection effort.
Năm 2008, chính quyền Myanmar còn thành lập một nhóm bắt giữ và huấn luyện với nhiệm vụ đi tìm kiếm, thuần dưỡng những con voi trắng trên khắp đất nước.

The first flag of Thailand was created in 1855 by King Rama IV(King Mongkut) and featured a white elephant on a red field.
Về mặt chính thức, lá cờ đầu tiên được tạo ra năm 1855 bởi vua Mongkut( Rama IV), với một con voi trắng( biểu tượng hoàng gia) trên một nền đỏ.

A dream home could quickly become a white elephant in a declining neighbourhood.
Một ngôi nhà mơ ước có thể nhanh chóng trở thành một con voi trắng trong một khu phố giảm.

A white elephant is a royal symbol, and was put on the seal to commemorate the white elephant Phra Sri Nararat Rajakarini which was caught here and presented to the king.
Voi trắng là biểu tượng của hoàng gia Thái Lan, và được khắc vào con dấu để kỷ niệm sự kiện con Phra Sri Nararat Rajakarini được bắt tại đây và dâng cho vua Thái.

The British East Africa Company came to regard Uganda as a white elephant when internal conflict made administration of the territory impossible.
Công ty Đông Phi thuộc Anh coi Uganda như một con voi trắng khi xung đột nội bộ khiến chính quyền không thể.

Naval flags later used different symbols on the red ground- a white chakra(the weapon of god Vishnu which use as the symbol of the House of Chakri), or a white elephant inside the chakra.
Cờ hải quân sau này đã sử dụng biểu tượng khác trên nền đỏ; một chakra trắng( vũ khí của thần Vishnu được sử dụng làm biểu tượng của nhà Chakri), hay một con voi trắng bên trong chakra.

To possess a white elephant was regarded(and still is regarded, in Thailand and Burma) as a sign that the monarch was ruling with justice and the kingdom was blessed with peace and prosperity.
Để sở hữu một con voi trắng được coi là( và vẫn được coi là ở Thái Lan và Miến Điện) như là một dấu hiệu cho thấy vị vua cai trị với công lý và quyền lực, và rằng vương quốc được ban phước với hòa bình và thịnh vượng.

The Buddha's mother is Queen Maya, and it is believed that she had a dream one night that a white elephant entered her womb, thus she was conceived and the Buddha was born.
Mẹ của Đức Phật là Nữ hoàng Maya, và người ta tin rằng bà đã có một giấc mơ vào một đêm rằng một con voi trắng nhập vào trong tử cung của bà, do đó Đức Phật được hình thành và ra đời.

Naval flags later used different symbols on the red ground- a white chakra(the weapon of the Hindu god Vishnu, which is also used as the symbol of the House of Chakri), or a white elephant inside the chakra.
Cờ hải quân sau này đã sử dụng biểu tượng khác trên nền đỏ; một chakra trắng( vũ khí của thần Vishnu được sử dụng làm biểu tượng của nhà Chakri), hay một con voi trắng bên trong chakra.

To possess a white elephant was regarded(and is still regarded in Thailand and Burma) as a sign that the monarch reigns with justice and power, and that the kingdom is blessed with peace and prosperity.
Để sở hữu một con voi trắng được coi là( và vẫn được coi là ở Thái Lan và Miến Điện) như là một dấu hiệu cho thấy vị vua cai trị với công lý và quyền lực, và rằng vương quốc được ban phước với hòa bình và thịnh vượng.

Also, if an area has suffered drought and desalination plants are built, the risk is that the return of rain will make it look as though the project was a white elephant, at least in the short term.
Ngoài ra, nếu một khu vực đã bị hạn hán và nhà máy khử muối được xây dựng, Nguy cơ là sự trở lại của mưa sẽ làm cho nó trông như thể dự án là một con voi trắng, ít nhất là trong van 1 chiều.

After practicing Dharma and taming one's Mind, the Mind which is now brought under control is symbolised by a white elephant strong and powerful, who can be directed wherever one wishes and destroy all the obstacles on his way.
Sau khi thực hành pháp và tu tập, tâm bây giờ đã được kiểm soát, lại được tượng trưng bằng một con voi trắng mạnh mẽ và hùng dũng, có thể đi đến bất cứ nơi đâu nó muốn và huỷ diệt tất cả những chướng ngại ở trên đường.

To possess a white elephant was regarded(and is still regarded in Thailand and Burma) as a sign that the monarch was ruling with justice& authority,& that the kingdom was or soon would be blessed with peace& prosperity.
Để sở hữu một con voi trắng được coi là( và vẫn được coi là ở Thái Lan và Miến Điện) như là một dấu hiệu cho thấy vị vua cai trị với công lý và quyền lực, và rằng vương quốc được ban phước với hòa bình và thịnh vượng.

Because the animals were considered sacred and laws protected them from labor, receiving a gift of a white elephant from a monarch was simultaneously a blessing and a curse.
Do voi trắng được coi là thiêng liêng và pháp luật bảo vệ chúng không phải lao động, nhận được một món quà của một con voi trắng từ một vị vua đã đồng thời là một phước lành và một lời nguyền.

Some critics, however, see the bridge as a white elephant that is part of a multi-pronged push by China to exert greater control over Hong Kong, which returned from British to Chinese rule in 1997 amid promises to preserve the city's high degree of autonomy and individual freedoms denied in mainland China.
Tuy nhiên, một số nhà phê bình coi cây cầu là hình ảnh một con voi trắng, là một phần của sự thúc đẩy đa hướng của Trung Quốc để kiểm soát Hồng Kông, từ tay người Anh được trả về Trung Quốc năm 1997 trong bối cảnh hứa hẹn bảo tồn quyền tự chủ cao của thành phố và các quyền tự do cá nhân bị từ chối ở Trung Quốc đại lục.

Not only had Ang Chan attacked and looted Prachin Buri, turning its people into slaves, but he also refused to give Maha Chakkraphat a white elephant he had requested, rejecting even this token of submission to Siam.
Không chỉ có Ang Chan tấn công và cướp phá Prachin Buri, biến người dân thành nô lệ, nhưng ông cũng từ chối không cho Maha Chakkraphat một con voi trắng mà ông yêu cầu, từ chối ngay cả việc thần phục Xiêm.