AADHAAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• aadhaar

Ví dụ về việc sử dụng Aadhaar trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You don't have an Aadhaar card.
Bạn không có frend card video.

Aadhaar is not a private number.
Số Aadhaar không phải là số bí mật.

To Adita Jha, Aadhaar was simply a hassle.
Với cô Adita Jha, Aadhaar ban đầu chỉ mang đến sự rắc rối.

So the government of India is issued something called Aadhaar.
Do đó, chính quyền Ấn Độ đã phát triển một chương trình có tên gọi" Aadhaar".

You can download and install the latest version of PayNearby Retailer- Aadhaar ATM, Money Transfer APK from our direct download link.
Bạn có thể tải về và cài đặt phiên bản mới nhất của APK PayNearby Retailer- Aadhaar ATM, Money Transfer từ liên kết tải về trực tiếp của chúng tôi.

Today, over 1 billion people in India have signed up to the programme and there are roughly 13 million authentications via Aadhaar every day.
Hiện nay, có hơn 1 tỷ người Ấn Độ đã đăng ký chương trình và có gần 13 triệu xác thực qua Aadhaar mỗi ngày.

Aadhaar can be used to sign up for new mobile phone service, a process that still requires paper ID in many countries and is frequently subject to fraud.
Aadhaar có thể được sử dụng để đăng ký dịch vụ điện thoại di động mới, một quá trình vẫn cần ID bằng giấy ở nhiều quốc gia và thường bị lừa đảo.

As a result, researchers estimate that all 1.1 billion Aadhaar numbers and much of the associated data was breached throughout 2018 alone.
Kết quả, các nhà nghiên cứu ước tính rằng toàn bộ 1,1 tỷ số định danh của Aadhaar và nhiều các thông tin liên quan đã bị xâm phạm chỉ tính riêng trong năm 2018.

The Aadhaar-issuing body Unique Identification Authority of India(UIDAI) has denied the report in a statement, saying,"Aadhaar data, including biometric information, is fully safe and secure.".
Cơ quan quản lý thông tin xác thực cá nhân duy nhất của Ấn Độ( UIDAI) bác bỏ thông tin do báo Tribune nêu, đồng thời khẳng định“ dữ liệu tại Aadhaar, bao gồm cả thông tin sinh trắc học vẫn hoàn toàn được bảo mật”.

More than 3,500 government and non-government services use Aadhaar, and over 1 billion bank accounts are accessed and managed using the system's biometric data.
Hơn 3.500 dịch vụ của chính phủ và phi chính phủ sử dụng Aadhaar và hơn 1 tỷ tài khoản ngân hàng được truy cập và quản lý bằng dữ liệu sinh trắc học của hệ thống.

Governments could encourage the emergence of new services by opening up more of their own data vaults or managing crucial parts of the data economy as public infrastructure, as India does with its digital-identity system, Aadhaar.
Các chính phủ có thể khuyến khích sự xuất hiện của các dịch vụ mới bằng cách mở thêm kho dữ liệu của họ hoặc quản lý những phần quan trọng của nền kinh tế dữ liệu như là cơ sở hạ tầng công cộng, ví dụ như Ấn Độ với hệ thống nhận diện số Aadhaar.

According to one recent survey, more than three-quarters of new bank accounts in three Indian states were opened using Aadhaar biometric data, while mobile-phone registrations have boomed.
Theo một cuộc khảo sát gần đây, hơn ba phần tư số tài khoản ngân hàng mới tại ba bang của Ấn Độ đã được mở bằng dữ liệu sinh trắc học của Aadhaar.

After linking LPG gas direct benefit trans fers with Aadhaar cleaning out the database, the government made a saving of INR 20 thousand crores(ten million) in one year- twice the cost of Aadhaar.
Sau khi kết nối trực tiếp với Aadhaar để làm rõ cơ sở dữ liệu, chính phủ tiết kiệm được 20.000 crore( 10 triệu rupee) một năm- gấp đôi chi phí cho Aadhaar.

