Ví dụ về việc sử dụng Abe said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abe said Japan"will never give in to terrorism.".
I welcome and take them as positive moves," Abe said.
Tôi hoan nghênh vàcoi đó là những động thái tích cực", Thủ tướng Abe nói.Abe said the time has come to amend the Constitution.
The TPP would be meaningless without the United States,” Abe said.
TPP sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không có Mỹ”, Thủ tướng Abe đã nói vậy.Abe said a“new era” would now start for the EU and Japan.
Thủ tướng Abe nói" một kỷ nguyên mới" cho Nhật Bản và EU giờ đây sẽ bắt đầu.
Mọi người cũng dịch
Support for the victims of the disaster is an urgent task,” Abe said.
Hỗ trợ cho các nạn nhân của thảm họa là một nhiệm vụ cấp bách", Thủ tướng Abe nói.Abe said a“new era” would now start for the EU and Japan.
We should beproud of some of the great discoveries of the 20th century,” Abe said.
Chúng ta nên tựhào về một số phát minh vĩ đại của thế kỷ 20”, theo ông Abe.Abe said a“new era” would now start for the EU and Japan.
Thủ tướng S. Abe khẳng định rằng" một kỷ nguyên mới" cho Nhật Bản và EU giờ đây sẽ bắt đầu.I am now confident thatPresident-elect Trump is a trustworthy leader," Abe said.
Abe said senior officials from the two countries will start working on the mechanism soon.
Japan, the U.S. and India share fundamental values andstrategic interests,” Abe said.
Nhật, Mỹ và Ấn Độ chia sẻ các giá trị cốt lõi vàcác lợi ích chiến lược”, Thủ tướng Abe nói.Abe said the impact of the tax hike to 10 percent will be smaller than that of the increase to 8 percent.
Ông Abe tin ảnh hưởng từ tăng thuế lên 10% sẽ nhỏ hơn đợt tăng thuế lên 8% năm 2014.We will do our utmost to protectpeople's lives,” Prime Minister Shinzo Abe said.
Chúng tôi sẽ làm hết sức để bảo vệ cuộc sống của người dân",thủ tướng Nhật Shinzo Abe khẳng định.Japanese Prime Minister Shinzo Abe said China was forcing other countries to conform to its rules.
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe tuyênbố, Trung Quốc đang buộc các nước khác tuân thủ quy định của mình.Abe said:"Japan caused great damages and pains to people in many countries, especially in Asia.".
Ông Aso nói" Nhật Bản đã gây ra tổn thất và sự chịu đựng lớn cho nhiều nước, đặc biệt là tại châu Á".It is not easy to solve problems that have been leftmore than 70 years after the end of the war," Abe said.
Việc giải quyết các vấn đề hậu chiến kéo dàihơn 70 năm vốn không dễ dàng", ông Abe thừa nhận.Abe said he meant to use the G7 summit to underscore the danger posed by the unpredictable regime in North Korea.
Thủ tướng Nhật Bản nói rằng ông định dùng hội nghị G7 để nhấn mạnh sự nguy hiểm của chính quyền Triều Tiên.Step-by-step, the agreements, which we reached with Russian President[Vladimir]Putin are being implemented,” Abe said.
Từng bước, các thỏa thuận mà chúng ta đạt được với Tổng thống Nga VladimirPutin đang được thực hiện", Thủ tướng Abe nói.Earlier, Abe said that he was“determined to put an end” together with Putin on the issue of a peace treaty.
Trước đó, thủ tướng Abe nói rằng ông" rất quyết tâm đặt một dấu chấm cuối cùng" về vấn đề hiệp ước hòa bình với ông Putin.We will proceed with the negotiations with a new approach,free of any past ideas,” Abe said without offering any specifics.
Chúng tôi sẽ tiếp tục duy trì các cuộc đàm phán theo cách tiếp cận mới,bỏ qua những ý tưởng cũ trước đây”, ông Abe khẳng định.Abe said he is open to holding talks with Kim only when that would lead to a settlement of the abduction issue.
Thủ tướng Abe khẳng định ông để ngỏ khả năng tổ chức đàm phán với ông Kim chỉ khi điều đó dẫn tới việc giải quyết vấn đề bắt cóc.During a meeting with the mayor of the city of Nemuro in the Hokkaido prefecture,Japanese Prime Minister Shinzo Abe said that he aims to settle the problem of the Northern Territories and sign a peace treaty with Moscow.
Trong một cuộc họp với Thị trưởng của thành phố Nemuro ở tỉnh Hokkaido,Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe nói rằng ông sẽ giải quyết các vấn đề tranh chấp lãnh thổ phía Bắc và ký một hiệp ước hòa bình với Moscow bằng mọi giá.Abe said he will appoint new party executives and select the members of his new Cabinet soon after he returns to Japan.
Thủ tướng Abe nói rằng ông sẽ bổ nhiệm ban lãnh đạo mới của đảng và chọn thành viên cho Nội các mới ngay sau khi trở về Nhật Bản.Speaking after the vote, Abe said the changes were"necessary in order to protect people's lives and peaceful way of life".
Phát biểu sau cuộc bỏ phiếu, ông Abe cho biết các thay đổi này là" cần thiết để bảo vệ cuộc sống của người dân và sự yên bình.Abe said criticism that visits to Yasukuni are an act of worshipping war criminals is based on a misunderstanding.
Ông Abe cho rằng những lời chỉ trích coi các chuyến thăm đền Yasukuni là hành động ca ngợi các tội phạm chiến tranh đều là sự hiểu lầm.Abe said the two countries will dispatch business missions in early October after failing to do so last month due to bad weather.
Thủ tướng Abe cho biết hai nước sẽ triển khai các phái đoàn thương mại vào đầu tháng 10 sau thời gian trì hoãn vì thời tiết xấu.Abe said earlier this week that he hoped his party could submit a draft revision to a parliamentary session later this year.
Hồi đầu tuần này, ông Abe cho hay Abe said Japan would pursue concrete steps to bolster defence system and capabilities under the firm solidarity with the U.S. and do utmost to protect the safety of the Japanese people.
Abe cho biết Nhật Bản sẽ theo đuổi các bước cụ thể để tăng cường hệ thống năng lực quốc phòng theo sự đoàn kết vững chắc với Mỹ và làm hết sức để bảo vệ sự an toàn Mr. Abe said on Sunday during a visit to Iwo Jima, that the international community must send a message to Pyongyang that“provocative” acts will not bring any benefit to the North Korean people.
Lên tiếng hôm Chủ nhật trong khi đến thăm đảo Iwo Jima,ông Abe nói rằng cộng đồng quốc tế phải chuyển đến Bình Nhưỡng thông điệp rằng các hành động‘ khiêu khích' sẽ không mang lại bất cứ lợi ích nào cho nhân dân Bắc Triều Tiên.
