Ví dụ về việc sử dụng Abe had trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abe had an idea, a good one.
Abe có một ý tưởng hay.It turned out that Trumpwas only doing what Prime Minister Abe had done moments before.
Tổng Thống Trump cũng chỉlàm theo điều mà Thủ Tướng Abe đã làm trước đó thôi.Abe had surged back to power in 2012 on the promise to reboot the economy and strengthen defence.
Ông Abe đã trở lại quyền lực vào năm 2012 với lời hứa sẽ khởi động lại nền kinh tế và tăng cường hoạt động quốc phòng.Kawai told reporters he had offered his resignation andPrime Minister Shinzo Abe had accepted it.
Kawai nói với các phóng viên hôm nay rằng ông đệ đơn từ chức vàThủ tướng Shinzo Abe đã chấp nhận.China's Foreign Minister Wang Yi said Abe had pushed Japan in an"extremely dangerous" direction.
Ngoại trưởng Trung QuốcVương Nghị nói hành động của ông Abe đã đẩy Nhật Bản vào một tình thế" cực kỳ nguy hiểm".Abe had said in the past that he regretted not visiting Yasukuni during his first one-year term as prime minister between 2006 and 2007.
Ông Abe từng nói rằng rất hối tiếc khi không đến viếng đền Yasukuni khi lần đầu giữ chức thủ tướng từ năm 2006- 2007.Like most other central government officials, Abe had been preparing for a Hillary Clinton victory.
Giống nhưhầu hết các nguyên thủ quốc gia khác, Shinzo Abe đã chuẩn bị tâm lý cho một chiến thắng của bà Hillary Clinton.Neither the prime minister norhis spokesman denied Trump's comment to reporters Friday that Abe had nominated him.
Cả Thủ tướng Japanese Prime Minister Shinzo Abe had previously suggested he wanted this secondary legislation approved by the third quarter of 2017.
Thủ tướng Shinzo Abe đã từng gợi ý rằng ông muốn bản dự luật thứ 2 được thông qua trong Quý III 2017.Tokyo said the tremor was a nuclear blast,which Japanese Prime Minister Shinzo Abe had said would be“absolutely unacceptable.”.
Tokyo cho hay cơn địa chấn là một vụ nổ hạt nhân màThủ tướng Nhật Shinzo Abe đã nói sẽ là“ hoàn toàn không thể chấp nhận được”.Image caption Prime Minister Abe had hoped to have the bill passed before a five-day holiday started on Saturday.
Image caption Thủ tướng Shinzo Abe đã hy vọng dự luật có thể được thông qua trước khi kỳ nghỉ lễ kéo dài 5 ngày bắt đầu.North Korea fired a ballistic missile that passed over Japan early Tuesday,and Prime Minister Shinzo Abe had strong words about its gravity.
Triều Tiên Prime Minister Shinzo Abe had descended on China's capital accompanied by several hundred Japanese businesspeople, eager to sign deals after years of hesitation.
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã đến thủ đô Trung Quốc cùng với hàng trăm doanh nhân Nhật Bản, mong muốn ký thỏa thuận sau nhiều năm do dự.Chinese President Xi Jinping andJapanese Prime Minister Shinzo Abe had a highly anticipated face-to-face meeting on November 10.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình vàThủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã có một cuộc họp mặt được mong đợi nhất vào ngày 10 tháng 11.Abe had called the snap vote to seek a boost to his parliamentary majority and is likely to use any new powers to attempt to overhaul the country's defence strategy.
Thủ tướng Abe đã tổ chức cuộc bầu cử nhằm củng cố thế đa số tại Quốc hội và nhiều khả năng sẽ sử dụng các quyền hạn mới để cải cách chiến lược quốc phòng của đất nước.After presenting this technology to the US president Barack Obama, Mr. Abe had proposed to reduce the train travel time between New York and Washington down to 1 hour.
Chính ông Abe đã đề xuất công nghệ này với Tổng thống Mỹ Barack Obama nhằm cắt giảm thời gian di chuyển bằng tàu giữa New York và Washington xuống còn 1 giờ đồng hồ.During the campaign Abe had stressed the need for strong leadership to deal with what he called Japan's“twin crises”, a belligerent and nuclear-armed North Korea and a shrinking birth rate.
Trong chiến dịch tranh cử, ông Abe đã nhấn mạnh sự cần thiết của nhà lãnh đạo mạnh mẽ để đối phó với cái mà President Donald Trump and Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Wednesday they had failed to reach a deal that would exempt Japan from new U.S. steel and aluminum tariffs,as Abe had wanted.