Governments could encourage the emergence of new services by opening up more of their own data vaults or managing crucial parts of the data economy as public infrastructure, as India does with its digital-identity system, Aadhaar.
Chính phủ có thể khuyến khích sự ra đời của các dịch vụ mới bằng cách mở một số kho dữ liệu của mình hoặc biến nhiều hợp phần quan trọng của nền kinh tế dữ liệu thành cơ sở hạ tầng công cộng( như cách Ấn Độ đã làm với hệ thống nhận diện số Aadhaar).

In 2013, the government linked Aadhaar beneficiaries' numbers to the liquefied petroleum gas program, which helped prevent claims from ghost beneficiaries or multiple claims.
Trong năm 2013, chính phủ đã liên kết số ID trên hệ thống Aadhaar của những người hưởng lợi theo chương trình khí hóa lỏng, qua giúp ngăn chặn khiếu nại từ những người thụ hưởng“ ma” cũng như các khiếu nại khác.

Digital technologies using biometric information will make all that easier, and there are good models in place such as India's Aadhaar system which now covers 1.2 billion people, Indonesia's e-KTP, Pakistan's NADRA, and Malaysia's MyKad.
Công nghệ kỹ thuật số sử dụng thông tin sinh trắc học sẽ giúp mọi việc trở nên dễ dàng hơn và có những mô hình tốt như hệ thống Aadhaar của Ấn Độ, E- KTP của Indonesia, NADRA của Pakistan và MyKad của Malaysia.

It might even be linked up to Aadhaar, India's vast biometric database, which contains the personal details of 1.2 billion Indian citizens, enabling India to set up"a total, permanent surveillance state.
Nó thậm chí có thể được liên kết với Aadhaar, cơ sở dữ liệu sinh trắc học của Ấn Độ, chứa thông tin cá nhân của 1,2 tỉ công dân Ấn Độ, nhằm cho phép New Delhi thiết lập“ nhà nước giám sát toàn diện, vĩnh viễn”.

Governments could encourage the emergence of new services by further opening their own data or by managing some essential fields of the data economy as a public infrastructure, as India is doing with its digital identity system, Aadhaar.
Các chính phủ có thể khuyến khích sự xuất hiện của các dịch vụ mới bằng cách mở thêm kho dữ liệu của họ hoặc quản lý những phần quan trọng của nền kinh tế dữ liệu như là cơ sở hạ tầng công cộng, ví dụ như Ấn Độ với hệ thống nhận diện số Aadhaar.

Their fears about an invasion of privacy appeared to be confirmed in early 2018 when Aadhaar suffered an alleged breach after reporters said they were able to buy access to citizens' personal details for as little as $8.
Nỗi sợ hãi về sự xâm phạm quyền riêng tư dường như đã được xác nhận vào đầu năm 2018 khi Aadhaar bị cho rằng có thể mua quyền truy cập vào thông tin cá nhân của công dân với giá chỉ 8 USD.

India's Aadhaar biometric identification system has given hundreds of millions of citizens a portable digital ID, allowing them to receive government services, join the banking system and otherwise partake in the formal economy.
Hệ thống nhận dạng sinh trắc học Aadhaar của Ấn Độ đã cấp cho hàng trăm triệu công dân quốc gia này một chứng minh thư( ID) di động, cho phép họ nhận các dịch vụ của chính phủ, mở tài khoản ngân hàng và tham gia vào các hoạt động chính thức nền kinh tế.

Governments could encourage the emergence of new services by further opening their own data or by managing some essential fields of the data economy as a public infrastructure, as India is doing with its digital identity system, Aadhaar.
Chính phủ có thể khuyến khích sự ra đời của các dịch vụ mới bằng cách mở một số kho dữ liệu của mình hoặc biến nhiều hợp phần quan trọng của nền kinh tế dữ liệu thành cơ sở hạ tầng công cộng( như cách Ấn Độ đã làm với hệ thống nhận diện số Aadhaar).

Further down the line, it might even be linked up to Aadhaar, India's vast biometric database, which contains the personal details of 1.2 billion Indian citizens, enabling India to set up"a total, permanent surveillance state," he adds.
Xa hơn nữa, nó thậm chí có thể được liên kết với Aadhaar- cơ sở dữ liệu sinh trắc học rộng lớn của Ấn Độ, nơi chứa thông tin cá nhân của 1,2 tỷ công dân Ấn Độ- cho phép chính quyền thiết lập" một nhà nước giám sát vĩnh viễn", Gupta cho biết thêm.

Although the system's core fingerprint, iris and face database appears to have remained secure, at least 210 government websites have leaked other personal data- such as name, birth date, address, parents' names, bank account number and Aadhaar number- for millions of Indians.
Trong lúc cơ sở dữ liệu về vân tay, mống mắt và khuôn mặt của hệ thống dường như vẫn an toàn, ít nhất 210 trang web của chính phủ đã tiết lộ những dữ liệu cá nhân khác- như tên, ngày sinh, địa chỉ, tên cha mẹ, số tài khoản ngân hàng và số Aadhaar- của hàng triệu người.

Security is part of the reason why the Indian government, for example, is turning to blockchain for its AADHAAR database- the world's biggest biometric ID system, containing the records of over one billion people- as the country has been the victim of repeated hackings over the past year.
An ninh là một phần lý do tại sao chính phủ Ấn Độ chuyển cơ sở dữ liệu AADHAAR sang blockchain- Hệ thống ID sinh trắc học lớn nhất thế giới, chứa hồ sơ của hơn một tỷ người- khi đất nước đã trở thành nạn nhân của hacker trong nhiều năm qua.

Aadhaar has since been linked to digital pay¬ment systems as part of a broader push for digital financial inclusion under the auspices of the Digital India programme, with a vision to transform India into a cashless, digitally empow¬ered society and knowledge economy.
Kể từ khi khởi động, Aadhaar đã được kết nối với các hệ thống thanh toán số như là một phần thúc đẩy nền tài chính số toàn diện dưới sự bảo trợ của Chương trình Ấn Độ số( Digital India), với một tầm nhìn là chuyển đổi Ấn Độ thành một nền kinh tế tri thức và một xã hội số, không tiền mặt.

In the notice served at that time, the UIDAI had said it had come to know that"Airtel retailers are allegedly opening Airtel payments bank accounts at the time of performing Aadhaar e-KYC verification without informing the purpose of e-KYC and also without taking informed consent of the customer".
UIDAI trong thông báo nói rằng họ đã biết rằng" các nhà bán lẻ Airtel bị buộc phải mở tài khoản Ngân hàng Airtel tại thời điểm thực hiện xác minh Aadhaar e- KYC mà không thông báo cho mục đích của e- KYC và cũng không cần phải có sự đồng ý của khách hàng".

Based on their learning from building Aadhaar, the world's largest social identity programme, the initiatives Nilekani and Shah propose would save the government a minimum of 100000 crore rupees annually, about 1 percent of India's GDP- enough to fund 200 Mangalyaan missions a year.
Dựa trên những bài học của họ từ việc xây dựng Aadhaar, chương trình nhận dạng xã hội lớn nhất thế giới, những sáng kiến mà Nilekani và Shah đề xuất có thể giúp Chính phủ tiết kiệm tối thiểu là 100.000 Rupi hàng năm, khoảng 1% GDP của Ấn Độ- đủ để tài trợ cho 200 nhiệm vụ Mangalyaan một năm.

The introduction of e-KYC has contributed to the success of the Jan Dhan financial inclusion program, which supported the opening of over 300 million account between 2014 and 2017(17 percent of account openings used direct e-KYC with biometric authentication, while 67 percent used an e-Aadhaar letter plus a one-time password, according to IDinsight's most recent State of Aadhaar Report).
Sự ra đời của e- KYC đã góp phần vào sự thành công của chương trình phổ cập tài chính Jan Dhan, giúp mở hơn 300 triệu tài khoản trong giai đoạn 2014- 2017( 17% mở tài khoản sử dụng e- KYC trực tiếp với xác thực sinh trắc học, 67% đã sử dụng thư thông báo e- Aadhaar cộng với mật khẩu dùng một lần, theo Báo cáo IDinsight gần đây nhất của cơ quan State of Aadhaar).