Tổng thống Donald Trump và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Prime Minister Shinzo Abe had pledged to end two decades of stagnation with a strategy dubbed"Abenomics" that included big economic reforms and stimulus.
Thủ tướng Shinzo Abe từng cam kết sẽ chấm dứt tình trạng kinh tế trì trệ kéo dài suốt 2 thập kỷ bằng chiến lược" Abenomics"- bao gồm kế hoạch cải cách và thúc đẩy kinh tế quy mô lớn.TOKYO- The leader of a scandal-tainted Japanese education group known for extreme right-wing viewssaid Thursday that Prime Minister Shinzo Abe had donated money to it in 2015, a claim that directly contradicted accounts by Mr. Abe. .
( NDH) Lãnh đạo của một nhóm giáo dục Nhật Bản đầy scandal được biết đến với quan điểm cực đoan cánh hữu cho biết hôm thứ 5 rằngThủ tướng Shinzo Abe từng quyên góp tiền cho mình vào năm 2015, một tuyên bố trực tiếp mâu thuẫn với lời của ông Trump said Abe had sent him a copy of a five-page nomination letter delivered to the Nobel Peace Prize committee in which the Japanese leader praised his efforts in defusing tensions with Pyongyang.
The White Housedeclined further comment on Trump's claim that Abe had nominated him, and a spokesman for the Japanese embassy said he had no information about such a letter.
Nhà Trắng từ chối bình luận thêm vềphát biểu của The trade pact was also a key element in wider efforts to improve trade access and relationships between Japanese andNew Zealand interests as the government of Prime Minister Shinzo Abe had sought to open up Japanese agriculture to international competition.
Hiệp định thương mại cũng là một yếu tố quan trọng trong nỗ lực cải thiện tiếp cận thương mại và mối quan hệ giữa lợi íchcủa Nhật Bản và New Zealand khi chính phủ của Thủ tướng Shinzo Abe đã tìm cách mở cửa nông nghiệp Nhật Bản để cạnh tranh quốc tế.Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said in Tokyo that Abe had ordered his industry minister to take"every possible measure," including the use of reserve funds from the national budget.
Chánh văn phòng nội các, ông Yoshihide Suga, cho biết tại Tokyo rằng Thủ tướng Abe đã ra lệnh cho Bộ trưởng Công nghiệp dùng" mọi biện pháp có thể", bao gồm cả việc sử dụng Quỹ dự phòng từ ngân sách quốc gia.Prime Minister Shinzo Abe had urged people to evacuate early and ordered his government to take all necessary measures to protect residents, after the weather agency warned of landslides, flooding and violent winds, as well as high tides, lightning and tornadoes.
Thủ tướng Shinzo Abe đã kêu gọi mọi người sơ tán sớm và ra lệnh các cơ quan chính phủ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo vệ người dân, sau khi cơ quan thời tiết cảnh báo sạt lở đất, lũ lụt, gió mạnh, cũng như thủy triều, sắm sét và lốc xoáy.WEB Trump boasted at a newsconference on Friday that Prime Minister Shinzo Abe had given him a copy of a five-page letter he would sent to the Norwegian Nobel Committee, which selects the annual Peace Prize laureates.
Trump khoe khoang trong một cuộc họp báovào thứ Sáu rằng Thủ tướng Shinzo Abe đã đưa cho ông một bản sao của một bức thư dài năm trang mà He said Japanese Prime Minister Shinzo Abe had given him“the most beautiful copy” of a five-page letter in which Abe nominated him for the Nobel Peace Prize for opening talks and easing tensions with North Korea.
Tổng thống Trump tuyên bố rằngThủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã trao cho ông“ bản copy đẹp nhất” của một bức thư dài năm trang, trong đó ông On May 28, the White House said in a statement that Trump andJapanese Prime Minister Shinzo Abe had spoken and"affirmed the shared imperative of achieving the complete and permanent dismantlement of North Korea's nuclear, chemical and biological weapons and ballistic missile programs.".
Vào ngày 28 tháng 5, Tòa Bạch ốc cho biết Trump vàThủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã nói chuyện với nhau và“ khẳng định cấp bách chung về việc phá hủy hoàn toàn và vĩnh viễn vũ khí hạch tâm, hóa học và sinh học của Bắc Hàn và các chương trình hỏa tiễn đạn đạo.”.
